(ترجمه)

در طول دو سال گذشته، مردم غزه زیر بمباران پیوسته، محاصرهٔ وحشیانه و فجیع‌ترین جنایت‌ها از سوی رژیم قاتل یهود قرار گرفته‌اند که زنان و کودکان اصلی‌ترین قربانیان آن‌اند. حدود ۶۵ هزار نفر شهید شده‌اند که بیش از ۲۰ هزار نفر از آنان کودکان اند؛ یعنی به طور میانگین ۳۰ کودک در روز. کودکان عمداً با گلولۀ تک‌تیراندازان یهود کشته می‌شوند یا زیر آتش پهپادها در خیابان‌ها جان می‌دهند، یا حتی هنگام جستجوی غذا در مراکز توزیع کمک که به تلهٔ مرگ برای گرسنگان تبدیل شده‌اند.

بنا بر گزارش جمعیت نجات کودکان، در بیش از نیمی از حملات کشنده به محل‌های توزیع غذا طی چهار هفتهٔ آغاز به کار مؤسسهٔ کمک‌رسانی غزه، کودکان زخمی یا کشته شده‌اند. حملات مداوم نیروهای یهود باعث معلولیت بیش از ۲۱ هزار کودک شده و غزه را به مکانی با بیشترین شمار کودکان قطع عضو در جهان تبدیل کرده است.

به گفتهٔ یونیسف، بحران سوءتغذیه در غزه به سطوح فاجعه‌آمیزی رسیده است. تعداد کودکان مبتلا به سوءتغذیه حاد از ابتدای سال تا کنون ۵۰۰٪ افزایش یافته و همهٔ کودکان زیر پنج سال، بیش از ۳۲۰ هزار کودک در معرض خطر سوءتغذیه حاد‌اند. بیش از ۱۵۰ کودک بر اثر گرسنگی جان باخته‌اند.

با این حال، همان قدرت‌های استعمارگر غربی که در این نسل‌کشی همدست بوده‌اند و با تأمین بودجه و تسلیح رژیم یهود آن را تغذیه کرده‌اند، اکنون به‌عنوان سازندهٔ صلح برای آیندهٔ غزه طرح ارائه می‌دهند و به فلسطینی‌ها دیکته می‌کنند چگونه سرزمین‌شان را اداره کنند، گویا آن سرزمین ملک آنان است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ (۱۱) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ﴾ [بقرة: 12-11]

ترجمه: و وقتی برای شان گفته شود که در زمین فساد نکنید، می‌گویند که ما اصلاح‌گرانی بیش نیستیم. آگاه باشید که آنان مفسدان واقعی بوده و لیکن شعور ندارند.

چه طرح ترامپ باشد که دنبال ساختن شکلی نو از اشغال در غزه و سپردن آن به دست امریکا است، یا شناختنِ کشور فلسطینیِ توهمی از سوی بریتانیا، فرانسه و سایر کشورهای غربی در چارچوب راه حل دو دولت، هدف همهٔ این طرح‌ها فقط تأمین شریان حیاتی برای رژیم یهود و حفظ و حراست از آن است. این طرح‌ها هیچ خیری برای فلسطینیان ندارند. چه خیری می‌تواند از کسانی بیاید که خود تشکیل‌دهنده و پرورندهٔ رژیم یهود بوده‌اند و سپر و حمایت‌گر جنایات او بوده‌اند؟! برنامه‌های آن‌ها تنها آرامش کاذبی فراهم می‌سازد تا حمام خون از سر گرفته شود.

افزون بر این، کاملاً روشن است که رژیم یهود تا زمانی که به هدف نهایی‌اش در برپایی «اسرائیل بزرگ» نرسد، جنگ نابودی فلسطینیان را متوقف نخواهد کرد. بنابراین این نسل‌کشی و فاجعهٔ مکرر تا زمانی که اشغال از هر وجب فلسطین ریشه‌کن نشود پایان نمی‌یابد. این جز با تحرک ارتش‌های مسلمانان که الله سبحانه وتعالی آن‌ها را مأمور دفاع از مسلمانان و آزادسازی سرزمین‌ها کرده است، محقق نخواهد شد.

از این‌رو از برادران‌مان در ارتش‌های سرزمین‌های مسلمان می‌پرسیم: پیش از آن‌که فرمان پروردگارتان برای حفاظت از امت و رهایی آن از این اشغال سرطان‌زا را اجابت کنید، چه انتظاری دارید؟ چه عذری نزد پروردگار خواهید آورد برای کوتاهی‌تان در دفاع از مسلمانان، از مسجد الاقصى و از سرزمین مبارک؟ شما باید با رژیم یهود مقابله کنید و سرزمین معراج و اسراء را آزاد سازید. اکنون حرکت کنید، این حکام خائن را که خط مقدم دفاعی برای اشغال شده‌اند و اکنون از طرح دغلکارانهٔ ترامپ خوشنود‌اند، از سر راه بردارید و بر خرابه‌های آنان فورا خلافت راشدۀ دوم بر منهاج نبوت برپا کنید! تنها خلافت است که می‌تواند نسل‌کشی علیه امت شما را برای همیشه پایان دهد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيراً﴾ [النساء: 75]

ترجمه: ‏چرا بايد در راه الله و (نجات) مردان و زنان و كودكان درمانده و بيچاره‌ای نجنگيد كه (فرياد برمی‌آورند و) می‌گويند: پروردگارا ! ما را از اين شهر و دياری كه ساكنان آن ستم‌كارند (و بر ما بيچارگان ستم روا می‌دارند) خارج ساز، و از جانب خود سرپرست و حمايت‌گری برای ما پديد آور، و از سوی خود ياوری برايمان قرار بده (تا ما را ياری كند و از دست ظالمان برهاند).‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان