بسم الله الرحمن الرحیم

(ترجمه)

خبر:

در حالی‌که صدای غرش هواپیماها، تانک‌ها و موشک‌هایی که غزه و لبنان را هدف قرار داده‌اند، به گوش می‌رسد و ناله‌های مادران داغ‌دیده و گریۀ کودکان از دل ویرانه‌ها شنیده‌ می‌شود، حکام آل سعود بدون این‌که از الله سبحانه وتعالی یا بندگان مؤمن  مجروحش شرم کنند، در میان این همه خون‌ و ویرانی‌ جشن رسوایی برای نمایش مُد در شهر ریاض برگزار کردند. این جشن که بخشی از برنامه‌های "موسم ریاض 2024" بود، شاهد حضور تعدادی از بازیگران و مدل‌های زن بی‌حجاب و فاسد بود که بر روی صحنه حاضر شده و خود را با لباس‌های نازک و فاحشه‌وار به نمایش گذاشتند و در مقابل چشمان مردان و زنان می‌رقصیدند.

تبصره:

این اولین باری نیست که پادشاه آل سعود عمداً مراسم‌های زشت و ناپسند را در سرزمین حرمین برگزار می‌کند؛ بلکه با توجه به عزم راسخ خود برای فساد، یک نهاد کامل به نام «هيئة الترفيه» تشکیل داده که سالانه میلیاردها ریال برای آن هزینه می‌شود. این نهاد به برگزاری فعالیت‌ها و رویدادهایی می‌پردازد که به دین و اخلاق مسلمانان آسیب می‌زند. به عنوان مثال، این نهاد خوانندگان مرد و خوانندگان زن را دعوت می‌کند تا آهنگ‌های کفرآمیز و فاحش را در کنسرت‌های پر سر و صدا و مختلط اجرا کنند. علاوه بر این، مسابقاتی برگزار می‌شود که هدف آن نمایش دادن زنان به شکلی غیر شرعی و غیر اخلاقی است و در آن مردان و زنان مختلط هستند. این اقدامات به وضوح برای ترویج فحشاء در سرزمین‌ حرمین و محل نزول وحی است؛ گویی که حکام آل سعود عزم خود را جزم کردند تا مردم را از دین‌شان بازدارند.

اشاعه فحشاء در میان مؤمنان یکی از بزرگ‌ترین فسادها و ناپسندترین معصیت‌هاست. الله سبحانه وتعالی در قرآن کریم، عاملان این کار را به عذاب در دنیا و آخرت تهدید کرده است. در این راستا الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [نور: ۱۹]

ترجمه: کسانی‌که دوست دارند زشتی‌ها میان کسانی که ایمان آورده‌اند پخش گردد، بر ایشان مسلماً عذابی بزرگ در دنیا و آخرت است و الله (سبحانه وتعالی عواقب و آثار اجتماعی سوء چنین تمایلاتی را) می‌داند و شما نمی‌دانيد.

فتنه‌انگیزی در بین مردم و دور کردن آن‌ها از دین، گناهی است که تنها با توبۀ صادقانه بخشیده می‌شود. الله متعال در قرآن کریم به این موضوع اشاره کرده و فرموده است:

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ﴾ [بروج: ۱۰]

ترجمه: كسانى‌كه مردان و زنان مؤمن را شکنجه دادند تا از دین الله باز گردند، آن گاه توبه نكردند، دوزخ آنان راست و عذاب آتش را (نيز در پيش) دارند.

این‌که حکام آل سعود به فساد و تباهی رسیده‌اند، نتیجه سکوت مردم و اهل سرزمین حجاز نسبت به آن‌هاست. اگر مسلمانان از همان ابتدای سلطنت آن‌ها؛ زمانی‌که با انگلیسی‌ها در تضعیف دولت خلافت عثمانی هم‌دست شدند، جلو‌شان را می‌گرفتند و به رفتارهای‌شان اعتراض می‌کردند، اکنون شاهد وضعیتی نبودیم که فساد و فحشاء در سرزمین وحی، مهد نبوت، صحابه و تابعین گسترش یابد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [مائده: ۵۱]

ترجمه: ای كسانی‌كه ايمان آورده‌ايد، يهوديان و مسيحيان را دوست (هم‌پيمان و پشتيبان خود) نگيريد؛ (زيرا) بعضی از آن‌ها دوست (هم پيمان) بعضی ديگرند (زیرا پيوند تاريخی و دينی آنها با يكديگر بسيار نيرومندتر از پيوند با شماست) و هر كس از شما كه آنان را به دوستی (تكيه‌گاه) بگيرد، از آن‌ها محسوب می‌شود، مسلماً الله مردمان ستمگر را به سرانجام (موفقيت) نمی‌رساند.

اما هنوز فرصت از دست نرفته؛ پس بر امت اسلامی، علمای آن و مردم سرزمین حرمین شریفین، نوادگان پیامبر صلی الله علیه وسلم و صحابه جوانمرد و شجاع واجب است که عزم و ارادۀ خود را جزم کنند تا آتش این قیام خاموش نشود تا حکام آل سعود را بسوزاند و برای مسلمانان خلیفه‌ای انتخاب کنند که خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت را برقرار سازد تا جایگاه و اهمیت دین و قدسیت سرزمین حرمین را بازگرداند.

نویسنده: مهندس باهر صالح

مترجم: حسن سلحشور