(ترجمه)

خبر:

دولت جدید سوریه به توافقی با گروه‌های مسلحی که رژیم بعث را سرنگون کردند، دست یافت. بر اساس این توافق گروه‌های مسلح باید منحل شده و زیر پرچم وزارت دفاع متحد شوند. به گزارش خبرگزاری رسمی سوریه (سانا)، رهبران این گروه‌ها در دیداری با احمد الشرع، رئیس دولت جدید سوریه به این توافق رسیدند. در این نشست دولت جدید و گروه‌های مسلح بر سر انحلال این گروه‌ها و اتحاد آن‌ها تحت نظارت وزارت دفاع به تفاهم رسیدند. (منبع: حرییت.کام 24/12/2024)

تبصره:

پس از انقلابی که حدود سیزده سال به طول انجامید، الله سبحانه وتعالی به انقلابیون این نعمت را عطا کرد که نظام فاسد و مستبد سوریه را سرنگون کنند. این پیروزی پس از عقب‌نشینی نیروهای ارتش سوریه و فرار فرماندهان آن حاصل شد، به‌ویژه به لطف مجاهدانی که به وعده الله سبحانه وتعالی اعتماد داشتند. دلیل اصلی این پیروزی، پایبندی انقلابیون به شعارهایی بود که رضایت الله سبحانه را جلب می‌کرد، از جمله: "این برای الله سبحانه وتعالی است، فقط برای الله، انقلاب ما اسلامی است و شعار مردم خواهان خلافت اسلامی هستند". از این‌جا فهمیده می‌شود که نصرت الله سبحانه وتعالی تنها با یاری دین او سبحانه وتعالی محقق می‌شود.

بدون شک نکته کلیدی اینست که نصرت دین الله سبحانه وتعالی باید به‌طور کامل، بدون انقطاع و بدون نقص تحقق یابد. به عبارت دیگر هماهنگی میان گفتار و عمل ضروری است. علاوه بر این باید تمامی جنبه‌های عمل به‌طور کامل بر روی زمین اجرا شود تا نتیجه مطلوب به دست آید. در این زمینه، از گروه‌های مجاهد مخلص این سوالات پرسیده می‌شود:

پس از سیزده سال جان‌فشانی‌های شما، اشتیاق‌تان برای اجرای فرمان الله سبحانه وتعالی و پیروزیی که الله سبحانه وتعالی به شما عطا کرد، آیا الله سبحانه وتعالی راضی خواهد بود که سلاح خود را به ارتشی تحویل دهید که توسط دولت جدید برای ادامه‌ نظام اسد تشکیل شده است، در حالی که فرمان الله سبحانه وتعالی هنوز به‌طور کامل اجرا نشده است؟

علاوه بر این، آیا پیوستن به ارتش دولت جدید که تحت کنترل خادم آمریکا یعنی اردوغان تشکیل شده است، به معنای هدر دادن تمام فداکاری‌ها و جان‌فشانی‌ها شما نیست؟ فداکاری‌هایی که با شهادت، ریختن خون، گرسنگی و پوسیدن در زندان‌ها ارائه کردید؟

شما دیده‌اید که جولانی رئیس دولت جدید، بقایای نظام اسد را عفو کرده است، اما در عین حال مسلمانان پرهیزکاری که برای تحقق اهداف انقلاب فریاد زدند را  زندانی کرده است.

در این شرایط، آیا تحویل سلاح به ارتشی که این فرد تشکیل داده و انقلاب را از هدف اصلی‌ آن منحرف کرده، خیانت به انقلاب نخواهد بود؟ هم‌چنین این فرد اردوغان را ستوده، در برابر تجاوز رژیم یهود به سوریه سکوت کرده و از کشورهای غربی که دشمنان اصلی انقلاب هستند، درخواست کمک کرده است.

آیا تحویل سلاح به ارتش جدیدی که توسط جولانی تشکیل شده است، خیانت به انقلاب نیست؟ او کسی است که دستورات غرب را به‌طور کامل اجرا کرده، بقایای نظام اسدی را گرد خود جمع کرده و در مرود اجرای شریعت الله سبحانه وتعالی هیچ حرفی نگفته است؛ بلکه او شروع به تکرار شعارهای دموکراسی و دولت مدنی کرده است، گویی که در برابر حکم الله سبحانه وتعالی ایستاده و آن را به چالش کشیده آیا این عمل، تحویل بره به گرگ نیست؟

آیا تسلیم سلاح بدون در نظر گرفتن این نکته که ارتش یا دولتی که از بقایای نظام طاغوتی اسد تشکیل شده، ممکن است همان وحشیگری‌هایی را که اسد انجام می‌داد، علیه کسانی که می‌خواهند دین الله سبحانه وتعالی را یاری کنند، اعمال کند، درک سیاسی ساده‌لوحانه نیست؟

آیا تحویل سلاح خود به ارتش دولت جدید که انقلاب در راه الله سبحانه وتعالی را به دموکراسی و دولت مدنی تبدیل کرده است، به معنای پشت کردن به نعمت‌های الله سبحانه وتعالی نیست؟

با وجود همۀ این‌ها، می‌دانیم که در میان مجاهدان انقلابی، افراد مخلص وجود دارند که خواهان اجرای شریعت الله سبحانه وتعالی هستند و می‌خواهند انقلاب با خلافت توجیه شود. آن‌ها می‌خواهند سرزمین شام مرکز خلافت باشد و دمشق پایتخت خلافت قرار گیرد.

به این مجاهدان مخلص می‌گوییم: سلاح‌های خود را تحویل ندهید تا زمانی که انقلاب را به شکلی که الله متعال از آن راضی باشد، تکمیل کنید. از کم‌تعداد بودن ناامید نشوید و فوراً برای تکمیل انقلاب با پشتوانه مردم مسلمان سوریه به حرکت درآیید.

آن‌گاه خواهید دید که یاری الله سبحانه وتعالی از جایی که نمی‌پندارید به شما خواهد رسید و الله سبحانه وتعالی شما را به‌خاطر عمل مخلصانه‌تان یاری خواهد کرد. بنابراین قبل از آن که دیر شود، اقدام کنید و کلام الله متعال را راهنمای خود قرار دهید:

﴿...قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَت فِئَةٗ كَثِيرَةَ بِإِذنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ﴾ [بقره: ۲۴۹]

ترجمه: ...اما آنان که به دیدار پروردگارشان یقین داشتند، گفتند: چه بسا گروه ِ اندک و کم تعداد، بر گروه بزرگ و پُرتعداد، پیروز شوند. و الله با صابران است.

نویسنده: رمضان ابوفرقان

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

تاریخ: 27 دسامبر 2024

(ترجمه)

پس  از سخنرانی که “عطیه وایل" در روز جمعه مؤرخ 20/12/2024 در مسجد ایراد نمود و در آن به تشکیل خودگردان فلسطین (PA) و دستگاه‌های امنیتی آن نسبت به حرمت خون مسلمانان در کمپ جنین هشدار داد، سرویس‌های امنیتی تشکیلات خودگردان وی را از قریۀ بلعا - طولکرم با دست و قنداق تفنگ در دوکان اش به او حمله نموده و دستگیرش نمودند. آن‌ها به کارمند اش "مهدی فیاض" حمله نموده و او را نیز همراه وی دستگیر کردند. جرم او این بود که از وحشی‌گری و تعرض آن‌ها به حاضران در محل فلم گرفته بود، و هنوز هم در بازداشت اداره استخبارات به سر می‌برد.

سپس مقامات در روز شنبه مورخ 21/12/2024 جنایت خود را با جنایت دیگری دنبال کردند که طی آن "تیسیر جیطاوی" و دو پسرش "قتیبه و عبیده" را دستگیر نمودند. افسران آن‌ها وحشیانه و بدون توجه به حرمت خانه‌ها و حریم آن‌ها به خانه یورش بردند و به قتیبه و عبیده حمله کردند. سپس، پدر (تیسیر) آزاد شد، و دو پسرش ربوده شدند.

این صحنه‌ای است که تصویر حکومت خودگردان فلسطین را در بحران با مردمی که اعمال و جنایات شرم آور شان در جنین را نقد می‌کنند، منعکس می‌سازد، هنگامی‏که کسانی را که از جنایت شان علیه شباب حزب‌التحریر یا دیگران انتقاد می‌کنند، دستگیر و شکنجه می‌نمایند و سپس یک جنایت را با جنایت دیگری دنبال می‌کنند و دستان گنهکارشان به سوی منتقدین شان دراز می‎باشد.

