ترجمه

عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور مصر، در اظهاراتی تکراری گفت: «ما آمده‌ایم تا اوضاع کشور را تغییر دهیم و این تغییر فقط با نیت نیست، بلکه با عمل است و مردم باید ما را یاری دهند...». این سخن او چیزی جز تکرار شعارهای همیشگی برتوجیه سیاست‌های شکست‌خورده‌ای نیست که به نام «مصلحت عمومی» ارائه می‌شود. اما واقعیت این است که تغییر واقعی نه با شعار و نه با اعمالی که از شریعت خدا جدا هستند، بلکه تنها با اجرای کامل احکام الهی در نظام حکمرانی و جامعه محقق می‌شود.

در اسلام، معیار سنجش تغییر، میزان انطباق عمل با شریعت الله سبحانه وتعالی است؛ نه شدت سختی‌ها و نه حجم اقدامات. هر عملی که بر پایه اسلام نباشد، در حقیقت فساد است؛ هرچند که حاکم آن را با شعار «مصلحت» تزئین کند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ﴾ [مائده: 47]

ترجمه: و كسي كه بدانچه الله نازل كرده است حكم نكند؛ او و امثال او فاسق بشمارند.

آیا تسلیم شدن در برابر صندوق بین‌المللی پول، فروش منابع کشور، افزایش مالیات‌ها و حذف یارانه‌ها، اصلاح به شمار می‌رود؟ هرگز، بلکه این‌ها همان چیزی است که شریعت از آن نهی کرده است.

وقتی السیسی، مردم را مسئول شکست سیاست‌هایش می‌داند، عمداً نادیده می‌گیرد که رژیمی که او رهبری می‌کند، بر پایه وابستگی به نظام سرمایه‌داری غربی بنا شده و ثروت‌های کشور را به نفع اقلیت فاسدی غارت می‌کند. در حالی که در اسلام، حاکم مسئول تأمین امور مردم است، نه آن‌که شکست‌هایش را بر دوش آنان بیندازد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»

ترجمه: امام ( و حاکم)، نگهبان و مسئول رعیت خویش است.

اما سخن او که می‌گوید: «هدف ما مصلحت است، حتی اگر تو آن را طور دیگری ببینی» بی‌شباهت به سخن فرعون در مورد موسی علیه‌السلام نیست که گفت:

﴿إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ﴾ [غافر: 26]

ترجمه: من از اين مي‌ترسم كه (موسی) آئين شما را تغيير دهد، يا اين كه در زمين فساد را گسترش دهد و پراكنده سازد.‏

در اسلام، مصلحت نه بر اساس دیدگاه حاکمان و نخبگان، بلکه تنها بر پایه متون شرعی تعریف می‌شود. مصلحت واقعی چیزی است که با شریعت الله سبحانه وتعالی مطابقت داشته باشد.

تجربه به‌روشنی ثابت کرده که هرگونه تلاش برای تغییر در چارچوب نظام دموکراتیک سکولار یا وابستگی به غرب، سرانجامی جز سقوط ندارد. عزت ملت‌ها تنها با بازگشت به حاکمیت اسلام محقق می‌شود، همان‌گونه که فاروق اعظم فرمود: ما قومی هستیم که الله ما را با اسلام عزت بخشید و هرگاه عزت را در غیر آن بجوییم، الله ما را ذلیل خواهد کرد.

راه تغییر حقیقی، تنها از مسیر برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت می‌گذرد؛ خلافتی که اسلام را در همه ابعاد از جمله حکومت، اقتصاد، آموزش و سیاست اجرا می‌کند و دعوت اسلام را به جهانیان می‌رساند، تا عدالت را برپا کرده، ثروت‌ها را عادلانه بازتوزیع کند و امت را از بند وابستگی نجات بخشد.

ای سربازان سرزمین کنانه! شما فرزندان قهرمانان و امید امت هستید. تا کی سکوت؟ آیا سوگند خورده‌اید از یک رژیم مزدور محافظت کنید یا از حق و دین پشتیبانی کنید؟ امت چشم‌انتظار شماست تا همانند انصار در کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم، همراه با شباب حزب‌التحریر برای اقامه خلافت برخیزید و دروازه‌های پیروزی را بگشایید.

﴿الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ [حج: 41]

ترجمه: (آن مؤمناني كه الله بديشان وعده ياري و پيروزي داده است) كساني هستند كه هرگاه در زمين ايشان را قدرت بخشيم، نماز را برپا مي‌دارند و زكات را مي‌پردازند، و امر به معروف، و نهي از منكر مي‌نمايند، و سرانجام همه كارها به الله برمي‌گردد (و بدان‌ها رسيدگي و درباره آن‌ها داوري خواهد كرد، همان گونه كه آغاز همه كارها از ناحيه الله است).‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ مصر

شمارۀ صدور: 1446 / 33