(ترجمه)

دو مرد بزرگ‌سال مسلمان در روز شنبه دهم آگست 2019م در شهر بروم ناروی/نروژ در عمل قهرمانانه، از یک تلاش بزدلانه برای قتل عام مسلمانان صلح‌طلب و در حال عبادت، جلوگیری کردند.

ما در حزب‌التحریر-اسکندنویا، بر نکات زیر تأکید می‌ورزیم:

- نخست از همه، ما به قهرمانان و بزرگان باعزت خود، به‌خاطر عمل دلیرانه و بزرگ‌شان در روز مبارک عرفه، تبریک می‌گوییم. ما از الله سبحانه وتعالی برای ایشان بهبودی سریع، اجر عظیم و سرفرازی در دنیا و آخرت را خواهانیم.

- در ثانی، بر این نکته یک‌بار دیگر باید تأکید می‌ورزیم که شایعات مداوم ضداسلامی توسط دولت‌ها، سیاسیون و رسانه‌های غربی به‌صورت مداوم سازمان‌دهی می‌شود که مردم را تحریک کرده و زمینه‌ را برای یک تیراندازی دیگر در مساجد مساعد می‌سازد. هیولای راست‌گرایان افراطیِ خودساخته‌ی غرب، توسط بیانات نفرت‌انگیز و هم‌چنان سیاست‌های تبیعض‌آمیز ظالمانه و قوانین مخصوص، علیه مسلمانان تغذیه می‌شوند که این به سیاست اصلی امروزی بدل شده و توسط دولت‌های پوپولیست، در کشورهای غربی به‌شمول اسکندنویا انجام می‌شود. هدف اصلی شان از پا در‌آوردن و بازتعریف مسلمانان به منظور نظارت، کنترول و ازدیاد فشار بر آن‌ها می‌باشد.

- دولت‌ها و رسانه‌های غربی مسئولیت این نفرت‌پراکنی را که پخش و عادی شده است، به عهده دارند. احزاب سیاسی پروپاگندهای ترس درباره‌ی "یورش و تهاجم" مسلمانان مهاجر و "بی‌جاشدن گسترده" در بین مردم اروپا را اتخاذ کرده و آن‌را قانونی و مشروع می‌سازند. انجام حمله‌ی تروریستی کریست چارچ و عمل قاتل صلیبی نروژی، اندرس بریویک، که خود را من‌حیث الگو می‌خواند، نتیجه‌ی 18 سال سیاست‌های ضد‌اسلامی و توطئه‌های رسانه‌ها می‌باشد که افراد و گروه‌ها در کشورهای غربی آن را اختیار می‌کنند. در عین حال، ارگان‌های امنیتیِ غربی چشم خود را به سوی راست‌گرایان افراطی کاملاً بسته‌اند که این زمینه را مساعد ساخته تا رشدکرده و تبدیل شبکه‌های چندملیتی شوند.

- برعلاوه، نفرت‌پراکنی و خون‌سردیی‌که شخصیت تروریستان راست‌گرا را شکل داده، یک عمل غیرعادی برای بازیگران غربی نیست. این اعمال بازتاب اقدامات نیروهای نظامی غربی، به‌عنوان مثال در عراق و افغانستان است که قتل عام‌ غیرنظامیان و ویرانی کامل شهرها را به همراه داشته است.

- قابل ذکر است که مشکل بزرگ، خاموشیِ کرکننده‌ی سیاسیون دانمارکی‌ست که در صدر جنایات وحشتناک در نروژ قراردارد. چیزی‌که حتی یاد نشده، نفرت‌پراکنی محسوس علیه مسلمانان است.

- با رژیم‌های فاشیستی‌ای که غرب یه‌خود دیده و هنوز در خاطره‌ها زنده است –و حالا هم یک اصطلاح قوی بحران ایدیولوژیک در غرب می‌باشد- سیر وقایع کنونی مانند پوپولیزم جناح راست، اسلام‌هراسی و نژادگرایی که در سیاست‌های این دولت‌ها مشهود است، در تاریخ غرب بیگانه نیست.

- دولت‌ها و رسانه‌های غربی، بدین ترتیب از لحاظ اخلاقی و سیاسی مسؤول تهدیدهای حتمیِ استند که علیه مسلمانان در این کشورهای وجود دارد. آن‌ها باید فوراً از افراطی‌سازی و قطبی‌سازی جوامع خود و تحریک احساسات علیه مسلمانان که نتیجه‌ی محتوم آن بلندرفتن گراف سوءاستفاده و جنایات می‌باشد، جلوگیری کنند.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-اسکندنویا

مترجم: تمیم افشار