(ترجمه)

تهدیدات پست‌ترین مخلوقات الله سبحانه وتعالی و ترسوترین آن‌ها ادامه دارد؛ کسانی‌که الله سبحانه وتعالی درباره آن‌ها فرموده است:

﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ﴾

‏ ترجمه: آنان هركجا يافته شوند، (مُهر) خواري بر ايشان خورده است؛ مگر (اينكه از روش ناپسند خود دست بردارند و در اعمال خويش تجديدنظر كنند و) با پيمان الله (سبحانه وتعالی يعنی رعايت قوانين شريعت) و پيمان مردم و آنان شايسته خشم الله (سبحانه وتعالی) شده‌اند و (مُهر) بيچارگی بر ايشان خورده است.

پس چه عاملی باعث شده که این‌ها جسارت پیدا کنند و تهدید و هشدار دهند؟!

این نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی است که در سخنرانی‌اش در مجمع عمومی سازمان ملل تهدید می‌کند: «هیچ نقطه‌ای در ایران وجود ندارد که بازوی بلند (اسرائیل) نتواند به آن برسد و این شامل خاورمیانه نیز می‌شود.» هم‌چنین عاموس یادلین، رئیس پیشین اطلاعات نظامی آن‌ها، تهدید می‌کند: «ما اجازه نمی‌دهیم که هیچ نیروی در مرزهای ما مستقر شود؛ مگر بر اساس معیاری که برای ارتش مصر و اردن تعیین کرده‌ایم، که آن‌ها تنها با دستورات صریح دولت ما فعالیت می‌کنند.» وزیر جنگ آن‌ها، یوآف غالانت نیز تهدید می‌کند که «حمله آینده به ایران، ناگهانی، مرگبار و دقیق خواهد بود.«

جهان شاهد بود که عملیات طوفان الاقصی چگونه تأثیرات عمیقی بر ارتش اسرائیل که به قدرت و توانمندی خود و توان استخباراتی‌اش می‌بالید، گذاشت. خود را برای جهانیان به عنوان ارتش شکست‌ناپذیر و نیروی مسلط بر خاورمیانه و حامی منافع غرب در این منطقه و در رأس جنگ امریکا و بریتانیا معرفی کرده بودند. اما همه این اوهام در عرض دو ساعت در صبح روز هفتم اکتوبر سال گذشته به کلی محو شد؛ زمانی‌که گروهی از مجاهدین با امکانات محدود خود به داخل اراضی اشغالی یورش بردند و تعداد زیادی از نظامیان آن‌ها را به قتل رسانده و یا به اسارت درآوردند. این واقعه باعث شد که جهان به پا خیزد و گویی از خواب عمیق بیدار شود. کفار متوجه شدند که در پروژه استعماری خود شکست خورده‌اند و این رژیم اکنون در خطر و نزدیک به فروپاشی است. بنابراین، با تمامی قوا و تجهیزات خود به سرعت برای حمایت و پشتیبانی از آن اقدام کردند.

اکنون برای همگان واضح است که تهدیدات اسرائیل تنها به دلیل همدستی و توطئه این حکام و نیز سستی و عدم اقدام ارتش‌های مسلمان و نیروهای زنده در این راستا صادر شده است. بلکه حتی آن‌ها از ظلم و خیانت این نظام‌ها نیز حمایت می‌کنند.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلام:

ما به شما ندا می‌دهیم و از هشدار و راهنمایی شما خسته نمی‌شویم و پیوسته و تا سرنگونی این حکام و تحقق وحدت امت از شما درخواست نصرت داریم. ای دارندگان رتبه و نشان!

اسرائیل شما را تهدید می‌کند که باید تسلیم آن‌ها شوید و بی‌تردید در تهدید به اشغال سرزمین‌های شما یکی بعد از دیگری تردیدی به خود راه نمی‌دهد. ناگهان شما را غافلگیر کرده و سرزمین شما را اشغال می‌کند. در این شرایط، حتی ممکن است جرئت نداشته باشید که هویت نظامی خود را افشا کنید و شاید ناچار به پنهان شدن با لباس زنان شوید تا از انتقام آن‌ها در امان بمانید. آیا این وضعیت را برای خود می‌پذیرید؛ در حالی‌که به عنوان نوه‌های خالد، عمرو، قطز، صلاح‌الدین و محمد فاتح به خود می‌بالید؟!

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ * وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

ترجمه: (ای مؤمنان!) با آن کافران بجنگید تا الله (سبحانه وتعالی)  آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه‌های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل‌های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه‌ی اذیّت و آزار کفّار را از درون آنان بزداید).

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

11ربیع الثانی 1446ه.ق.

14اکتوبر2024م.

مترجم: احمدصادق امین