(ترجمه)

خبر:

به‌سختی می‌توان یک سرزمین اسلامی را پیدا کرد که از نفوذ و سلطه آمریکا و غرب در امان باشد. آن‌ها منابع این سرزمین‌ها را به غارت می‌برند، حکومت‌های دست‌نشاندۀ خود را بر ما تحمیل می‌کنند و رژیم یهود را مأمور سرکوب، آوارگی و جنایات هولناک علیه مردم بی‌دفاع ما، از جمله زنان، کودکان و سالمندان می‌سازند. علاوه بر این با اعمال تحریم‌ها و فشارهای اقتصادی ما را به پذیرش سلطه و تسلیم شدن وادار می‌کنند. اما چرا آمریکا چنین سیاست‌هایی را دنبال می‌کند؟

تبصره:

از زمان حملۀ آمریکا به عراق و افغانستان به بهانه‌هایی ساختگی که حتی بسیاری از اندیشمندان و سیاستمداران غرب و رسانه‌های خودشان نیز آن‌ها را زیر سؤال بردند. سیاست‌های واشنگتن در قبال سرزمین‌های اسلامی از جمله لبنان، بیش از پیش آشکار شده است. امروز دیگر تردیدی باقی نمانده که اهداف اصلی آمریکا و هم‌پیمانانش چیست.

آیا هدف آمریکا فقط منابع و ثروت‌های ماست؟ آیا می‌خواهند ما را تحقیر کنند؟ آیا در پی آن‌اند که ما را به بردگی بکشند؟

پاسخ مثبت است. آمریکا، غرب و مزدوران‌شان نه‌تنها این اهداف را دنبال می‌کنند؛ بلکه جاه‌طلبی‌های بزرگ‌تری هم دارند. آن‌ها بارها به‌صراحت از نیت خود پرده برداشته‌اند؛ چه در سخنان جورج بوش پس از اشغال عراق، چه در اظهارات ژاک شیراک، رئیس‌جمهور وقت فرانسه و حتی برخی موارد در موضع‌گیری‌های ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه و دیگر رهبران فاسد غربی.

این افراد و بسیاری دیگر بارها اعلام کرده‌اند که اقدامات آن‌ها در سرزمین‌های اسلامی برای جلوگیری از شکل‌گیری یک دولت اسلامی است؛ دولتی که مرزهای ساختگی را از مراکش تا پاکستان از میان برمی‌دارد. زیرا چنین وحدتی منافع غرب را در منطقه به خطر می‌اندازد، لذا آن‌ها به هر قیمتی مانع تحقق آن می‌شوند.

از همین‌رو آمریکا، اروپا و مزدورانشان از جمله فرزند ناخلف‌شان رژیم یهود، آشکارا علیه امت اسلامی دندان‌ تیز کرده‌ و  صف‌آرایی کرده‌اند و جنگی بی‌امان را برای جلوگیری از وحدت مسلمانان در یک دولت واحد و فراگیر به راه انداخته‌اند، حتی اگر این جنگ برایشان هزینه‌های سنگینی داشته باشد.

اگر اوضاع به همین منوال ادامه یابد و برنامه‌های غرب به سرکردگی آمریکا عملی شود، ما هرگز سربلند نخواهیم شد و همچنان در ضعف و تفرقه گرفتار خواهیم ماند. چراکه سنت الهی هیچ استثنایی برای هیچ‌کس قائل نیست و عزت و پیروزی تنها نصیب کسانی می‌شود که در برابر ظلم و استعمار ایستادگی کنند. بنابراین نباید به ذلت، اشغالگری، چپاول ثروت‌های خود و سلطه نظام‌های کفرآلود غربی تن دهیم، بلکه باید با وحدت، آگاهی و ایمان راسخ مسیر رهایی و عزت امت اسلامی را هموار کنیم.

امت اسلامی از خواب غفلت بیدار شده است و غرب با تمام توان خود قادر به متوقف کردن این حرکت نخواهد بود. به‌زودی مسلمانان علیه دشمنان خود قیام کرده، آن‌ها را شکست داده و وحدت امت را احیا خواهند کرد. این وحدت تنها با تأسیس یک دولت اسلامی فراگیر محقق می‌شود، هرچند که دستیابی به آن مستلزم پرداخت هزینه‌های سنگینی باشد؛ زیرا چنین هدفی ارزش آن را دارد که برایش فداکاری شود.

امید ما به امت اسلام زیاد است که به خواست و اراده الله سبحانه وتعالی در آیند نزدیک پاسخی واقعی به غرب بدهد و امت مسلمه نیز مشتاق آن لحظه است و در کنار رهبران آگاه و مخلص، آمادۀ پذیرش مسئولیت رهبری می‌باشد.

نویسنده: دکتر محمد جابر

رئیس کمیته ارتباطات مرکزی حزب‌التحریر-ولایه لبنان

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

۱۵ رمضان ۱۴۴۶ه.ق.

۱۵ مارچ ۲۰۲۵م.