(ترجمه)

خبر:

ابو الغیظ، دبیرکل اتحادیۀ عرب اعلام کرد که مشکل اصلی در غزه وجود سلاح است و رایزنی‌هایی برای حل این مسئله جریان دارد.

تبصره:

این شیو‌ۀ فرومایگان روزگار ماست که از امت و مشکلات آن جدا شده‌اند و تنها هدف‌شان راضی کردن باداران‌شان در کشورهای غربی است؛ زیرا ابتدا رابطۀ خود را با الله سبحانه وتعالی و سپس با امت قطع کردند.

در حاشیۀ نشست قاهره، این اظهارات ابوالغیط کاملاً مطابق با خواست آمریکا برای خلع سلاح مقاومتِ غزه توسط همین مزدوران و پیروان‌شان بود. پس از آن‌که ارتش یهود، آمریکا و سایر کشورهای حامی آن‌ها با یک‌ونیم سال جنگ حمایت و ارسال سلاح در نابودی مقاومت ناکام ماندند، این فرد بی‌خرد حالا پا پیش گذاشته تا مأموریتی را انجام دهد که صهیونیست‌ها و حامیان غربی‌شان از پس آن برنیامدند.

آگاه باش ای ابوالغیط که غزه و سلاح‌هایش تنها برای اربابانت مشکل‌ساز است نه برای امت اسلامی! برای مسلمانان و فرزندان مخلص امت، غزه و سلاحش مایۀ افتخار است، همان فرزندانی که مشتاق پیوستن به برادران مجاهدشان برای آزادی غزه و تمام فلسطین‌ هستند. تنها چیزی که مانع آن‌ها شده مزدورانی هستند که افسارشان در دست غرب کافر است.

ای امت اسلامی! آن‌چه حکام خائن با نشست‌ها، بیانیه‌ها و فریبکاری‌های‌شان انجام می‌دهند فقط برای یک هدف است: این‌که شما را از بیداری، بازگشت به عزت خود، برپایی دولت‌تان و اجرای حکم بما أنزل الله بازدارند و از جهت دیگر، این تلاش‌ها برای پنهان کردن ضعف، ناتوانی و فروپاشی رژیم یهود در برابر گروه اندکی از مجاهدین غزه است که شاید با اقدام به چنین کار‌هایی بتوانند کمی از هیبت ازدست‌رفتۀ‌شان را بازگردانند.

ای مردم مسلمان! ای سربازان اسلام! بر شما واجب است که به همراه حزب‌التحریر همگام شوید، همان حزبی که تلاش دارد زندگی اسلامی را در پرتو خلافت احیاء نماید. شباب این حزب دست یاری به سوی شما دراز کرده‌اند و همچنان منتظرند تا با آن‌ها همراه شوید، دین الله سبحانه وتعالی را یاری کنید و کلام او سبحانه وتعالی حاکم سازید. بیایید با برپایی حکومتی که شریعت الله سبحانه وتعالی را اجرا می‌کند، امت را به عزت و شکوهش بازگردانیم و بار دیگر امت اسلامی همان امت برتری باشد که برای هدایت بشر فرستاده شده است. چنانچه الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [آل عمران ۱۱۰]

ترجمه: شما بهترین امتی بودید که برای مردم پدیدار شدید، به کار پسندیده فرمان می‌دهید و از کار ناپسند بازمی‌دارید و به الله ایمان دارید، و اگر اهل کتاب ایمان آورند قطعاً برای آنان بهتر است، برخی از آنان مؤمنند، ولی بیشترشان فاسقند.

نویسنده: داکتر عبد الإله ولاية-اردن

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: حسن سلحشور

۱۱ مارچ ۲۰۲۵م.

۱۱ رمضان ۱۴۴۶ه.ق.