(ترجمه)

خبر:

افزایش هزینه هولناک برق در پاکستان تعدادی از مردم را به سرحد انفجار رسانده است.

تبصره:

بعد از خصوصی‌سازی برق در پاکستان قبض‌های برق افزایش یافته و بیشترین سود به شرکت‌های خصوصی می‌رسد. این قبض‌ها شامل کار مزد ضرفیت تولید است که حتی در زمانی که برق تولید نمی‌شود، به شرکت‌ها پرداخته می‌شود! علاوه بر هزینه زیاد برق دولت آن‌ها را شامل مالیات کرده و سهمی از قبض را برای عواید و پرداخت بدهی‌هایش می‌گیرد.

برق به عنوان انرژی برای راه‌اندازی کارخانه‌ها یعنی به عنوان سوخت موترها و همچنین یرای روشنایی استفاده می‌شود. اما در مورد استفاده از آن به عنوان سوخت، کلمه "النَّار" در این حدیث بر آن اطلاق می‌شود. چنانچه رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمایند:

«المُسلِمُونَ شَرَکَاءُ فِي ثَلَاث: فِي الکَلَاءِ وَالمَاءِ وَالنَّارُ» (رواه أبو داود)

ترجمه: مسلمانان در سه چیز شریک اند: چراگاه، آب و آتش.

ابن ماجه از ابوهریره رضی الله عنه روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«ثَلَاث لَا یُمنَعنَ؛ المَاءُ وَالکَلَاءُ وَالنَّارُ»

ترجمه: سه چیز است که (از استفاده‌ی آن) منع کرده نمی‌شود، آب، چراگاه و آتش.

پس آتش و آنچه تحت مدلول آن واقع می‌شود، از انرژی خواه مصدر آن مواد سوختی باشد یا برق، پس همۀ آن‌ها تحت مالکیت عامه قرار می‌گیرند؛ لذا جایز نیست برای دولت، افراد و شرکت‌ها که مالک و مصادره کنندۀ برق باشند؛ چون از برق مانند انرژی در کارخانه‌ها از آن استفاده می‌کنند. پس این ملکیت عامه که دولت بر آن نظارت دارد و سود آن را پس از کسر هزینه‌های تولید بین رعیت خود توزیع می‌کند. علاوه بر این، ربا در اسلام اکیداً حرام است. با همه این‌ها اسلام مشکل برق را معالجه می‌کند.

زمان آن فرارسیده که اسلام در امر حکومت و زمام امور در صدر قرار گیرد و خلافت بر طریقه نبوت است که اسلام را برای خیر دنیا و آخرت تطبیق می‌کند.

نویسنده: مصعب عمیر

مترجم: پارسا امیدی

تاریخ: 6 سپتامبر 2023م