(ترجمه)

از تمیم داری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند :

«الدين النصيحة، الدين النصيحة، الدين النصيحة" قالوا: لمن يا رسول الله؟ قال  :"لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامته» (رواه مسلم)

ترجمه: دین همان خیرخواهی است، دین همان خیرخواهی است، دین همان خیرخواهی است. اصحاب گفتند: ای رسول الله! خیرخواهی برای چه کسی است؟ فرمودند: برای الله، برای کتاب او، برای رسول او، برای پیشوایان مسلمانان و برای همه مردم.

این حدیث نشان می‌دهد که خیرخواهی اساس بزرگی در دین است و جایگاه بسیار مهمی دارد. محمد بن اسلم رحمه الله گفته است: «این حدیث یکی از چهار بخش دین است».

خیر خواهی در لغت به معنی پاکی و خلوص است و در اصطلاح یعنی اینکه انسان با نیت درست و عمل خیر، برای دیگری خوبی بخواهد و انجام دهد.

وقتی گفته می‌شود «دین خیرخواهی است» یعنی دین شامل همه بخش‌های اسلام و ایمان و احسان می‌شود. خیرخواهی برای الله سبحانه وتعالی یعنی انجام واجبات و دوری از حرام‌ها، و همچنین تلاش برای نزدیک شدن به الله سبحانه وتعالی با کارهای مستحب و ترک کارهای ناپسند.

خیرخواهی دو گونه است:

1. خیرخواهی واجب برای الله سبحانه وتعالی؛ با انجام فرایض و ترک محرمات.

2. خیرخواهی مستحب؛ با مقدم داشتن محبت الله سبحانه وتعالی بر خواسته‌های خود، در انجام سنت‌ها و دوری از کارهای مکروه.

امروز که مسلمانان در زمان فتنه‌ها و عدم تطبیق احکام اسلام زندگی می‌کنند، بسیاری از احکام برای ما «مخلوط و درهم» شده است. دیگر فرق بین حلال و حرام را درست تشخیص نمی‌دهیم. برای هر کاری توجیهی می‌تراشیم و برای هر اشتباه، بهانه‌ها و عذرهای گوناگون می‌سازیم.

بعضی‌ها می‌گویند: «من آدم ساده و بی‌ریایی هستم، من خوش‌قلبم، من همان‌طور طبیعی رفتار می‌کنم، فلانی که مذهبی است همان کار مرا می‌کند، اگر بد بود او انجام نمی‌داد، نصیحت‌کننده آدم بدی است و همه را مثل خودش می‌پندارد» در حالی‌که فراموش کرده‌ایم، نصیحت وظیفه هر مسلمانی در برابر برادر مسلمانش است.

مسلمان آینه برادر مسلمانش است.  و از همه مهم‌تر، فراموش کرده‌ایم که اصل در کارها، پایبندی به حکم شرعی است، نه دنبال کردن هوس‌ها، عادت‌ها یا کارهای مردم. از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که به ما همنشینان صالح عطا کند؛ کسانی که ما را به کار نیک دعوت کنند و از کار بد بازدارند تا ترازوی اعمالمان سنگین شود، گناهانمان سبک گردد، برای روز قیامت آماده شویم و وارد بهشت شویم.

مترجم : عبدالله جاهد