(ترجمه)

مذاکرات مرحلهٔ نخست طرح دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا، برای توقف جنگ غزه در شهر شرم‌الشیخ مصر آغاز شد؛ با حضور فرستادگان امریکایی، استیو ویتکوف و جارد کوشنر، نخست‌وزیر قطر و رؤسای استخبارات ترکیه و مصر.

از همان آغاز روشن بود که این طرح، بیش از هر چیز در خدمت منافع شخصی ترامپ است تا بتواند از توقف جنگ در غزه به‌عنوان برگ برنده‌ای در کارنامۀ خود برای گرفتن جایزۀ صلح نوبل استفاده کند. هم‌چنین اهداف سیاسی و اقتصادی امریکا را دنبال می‌کرد؛ زیرا بر اساس طرح، ادارۀ نوار غزه به دست کمیته‌ای بین‌المللی سپرده می‌شود که ریاستش با خود ترامپ است و پشت سر او تونی بلر، نخست‌وزیر پیشین بریتانیا قرار دارد. در حالی که امریکا و بریتانیا بزرگ‌ترین دشمنان اسلام و مسلمانان‌اند و پشتیبان اصلی رژیم یهود به‌شمار می‌روند! افزون بر این، طرح ترامپ به‌گونه‌ای تنظیم شده بود که منافع رژیم یهود را تأمین و سلطۀ آن را بر سرزمین مبارک فلسطین تثبیت کند و هر خطری را از آن دور نگهدارد.

ترامپ پیش از ارائهٔ این طرح، نشستی را با حضور کشورهای عربستان، امارات، قطر، مصر، اردن، ترکیه، اندونیزیا و پاکستان، در حاشیۀ اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل در تاریخ ۲۳ سپتمبر ۲۰۲۵م برگزار کرد و آن را «مهم‌ترین نشست» خواند. سپس طرحی ۲۱ ماده‌ای را بر آنان تحمیل نمود که مهم‌ترین بندهایش چنین بود: آزادی همۀ اسرای یهودی در دست حماس، برقراری آتش‌بس دایمی و عقب‌نشینی تدریجی ارتش یهود. ترامپ هدف خود را پنهان نکرد و گفت: «دولت من می‌خواهد بیست گروگان و سی‌وهشت جسد را از غزه بازگرداند...» سپس بر «عقب‌نشینی تدریجی» تأکید کرد که در حقیقت واژه‌ای فریبنده برای توقف روند خروج و تداوم اشغال است تا رژیم یهود همچنان مهار آتش‌بس را در دست داشته باشد! ازاین‌رو شگفت‌آور نیست که حاکمان پست و نالایق مسلمانان از طرح ترامپ استقبال کردند و هرکدام در انتظار نوبت خیانت خود در اجرای آن باشند. برخی مانند نخست‌وزیر قطر و رؤسای استخبارات ترکیه و مصر در همین مرحلۀ نخست وارد میدان شدند و برخی دیگر نیز در صف انتظار اند! چه کار زشتی انجام می‌دهند!

ای مسلمانان! این حکام سست‌عنصر شما را به بهای ناچیز فروختند و قضایای امت را به دشمنان سپردند تا تاج و تخت لرزان‌شان را نگهدارند. خاموشی شما باعث شده است که در خیانت و گمراهی خود گستاخ‌تر شوند. آنان نه از الله سبحانه وتعالی حیا دارند، نه از رسول او و نه از شما! بر فلسطین توطئه کردند و یهود را بر آن مسلط ساختند، در برابر قتل ده‌ها هزار نفر و ویرانی خانه‌ها بر سر مردم غزه سکوت کردند، کوچ اجباری مردم را تماشا نمودند و در همان حال دم از «صلح» و «راه‌حل دو دولت» می‌زدند ـ همان طرح امریکایی که منافع رژیم یهود را تضمین می‌کند.

اکنون زمان آن رسیده که برای خیانت‌های این حکام پست پایان بگذارید، آنان را همچون هسته‌ای بی‌ارزش کنار زنید و با حزب‌التحریر، آن پیشاهنگ صادق، همکاری کنید تا خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت برپا گردد تا عزت و کرامت‌تان بازگردد، ابتکار عمل را در دست گیرید، خودتان تصمیم‌گیر و اثرگذار در دفاع از قضاياى امت باشید و نگذارید دشمنان‌تان بر سرنوشت‌تان حکم‌فرما شوند.

﴿إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ ‌فَلَا ‌غَالِبَ ‌لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾ [آل عمران: 160]

ترجمه: اگر الله شما را ياري كند (همان گونه كه در جنگ بدر ياري كرد ) هيچ كس بر شما چيره نخواهد شد، و اگر خوارتان گرداند (و دست از ياري تان بردارد ، همان گونه كه در جنگ احد چنين شد) كيست كه پس از او شما را ياري دهد ؟ و مؤمنان بايد تنها بر الله توكّل كنند و بس.‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر