(ترجمه)

خبر:

از ۷ تا ۱۲ اکتبر چندین مسجد در دوشنبه موقتاً نماز جماعت را متوقف می‌کنند. اداره امور داخلی شهر گفته این کار به‌خاطر رویدادهای مهم در شهر است که منظورش سفر رسمی ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه است.

برگزاری نماز جماعت در مساجد مافلونو يعقوب چرخي، ساري أوسيو، ابو حنیفه، خوجي عصمت الله و مسجد امام بخاری از ۸ تا ۱۲ اکتبر به صورت موقت متوقف خواهد شد.

گزارش می‌شود که وزیر دفاع روسیه، آندری بِلُسُوف، روز ۷ اکتبر به دوشنبه آمد تا از تأسیسات نظامی زیر نظر وزارت دفاع روسیه در تاجیکستان بازدید کند. در فرودگاه دوشنبه، وزیر دفاع تاجیکستان امام علی صابرزاده و رئیس ستاد کل ارتش، بوبوجون سعیدزاده، او را استقبال کردند.

تبصره:

قابل یاد‌آوری است طبق آمار رسمی پایگاه نظامی ۲۰۱ روسیه که در تاجیکستان مستقر است، بزرگ‌ترین پایگاه نظامی روسیه در خارج از خاک این کشور به‌شمار می‌رود. این پایگاه در شهر‌های دوشنبه و بوختار قرار دارد و شامل ارتش پیاده‌نظام، تانک، توپخانه، واحد اکتشاف نظامی، پدافند هوایی و همچنین بخش‌های دفاع شیمیایی، زیستی، پرتویی و ارتباطات است که در مجموع حدود ۱۰ هزار سرباز روسی در تاجیکستان حضور دارند، در حالی‌که کل نیروهای ارتش تاجیکستان تنها حدود ۹ هزار نفر است!

با توجه به همه این‌ها، سفر پوتین بیش از آن‌که به سفر دیپلوماتیک یک رهبر خارجی شباهت داشته باشد، به بازدید یک ارباب روس از مستعمره‌اش در آسیای میانه شباهت دارد. رحمانوف حاکم تاجیکستان هم هیچ تلاشی برای پنهان کردن وابستگی و فرمان‌برداری‌اش از روس‌ها نمی‌کند و این جای تعجب نیست؛ زیرا امنیت حکومتش را مسکو تضمین می‌کند.

قابل ذکر است که تعطیل کردن نماز جماعت در چنین مناسبت‌هایی در دوران حکومت رحمانوف به امر عادی تبدیل شده است. برای نمونه در جولای ۲۰۲۴ هم به‌دلیل سفر رسمی رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، نماز جمعه در دوشنبه برگزار نشد.

به‌روشنی پیداست که رحمانوف می‌خواهد تاجیکستان را در نگاه حامیان خارجی‌اش سرزمینی دور از اسلام و دین نشان دهد، درست همان‌طور که آن‌ها می‌خواهند.

نویسنده: محمد منصور

19 ربیع الثانی 1447ه.ق.

11 اکتوبر 2025م.

مترجم: حسن سلحشور