در اینجا، اعضای سرویس‌های امنیتی باید توقف نموده، فکر کنند، و در عملکرد خود تجدید نظر نمایند:

کاری که سرویس‌های امنیتی در کمپ جنین انجام می‌دهند، مردم آن را محاصره می‌کنند، غذا و نوشیدنی را از آنان قطع می‌کنند، و به سمت مخازن آب تیراندازی می‌کنند، صحنه‌ای مانند چیزیست یا حتی مشابه با آن چیزی است که یهودیان در شمال غزه و بعداً تمام غزه انجام می‌دادند. اما آن‎ها دشمنانی هستند که حامل نفرت است، نفرتی که افق را پر کرده است. آیا تشکیلات خودگردان فلسطین شما را مانند آن دشمنان ما کرده است که با برادران خود می‎جنگید، گرسنگی و تشنگی می‎دهید و زنان و اطفال و کهن سالان آن‏ها را محاصره می‌کنید؟! آیا نمی‌بینید که دستان شما در اطاعت از اوامر رهبران تشکیلات خودگردان که دستورات یهودیان و جنرال آمریکایی را در رام الله اجرا می‎کنند، چه کرده اند؟!

کسانی‏که در کمپ جنین اسلحه حمل می‎کنند بارها به شما گفته اند که ما سلاح های مان را به سمت شما نشانه نمی‎گیریم، بلکه به سمت ارتش اشغال‎گر می‎‌گیریم. چگونه می‎توانید بپذیرید که اسلحه های تان به سمت سینۀ کسانی باشد که خون شما را حفظ کرده اند و شما دستان تان را به سوی آن‎ها دراز کرده اید تا آن‎ها را به قتل برسانید، در حالی‎که آن‎ها دست خود را به سوی شما دراز نکرده اند تا شما را از بین ببرند؟! آیا می‎خواهید گناه آن‎‏ها را به دوش بکشید و بار آن‏ها را در پیشگاه الله متعال بر دوش بگیرید؟ آیا تفکر نمیکنید؟!

سپس مردم فلسطین در معرض حملات شهرک نشینان قرار می‎گیرند که به خانه های الله حمله نموده و آن‏ها را می سوزانند، مانند "مردا"، قریه ای در نزدیکی "سلفیت". خانه‌ها و دوکان‌ها را می‌سوزانند و تخریب می‌کنند، مردم را از خانه‌های‏شان آواره می‌کنند و مانع رسیدن آن‏ها به سرزمین‌های‏شان می‌شوند. شما نه از مردم دفاع می‎کنید و نه سلاح در دست آن‏ها می‏‎گذارید تا از خودشان دفاع کنند. وضعیت مردم فلسطین در یک سوال خلاصه می‎شود که از شما می پرسند و به صورت شما می اندازند: چه کسی از ما محافظت می‎کند؟! بنا براین، به آنان پاسخ دهید که چه کسی آنان را از تعرض غضب کنندگان حفظ می‎کند؟ آیا درک نکرده اید که شما پلان بی‎خانمان سازی کرانه باختری را آنطور که نهاد یهودی می‎خواهد اجرا می‎کنید؟ آیا مقامات سرکش شما را به این مرحله رسانده است؟!

آیا متوجه نشده اید که نهاد یهود از زمان توافق اسلو در حال تحمیل قوانین جدید و گسترش شهرک های اش زیر چشم و گوش تشکیلات خودگردان فلسطین بوده است؟ اکنون وارد مرحله جدیدی شده است که در آن می‌خواهد شهرک‌های خود را بدون مقاومت گسترش دهد، در حالی‎که شما را مجبور می‌سازد تا با مردم خود مخالفت کنید و آن‎ها را وادار به تسلیمی در برابر شهرک نشینان کنید. اگر موفق شوید که مردم خود را از طرف آن به انقیاد درآورید، خدمت بزرگی کرده اید، اما آیا فکر می کنید که از شما خشنود می‌شوند و ارادت شما را برای خدمت شان حفظ می‎کند؟! نخیر، به الله سوگند، بلکه شما را به رسوایی شرم آور می‌اندازد، و شما می‌دانید که چه تعداد از مأمورین مزدور را بعد از انجام مأموریت و نقش آنان منحل کرده اند.

ما در حزب‎التحریر در سرزمین مبارک، با ندای یک نصیحت کننده مخلص بالای شما صدامی‌زنیم‌ که از اطاعت دستورات رهبران تشکیلات خودگردان فلسطین که سرنوشت خود را با سرنوشت یهودیان پیوند داده اند، دست بردارید. در کجای این دنیا خواهید رفت از نزد یهودیانی که فرقی نمی‌گذارند میان کسانی که همراه آنان می‌جنگند یا علیه آنان می‌جنگند؟! از برادران و خانواده های‌تان کجا می‌روید در حالی‌که خون، آبرو و پول آن‌ها را دستخوش کرده اید؟! پس از غضب و انتقام الله متعال در روز قیامت کجا خواهید رفت؟! از اوامر مفسدان اطاعت نکنید و از دستورات رهبران PA و جنایتکاران آن اطاعت نکنید که آنان شما را به سوی گرداب هلاکت دنیا و آخرت رسانده اند.

ما خطاب به خانواده های کسانی که در دستگاه های امنیتی کار می کنند می‎گوییم: به فرزندان خود کمک کنید، آن‎ها را نصیحت کنید و حتی آن‌ها را از پیروی از راه ستمگران باز دارید تا قبل از فرارسیدن روزی که چشم ها خیره شود، از دین و آخرت آن‌ها محافظت کنید.

(وَلَا تَحْسَبَنَّ اللهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ) [ابراهیم 14:42]

(ای پیامبر گمان مکن که الله از آنچه ستمکاران انجام می دهند غافل است. فقط آن‎‌ها را به تأخیر می اندازد تا روزی که چشمان شان وحشت زده خیره شود.)

و اما در مورد حزب التحریر و اعضای آن، آنان سوگند یاد کرده اند که محافظ مخلص اسلام باشند، پس حق را بیان می‌کنند و بخاطر رضای الله متعال از ملامتی هیچ کس نمی‎ترسند. مقامات و کسانی‎که از آن‎ها ستمگرتر و ظالمتر هستند، ما را شناخته اند و دریافته اند که جنایات رژیم ها مانند دستگیری، شکنجه و حتی قتل ما را منصرف نمی‎سازد. آن رژیم ها نابود شده اند، اما حزب و دعوت آن باقی می‌ماند. دعوت حق در قلب های ما چون کوه های سر به فلک کشیده استوار و محکم ریشه دوانده است، این دعوت حقی است که در قلب های ما نهفته است که اسلام به وعدۀ الله متعال و اذن او باز خواهد گشت، هیچ تردیدی در آن وجود ندارد. اساس مسئله فلسطین اسلام است و این بر گردن تمام مسلمانان می‌باشد و خلافت بر منهج نبوّت وعدۀ الله متعال و بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم است.

در اخیر، این توصیه رسول الله صلی الله علیه وسلم به مسلمانان در حجة الوداع است.

«... فَإِنَّ دِمَاءَکُمْ وَ أَمْوَالَکُمْ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَ أَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَکُمْ عَلَیْکُمْ حَمَکَمْ حَرامٌ، هَذَا، فِی بَلَدِکُمْ هَذَا، فِی شَهْرِکُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّکُمْ فَسَیَسْأَلُکُمْ فَاَلُکُمْ عَمْ، أَعَمْ، تَرْجِعُوا بَعْدی ضُلَّالاً یَضْرِبُ بَعْضُکُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلا لِیُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ،..»  [روایت بخاری]

(پس خون شما و اموال شما، محمّد فرمود: فكر مى‏كنم رسول الله صلى الله عليه و سلم نيز فرمود: و آبروى شما مانند حرمت اين روز و اين ماه شما براى يكديگر حرمت دارند. و به یقین پروردگارتان را ملاقات خواهید کرد و از شما دربارۀ اعمال تان سؤال خواهد کرد. مراقب باشید! بعد از من کافر نشوید و گلوی یکدیگر را قطع کنید. بر حاضران واجب است که این پیام را به غایبان برسانند.)

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر – سرزمین مبارک فلسطین

20 جمادی الثانی 1446 هـق

یکشنبه، 22 دسمبر 2024م

مترجم: عبدالرحمن قاطع

فقط با تأسیس خلافت راشده، می‌توانید مزیت استراتیژیک آمریکا را خنثی سازید و به آن پاسخ شایسته‌ای بدهید!

در 21 دسمبر 2024، وزارت امور خارجۀ پاکستان "به شدت انتقاد آمریکا از برنامه موشک‌های بالستیک دوربرد پاکستان را رد کرد و آن را غیرمنطقی و عاری از سیاق تاریخی خواند و متعهد شد که به توسعه قابلیت‌های موشکی خود در راستای استراتیژی حداقل بازدارندگی معتبر آن، با تاکید بر ضرورت آن‌ها در مواجهه با تهدیدات در حال تحول از سوی هند ادامه دهد." (منبع: Dawn). در 18 دسمبر، آمریکا تحریم‌هایی را علیه چهار نهاد پاکستانی، از جمله سازنده موشک‌های دولتی پاکستان، اعمال کرد. این چهارمین بار از ماه اکتوبر است که آمریکا تحریم‌هایی را علیه نهادهای مرتبط با برنامه موشکی پاکستان اعمال می‌کند. این تحریم‌ها در حالی است که به گفته سخنگوی وزارت امور خارجه پاکستان، «از سال 2012 بدینسو که مقامات آمریکایی شروع به طرح موضوع کردند، دولت‌ها، رهبری و مقامات مختلف پاکستان هر از چند گاهی تلاش کرده‌اند تا به طور مثبت به این موضوع رسیدگی نموده و نگرانی های نابجای آمریکا را از بین ببرند.» این در حالی‌ست که خود آمریکا فعالانه در مسلح ساختن دولت هندو به انواع سلاح‌ها مشارکت می‌کند تا بتواند پولیس منطقه شود و جبهات را علیه بقیۀ سرزمین‌های مسلمانان گرم کند!

رهبری سیاسی و نظامی پاکستان هیچ سردرگمی ندارد که این تلاش‌های آمریکا برای عقب انداختن برنامه‌های هسته‌ای و موشکی پاکستان است. با این‌حال، رهبری مزدور همچنان دایماً مشغول تلاش‌های بیهوده برای راضی نمودن واشنگتن است. آیا آمریکا قبل از نابودی کامل عراق، موشک‌های اسکاد و سلاح‌های شیمیایی عراق را از بین نبرد؟ آیا آمریکا به نهاد یهودی اجازه نداد که سلاح‌های شیمیایی، هواپیماهای جنگی و انبارهای موشکی سوریه را هدف قرار دهد تا مبادا به دست انقلابیون مخلص بیفتد؟ آیا آمریکا برای تسلیحات اتمی و دیگر تسلیحات استراتیژیک پاکستان "برنامه‌های اضطراری" انجام نداده است؟ زمانی آمریکا از تاکتیک‌های مختلف نظامی، دیپلوماتیک، اقتصادی و فرهنگی استفاده می‌کند که قدرت‌های مسلمان را یکی پس از دیگری از بین ببرد، پس چرا رهبری پاکستان با آمریکای دشمن همکاری استراتیژیک را حفظ می‌نماید؟!

آمریکا از طریق نظم جهانی خود به حکام مزدور بهانه‌ای می‌دهد تا "مجبور به پیروی" از آمریکا شوند. این برای آن است که علی‌الرغم اجرای برنامه‌های استراتیژیک زیان بار، قدرت خود را افزایش دهند. واقعیت "دوبازی" رهبری ما این است که این "دو بازی" علیه افسران و سیاست‌گذاران مخلص نظامی پاکستان انجام می‌شود. حکام از قدرت نظامی ما علیه منافع خودمان استفاده می‌کنند. این حکام با تحریک آمریکا دست ما را در افغانستان شکستند. اکنون آن‌ها به دستور آمریکا مبنی بر کنترول دولت طالبان عمل می‌کنند. پس از سپردن کشمیر به دست "مودی"، حکام به دلیل تحریک آمریکا به او در خط کنترول آتش بس دادند. مسلماً دیکته آمریکا به مسلمانان سراسر جهان زیان بار است. اردوغان به بهانۀ «محدودیت نظم جهانی» ابتدا کشتار ده‌ها هزار مسلمان در غزه را تماشا کرد. اکنون پس از بشار، اردوغان در حال ایجاد معماری جدید آمریکا در سوریه است. علی‌الرغم برخورداری از پیشرفته‌ترین تکنالوژی‌ها و ارتش‌های قدرتمند جهان، در نظم جهانی کنونی، رهبری مزدور مسلمانان از آن‌ها به عنوان نیروهای مزدور برای آمریکا استفاده می‌کند. آیا این واقعیت ثابت نمی‌سازد که اکنون مسلمانان چاره‌ای جز تأسیس خلافت راشده ندارند؟!

خلافت راشده بر منهج نبوت با از بین بردن مزیت استراتیژیک که آمریکا در نظم جهانی کنونی از آن برخوردار است، نظام هژمونیک را دگرگون خواهد کرد. خلافت راشده در کمترین زمان ممکن حکام مسلمانان را که تاج و تخت شان زیر خشم امت می لرزد، سرنگون خواهد کرد. خلافت راشده سرزمین مسلمانان را در یک دولت قدرتمند وحدت می‌بخشد که کفار حتی از رویای جنگیدن با آن در هراس خواهند بود. نظم نوین جهانی خلافت، دالر آمریکا را به عنوان واحد پول استندرد بین‌المللی رد خواهد کرد و به ظلم دالر پایان خواهد داد و باعث خواهد شد که آمریکا از بدترین تورم و بدترین بحران اقتصادی که تا به حال ندیده است، رنج ببرد. نظم نوین جهانی خلافت به تسلط آمریکا بر مسیرهای دریایی جهان پایان داده و نیروی دریایی آمریکا را خوار و ذلیل خواهد ساخت.

تأسیس خلافت اعلان ختم کیان سلطه خواهد بود، یهودی که هرگز با ارتش یک دولت تحت رهبری صادقانه نجنگیده است. نیروهای مسلح مسلمانان که تحت یک خلیفه وحدت می‌یابند، قادر خواهند بود که این موجودیت را از بین ببرند، آن‌گاه این یهودیان از سنگ و درخت در هراس خواهند بود. معاون مشاور امنیت ملی آمریکا هم اکنون از احتمال رسیدن موشک‌های پاکستانی به آمریکا خبر داده است. این ظرفیت واقعی شما است ای اهل قدرت که رهبری مزدور شما آن را انکار می‌کند. پس ای اهل قدرت! ، چه چیزی شما را از این مسیر عزت باز می‌دارد، در حالی‌که حزب‌التحریر شما را به فریضۀ شرعی بزرگ دعوت می‌کند؟ گزینۀ خلافت یک پلان پشتیبان نیست. تنها روش شرعی برای اجرای اوامر رب العالمین است. الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

(هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ)  [صف - 9]

(اوست كه رسولش را با هدايت و دين حق فرستاد تا آن را بر تمام ادیان غالب كند، هر چند مشركان از آن كراهیت داشته باشند.)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایۀ – پاکستان

22 جمادی الثانی 1446 هـق

سه شنبه، 24 دسمبر 2024م

مترجم: عبدالرحمن قاطع

(ترجمه)

سال‌هاست که ما از لحاظ فکری درک کرده‌ایم که بازگشت خلافت مرزهای ملی ای را که بر بالای امت اسلامی تحمیل شده‌است، نابود خواهد کرد. ما درک نموده‌ایم که زندگی من‌حیث یک امت، تحت یک نظام، فرض است و این چیزی بود که در زمان نخستین خلافت متحقق گردید.

اما ما در تعجب هستیم که چگونه این امر (نابودی مرزها توسط خلافت) ممکن است. پس از یک قرن زندگی تحت حاکمیت نظام سرمایه‌داری، برای ما گفته میشد که مرزهای ملی برای بهبودی ما می‌باشد، تعجب می‌کنیم که چگونه تغییری ممکن خواهد بود. غرب و مزدوران اش برای ما آموزش داد که یگانه راه برای دست‌یافتن به "آزادی" ایجاد دولت‌های ملی است که در آن حاکمیت از آنِ مردم، توسط مردم و برای مردم است. با توجه به این امر، این مسئله به آخرین دستاورد ما تبدیل شده است، چیزی که مردم در سراسر دنیای استعماری در اواسط قرن 1900م شروع به تلاش برای رسیدن به آن کردند. به ما گفته شد که هر کسی که با این مفکوره مبارزه کند، به عنوان افراطی، تروریست و تهدید برای جهان و ارزش‌های آن شناخته می‌شود.

فلهذا، ما بدین طرز فکر ایمان آوردیم و برای آن جنگیدیم. جنبش‌های استقلال‌طلب در سراسر امپراتوری‌های بریتانیا و سایر امپراتوری‌های غربی شکل گرفتند. کشت و خون برپا شد تا باشد که از حاکمیت استعماری، دخالت خارجی، استثمار و بدبختی رهایی یابیم. در تمام سرزمین‌های اسلامی، حاکمان دیدگاه‌هایی ملی گرایی/نشنلیزم را به اسلام پیوند دادند و به ما گفتند که آن‌ها دو روی یک سکه اند.

ما آن را باور کردیم، حتی وقتی تصمیمات مشکوکی که توسط حاکمان ما یا توسط نظم بین‌المللی گرفته می‌شد را دیدیم. تصمیماتی که برای آزاد کردن ما نبودند، بلکه برای استثمار  و نگه داشتن ما تحت قبضه آمریکا و مزدوانش  بود. تصمیماتی از قبیل تهاجمات غیرقانونی به عراق و افغانستان، قرضه‌های استثماری مبتنی بر سود توسط صندوق بین‌المللی پول و دیگر نهادهای بین‌المللی، تصمیماتی از قبیل جنگ‌ها در یمن، میانمار و سودان – اگر به چند مورد اشاره کنیم.

اما غزه تمام این‌ها را تغییر داد. از خیر الله سبحانه‌وتعالی و فداکاری مردم فلسطین، می‌توانیم دروغ‌ها را استماع کنیم و به چشم سر مشاهده کنیم. ما می‌توانیم ببینیم که چگونه مفکوره‌های ملی و تقسیم سرزمین‌های اسلامی منجر به تأسیس "اسرائیل" و نابودی وحشتناک بسیاری از فلسطینیان گردید. ما می‌توانیم ببینیم که چگونه این مفکوره‌ها مسلمانان را از هم جد کرد، به کفار اجازه داد که ما را علیه یکدیگر قرار دهند و سیاست "تفرقه بی‌انداز و حکومت کن" را اجرا کنند.

برای ما بارها و بارها گفته شده است که "امت اسلامی" یک ایده محض است که اصلاً واقعیت ندارد- چونکه مسلمانان در سراسر جهان فاقد افکار و دیدگاه‌های واحد اند. به ما گفته شده است که جدا از تقسیمات ملی و نشنلستی در میان ما اختلافات زیادی از جمله شیعه و سنی وجود دارد که هرگز تحت یک نظام وحدت نمی‌یابند.

اما حوادثی که پس از 7 اکتوبر رخ داد، همه این دیدگاه‌ها را غلط و باطل ثابت کرد - زیرا تمام امت اسلامی در فراخوانی برای پاسخ به فلسطین متحد شدند. ما به جناح‌ها اهمیت ندادیم؛ ما به تفاوت‌های کوچکی که غرب بین ما تشدید کرده بود، اهمیت ندادیم. آنچه برای ما مهم بود، یافتن راه‌حلی برای وحشت‌هایی بود که مردم، کودکان، در غزه تجربه می‌کردند. و دیری نگذشت که فهمیدیم  راه‌حل دو ملت نمی‌تواند مشکلات مردم فلسطین را حل کند، پس ما با یک صدا برای جهاد ندا سر دادیم.

اکنون، مجاهدین شجاع در سوریه یک قدم فراتر گذاشته اند. آن‌ها بشار اسد، دیکتاتور وحشتناکی که به غرب در سرکوب مردم سوریه و غزه کمک کرده بود، را سرنگون کردند و هنگامی که او را سرنگون کردند، شروع به فراخوانی برای اسلام - برای یک پاسخ متحد به غزه و برای تأسیس دوباره دولت اسلامی کردند.

اکنون، آیا مسئولیت ما به عنوان برادران و خواهران مسلمان آن‌ها نیست که این دعوت را اجابت کنیم؟ از ارتش‌های کشورهای خود بخواهیم که به این دعوت پاسخ مثبت دهند؟ از دغل‌کاری دروغ‌های ملی گرایی و وطن‌پرستی خودداری کنیم؟

ابو داود از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت می‌کند که حضرتش فرمودند:

«لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ»

ترجمه: از ما نیست کسی که به سوی عصبیت (نشنلیزم/قبیله‌گرایی) دعوت می‌کند، یا برای عصبیت می‌جنگد و یا برای عصبیت می‌میرد.

و در حدیث دیگری رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم با اشاره به ننشنلیزم، نژادپرستی و وطن‌پرستی می‌فرماید: «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» آن (عصبیت) را رها کنید، چونکه فاسد است. [مسلم و بخاری]

چراکه غرب و مزدورانش با دیدن نشانه‌های بازگشت به اسلام دو برابر سخت‌تر برای دغل‌کاری، دو دلگی و تفرقه‌اندازی در میان ما کار می‌کنند. آن‌ها همواره از این نشانه‌ها نظارت می‌کنند، زیرا تهدیدی که بازگشت اسلام برای قدرت آن‌ها ایجاد می‌کند را می‌بینند. ما می‌بینیم که چگونه امریکا بلافاصله به آنچه در سوریه اتفاق می‌افتد واگنش نشان داد. بیانیه‌ها و ملاقات‌های آن‌ها با حاکمان اردن و بقیه خاورمیانه، نشان می‌دهد که آن‌ها در تلاش اند تا اطمینان حاصل کنند از اینکه در سرکوب حمایت احتمالی از مجاهدین در سوریه و دعوت آن‌ها برای جهاد و احیای مجدد خلافت تنها نیستند.

با توجه به این موضوع، برخی ممکن است بپرسند؛ اگر تلاش برای احیای مجدد خلافت و ارسال ارتش‌های مسلمان به غزه نتیجه ندهد - نمی‌توانیم مطمئن باشیم که موفق خواهیم شد.

اما آیا مسئولیت ما این نیست که تلاش کنیم، و برای رسیدن به چنین هدف والایی دست به کار شویم و سپس ایمان داشته باشیم که نتیجه از جانب الله سبحانه‌وتعالی است؟

﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾  [انفال:30]

ترجمه: و (به یاد آر) وقتی که کافران با تو مکر می‌کردند تا تو را به بند کشند یا به قتل رسانند یا از شهر بیرون کنند، و آنها (با تو) مکر می‌کنند خدا هم (با آنها) مکر می‌کند و خدا بهتر از هر کس مکر تواند کرد.

آیا مسئولیت ما این نیست که از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیرویکنیم، برای زندگی تحت حکومت اسلامی تلاش کنیم و بر سایر دیدگاه‌ها و گزینه‌ها دست رد بزنیم؟ همان‌گونه که در حدیث مشهور پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم مشاهده کردیم، زمانی که  پیشنهاد قریش را مبنی بر ادامه حکومت در کنار حکومت اسلامی رد کرد و گفت:

«لَوْ وَضَعُوا الشَّمْسَ فِي يَمِينِي، وَالْقَمَرَ فِي يَسَارِي عَلَى أَنْ أَتْرُكَ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللَّهُ، أَوْ أَهْلِكَ فِيهِ، مَا تَرَكْتُهُ»

ترجمه: اگر خورشید را در دست راستم و ماه را در دست چپم بگذارند مبنی بر اینکه این مسیر (دعوت) را ترک کنم، قطعاً نخواهم پذیرفت، تا زمانی که الله مرا پیروز گرداند یا در این مسیر از بین خواهم رفت.

باشد که در روز قیامت زمانی که مردم غزه طالب عدالت می‌شوند، سرهای خود را بالا بگیریم و بگوییم بله، ما شما را فراموش نکردیم. ما برای شما جنگیدیم و دروغ‌هایی که پس از فداکاری شما به ما خورانده شد را باور نکردیم؟

نویسنده: فاطمه مصعب

برای دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب‌التحریر

12 جمادی‌الثانی 1446 هـ.ق

14 دسامبر 2024م

مترجم: حذیفه مستمر