Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Operesheni ya Shujaa Aliyeuawa Shahidi Abdul Muttalib Al-Qaisi Inathibitisha Azma ya Ummah Kupambana na Mayahudi hadi Watakapotokomezwa, Licha ya Watawala wa Kiarabu Kushindwa
(Imetafsiriwa)

Licha ya ulinzi wa usalama na kijeshi uliotolewa na serikali ya Jordan kwa umbile la Kiyahudi, shahidi shujaa Abdul Muttalib al-Qaisi, raia wa Jordan, aliweza kuvamia mpaka na umbile la Kiyahudi kupitia kivuko cha Karameh mnamo Alhamisi, 18 Septemba 2025. Alisonga mbele, hakurudi nyuma, na akapigana kwa ujasiri mbele ya askari wawili wa adui wa Mwenyezi Mungu. Sisi tunamhisabu kuwa hivyo, wala hatumtakasi mbele ya Mwenyezi Mungu. Hata hivyo, ni lazima tusimame kidogo ili kutafakari ushujaa huu, ujasiri, na azma, ambayo inasadifiana na kumbukumbu ya mwaka wa kwanza wa operesheni ya kishujaa ya shahidi Maher al-Jazi, ambapo askari watatu wa adui waliuawa.

- Operesheni kama hizo zinaonyesha hasira kubwa ya Ummah kwa mauaji ya halaiki yanayoendelea na ukandamizaji wa Gaza. Damu inachemka katika mishipa yake unapojitayarisha kuitikia amri ya Mola wake Mlezi ya kuwanusuru ndugu zake wa Gaza na Palestina, kama Mwenyezi Mungu Mtukufu anavyosema:

[وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ]

“Lakini wakiomba msaada kwenu katika Dini, basi ni juu yenu kuwasaidia” [Al-Anfal 8:72], hauoni suluhisho isipokuwa kwa kupigana na Mayahudi na kuwatoa katika maeneo wanayoyakaliwa kimabavu.

- Ijapokuwa Umma kamwe hautawahi kuwa bila mashujaa kama Maswahaba, Mwenyezi Mungu awe radhi nao, hakuna udhuru kwa wenye nguvu na majeshi yanayolizunguka umbile la Kiyahudi kuchukua hatua na kutuma vikosi vyao ili kukomesha shambulizi la umbile hili lenye ulemavu na uoga na kuliondoa katika muda wa masaa machache. Wakati umefika kwa mashujaa wa Maher Al-Jazi, Hussam, Amer, na hatimaye Abdul Muttalib kuchochea ndani yenu uungwana wa wanaume halisi.

- Kudumu kwa umbile la Kiyahudi na askari wake katika vita vyao vya kikatili na mauaji ya halaiki ya watu na uangamizaji wa mawe si chochote ila kujichimbia makaburi yao wenyewe. Marekani haitawalinda kwa vifaa vyake, wala msaada wa majambazi wake na kiburi chake katika ardhi za Kiislamu. Hili lisingetokea bila ya usaliti wa watawala wa Kiarabu waliowazunguka, ambao wanajua kwamba watu wao hivi karibuni watageuka dhidi yao, bila milele. Hao ndio wanaozuia Umma usiwazike, na Waislamu watapigana nao, kama alivyotaja Mtume (saw).

- Imethibiti kwa Ummah kwamba watawala wake hawana thamani yoyote kwa Mayahudi na Marekani, licha ya kujisalimisha kwao, utiifu wao na kuendelea kuwanyenyekea. Madai ya mmoja wao kwenye Kongamano la aibu la Doha kwamba “wanataka vitendo, si maneno” si lolote ila ni uongo, ghushi na uzushi. Huyu hapa Al-Qaisi akionyesha vitendo - na ni vitendo gani, lugha ambayo Mayahudi wanaelewa pekee. Vyenginevyo, kwa nini Wizara ya Mambo ya Nje ya nchi yake ilaani vitendo kama hivyo vya kishujaa, ambavyo watu wa Jordan wamevibariki?! Kwa sababu vinafichua dori ya Jordan katika kutoa misaada kwa watu wa Gaza ili wadhurike, kama taarifa ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Jordan kuhusu operesheni hiyo inavyodai?! Ni madai mabaya zaidi kiasi gani haya kuliko dhambi zako!

Hatimaye, Enyi watu wa Jordan, na enyi Waislamu:

Gaza na watu wake wanaangamizwa na kusagwa sagwa na wale ambao wamedhalilishwa na Amerika, ambayo inapigana kwa nguvu zake zote pamoja nao. Masuluhisho ya kihaini, yenye msingi wa kujisalimisha kama vile suluhisho la dola mbili, kuridhia matakwa ya mfumo wa kimataifa, na dola ya Palestina ambayo nchi za Ulaya zinakusudia kuitambua si chochote ila ni kituko na udanganyifu. Mumeona kile Amerika inachofanya kwa washirika wake na wale wanaohalalisha mahusiano na umbile la Kiyahudi. Mumeshuhudia uzembe wao unaoendelea, utiifu unaodhalilisha na kuwaridhisha wa viongozi wa Marekani, Mayahudi, Ulaya na Umoja wa Mataifa, wakitaka kuhakikisha utawala wao unaendelea ili kufikia maslahi yao, huku maslahi na utajiri wa Umma ukiporwa na watu wake wakiangamizwa.

Je, sio wakati sasa kwa uungwana, bidii, fahari, na utu wa watu kuamka katika akili na nyoyo za watiifu wa Umma na majeshi yake? Je, hamtauokoa Umma wenu na nchi yenu na kuwanusuru ndugu zenu kutokana na ukatili wa waoga na utumishi wa viongozi?

[يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ]

“Enyi mlio amini! Piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. Na jueni ya kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na wacha- Mungu.” [At-Tawbah 9:123]

Afisi ya Habari ya Hizb ut Tahrir
katika Wilayah Jordan