(ترجمه)

به‌سبب عدم تحرک ارتش‌های مسلمان در نصرت غزه، پدر مظلوم به نام ابو عمر به شهادت رسید؛ در حالی که به دنبال لقمه‌ای نان برای کودکانش بود. هنگامی که منتظر رسیدن کمک بود، گلوله یک تک‌تیرانداز بزدل یهودی مغزش را شکافت. اما دوستی که پیکر او را بازگرداند، خود پنج روز گرسنه بود و تا آستانه شهادت پیش رفت... و شاید به‌زودی او نیز شهید شود. این تنها یک حادثه نیست؛ بلکه ده‌ها نمونه از این جنایت‌ها هر روز در برابر چشمان امتی با جمعیت دو میلیارد نفر روی می‌دهد!

سؤال‌های دردناکی است که به یکی خلاصه نمی‌شود: تا کی باید ذبح مظلومان فلسطین – مردان و زنان و کودکان – ادامه یابد؟ چند شهید دیگر باید بر زمین بیفتند تا ارتش‌ها حرکت کنند؟ تا کی خواهران ما باید فریاد بزنند و بگریند؟ تا کی یهود باید جان و مال و نوامیس مسلمانان را زیر پای خود لگدمال کند؟ تا کی بی‌حرکت خواهیم ماند؟ تا کی تنها به دعا برای مظلومان و لعن ظالمان بسنده خواهیم کرد؟!

فراتر از همه این‌ها، زمانی خواهد رسید که مسلمانان مظلوم فلسطین در روز قیامت در پیشگاه الله سبحانه وتعالی بایستند و شکایت کنند، نه تنها از حاکمان و ارتش‌های مسلمان، بلکه از ما نیز شکایت خواهند کرد. آن‌گاه خواهند پرسید: شما کجا بودید وقتی کودکان‌ ما جان می‌دادند؟ وقتی می‌گریستیم، چرا سکوت کرده بودید؟

وقتی الله سبحانه وتعالی ما را به‌خاطر کوتاهی در انجام مکلفیت شرعی‌مان مورد بازخواست قرار دهد، چه پاسخی خواهیم داشت؟ آیا دنیا نزد ما از آخرت باارزش‌تر بود؟ آیا محبت پدر و مادر یا فرزندان مانع ما شد؟ آیا کار و تجارت ما مانع اجرای فرمان الله شد؟

راهی هست برای نجات از ننگ روز قیامت و حسرت حساب‌رسی، باید سکوت‌ خود را بشکنیم و امروز صدای خود را بلند کنیم. کسی که می‌خواهد از عذاب سخت روز حساب در امان بماند، باید با تمام توان مطالبه کند که ارتش‌های مسلمان فوراً برای یاری برادران مظلوم‌شان در غزه حرکت کنند و حاکمان و فرماندهان نظامی‌ای که بزرگ‌ترین مانع در مسیر جهاد برای یاری آن‌ها هستند را سرنگون سازند.

ای افسران و سربازان ارتش پاکستان! بدانید که این رژیم فاسد شما را در پادگان‌ها زندانی کرده و از انجام مکلفیت شرعی‌تان بازداشته است. شما مسئولید و الله سبحانه وتعالی از شما خواهد پرسید: چرا هنگامی که صدای یاری از فلسطین برمی‌خاست، خاموش ماندید؟ چرا وقتی مردم مظلوم زیر بمباران و محاصره جان می‌دادند، شمشیر خود را از غلاف نکشیدید؟ پس این سکوت تان را درهم شکنید و صدای تان را بلند و لشکریان و افسران مخلص در قوای مسلح را به حرکت آورید و مکلفیت شرعی شان را یادآور شوید و این سخن الله سبحانه وتعالی را برای شان متذکر شوید:

﴿انْفِرُواْ خِفَافاً وَثِقَالاً وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [توبه: 41] ‏

‏ ‏ترجمه: ‏‏(ای مؤمنان! هرگاه منادی جهاد، شما را به جهاد ندا درداد فوراً) به سوی جهاد حركت كنيد، سبك‌بار يا سنگين‌بار،(جوان يا پير، مجرّد يا متأهّل، كم‌عائله يا پرعائله، غني يا فقير، فارغ‌البال يا گرفتار، مسلّح به اسلحه سبك يا سنگين، پياده يا سواره و... در هر صورت و در هر حال) و با مال و جان در راه الله جهاد و پيكار كنيد. اگر دانا باشيد می‌دانيد كه اين به نفع خود شما است.‏

و برای شان بیان کنید که الله سبحانه وتعالی نصرت مردم فلسطین را بر آنان فرض کرده است:

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: اگر (مؤمنان از دست ظلم و جور ديگران) به سبب دين‌شان از شما كمك و ياري خواستند، كمك و ياري بر شما واجب است.

برای شان بگویید که اگر برای دفاع از مسلمانان مستضعف فلسطین نجنگید و جهاد نکنید در پیشگاه الله سبحانه وتعالی مسئول بوده و باید که جواب دهید، الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

‏﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ﴾ [النساء: 75]

ترجمه: ‏چرا بايد در راه الله و (نجات) مردان و زنان و كودكان درمانده و بيچاره‌ نجنگيد!

ای مسلمانان! به ارتش‌ها و افسران برسانید که شما باید بدانید که نصرت‌دادن به حزب‌التحریر برای برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت، یک واجب شرعی است که تأخیر در آن خیانت به امت و دین است. تنها خلافت است که می‌تواند این امت را در زیر یک پرچم، با یک رهبر و با یک ارتش متحد سازد. تنها خلافت است که می‌تواند فرزندان ابو عمر را حمایت کند، انتقام خون شهدای فلسطین را بگیرد و افتخار آزادی سرزمین مبارک فلسطین و مسجدالاقصی را برای شما به ارمغان آورد.

ای فرزندان محمد بن قاسم! آیا نمی‌خواهید بار دیگر در تاریخ نام‌تان در صف مجاهدان نوشته شود؟ آیا نمی‌خواهید مشمول شفاعت رسول الله صلی الله علیه وسلم شوید؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ...» (صحيح مسلم)

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود؛ مگر آن‌که مسلمانان با یهود بجنگند، پس مسلمانان آنان را خواهند کشت..

پس برخیزید، صدا بلند کنید، به یاری دین‌تان بشتابید و در برابر ظلم ساکت نمانید که خاموشی در برابر ظلم، خود خیانتی است آشکار.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان