الجولة الإخبارية 29-05-2020

(مترجمة)

العناوين:

• ·      أمريكا ترامب هي منطقة كارثية على حافة دولة فاشلة
• ·      خان: "الملايين يواجهون مجاعة"
• ·      الصين والهند تحركان القوات مع تصاعد التوترات الحدودية

التفاصيل:

أمريكا ترامب هي منطقة كارثية على حافة دولة فاشلة

ديلي ميل - هدد دونالد ترامب بالسيطرة على مينيابوليس حيث حذر مسؤولو المدينة من أن مركز الشرطة الذي اقتحمه مثيرو الشغب وأشعلوا فيه النيران يمكن أن ينفجر بعد عدة ليال من أحداث العنف مع انتشار الاحتجاجات عبر أمريكا على وفاة جورج فلويد. وانتقد الرئيس المتظاهرين ووصفهم بأنهم "سفاحون" وألقى اللوم على رئيس البلدية "الضعيف" يعقوب فراي حيث تعهد ترامب "بأنه سيبدأ عملية السيطرة" إذا فشل هو في معالجة العنف المتصاعد الذي يدمر المدينة، وحذر المتظاهرين من أنه "عندما يبدأ النهب، فإن إطلاق النار سيبدأ". وأجبر رجال الشرطة على الفرار من منطقة شرطة مينيابوليس وهي المكان الثالث المحترق مساء الخميس عندما اقتحم مثيرو الشغب المبنى وأحرقوه. وأظهرت لقطات مروعة النيران المتصاعدة من المنطقة بعد ساعات من تحذير المدعين العامين من عدم وجود "أدلة تدعم التهم الجنائية" في حالة رجال الشرطة الأربعة المتهمين بقتل فلويد، مما أثار مخاوف من أنهم سيواصلون السير بحرية. وقد تم نشر ما مجموعه 500 من جنود الحرس الوطني في شوارع مينيابوليس وسانت بول المجاورة يوم الخميس وأعلن فراي حالة الطوارئ مع تصاعد أعمال الشغب وإحراق السيارات والمباني. تتصاعد الاحتجاجات حول وفاة فلويد عبر عدة ولايات، مع لقطات مقلقة تظهر أن سائق سيارة دفع رباعي سوداء يبدو وكأنه يسحق عمداً متظاهراً أسود البشرة يعيش في دنفر - حيث اندلع الذعر أيضاً عندما تم إطلاق النار خلال مسيرة على كولورادو مبنى الكابيتول. وفي مدينة نيويورك، شوهد ضباط شرطة نيويورك وهم يتشاجرون مع المتظاهرين حيث تم اعتقال 70 شخصاً على الأقل. وحطم المتظاهرون في ولاية أوهايو نوافذ مبنى الدولة في وسط مدينة كولومبوس وداهموا المبنى. وفي ولاية كنتاكي، تم إطلاق النار على سبعة أشخاص في وسط مدينة لويزفيل خلال احتجاج يطالب بالعدالة للمرأة السوداء "برونا تايلور" التي قتلت على أيدي رجال الشرطة في آذار/مارس، حيث أثارت قضية فلويد التوترات بين رجال الشرطة والمجتمع الأفريقي الأمريكي. وصرح الرئيس ترامب عن العنف المتصاعد في مينيابوليس في الساعات الأولى من يوم الجمعة حيث حذر من أنه سيتدخل وسيتولى السلطة إذا فشل المسؤولون في السيطرة على أعمال الشغب. وانتقد "عمدة اليسار الراديكالي" فراي قائلاً إنه يحتاج إلى "تجميع أعماله"، بينما انتقد المتظاهرين بسبب "تشويه سمعة" فلويد وحذر بأنه "عندما يبدأ النهب، سيبدأ إطلاق النار". "لا يمكنني الوقوف جانباً ومشاهدة هذا الذي يحدث لمدينة أمريكية عظيمة، مينيابوليس. الافتقار التام للقيادة. إما أن يقوم عمدة اليسار الراديكالي الضعيف جداً، جاكوب فراي، بعمله التام وإخضاع المدينة للسيطرة، أو سأرسل الحرس الوطني وأقوم بالمهمة بشكل صحيح..."، "هؤلاء السفاحون يشوهون سمعة جورج فلويد، ولن أدع ذلك يحدث. تحدثت للتو إلى الحاكم تيم فالز وأخبرته أن الجيش معه طوال الطريق. أي صعوبة سنتولى السيطرة، ولكن عندما يبدأ النهب، يبدأ إطلاق النار. شكراً لكم!" وفي الوقت نفسه، انقلبت الأمور إلى أمور فظيعة في مدينة نيويورك خلال يوم الخميس حيث اشتبك المحتجون وضباط شرطة نيويورك في مانهاتن، في مدينة نيويورك. وتم اعتقال أكثر من 70 شخصاً عندما اندلعت المظاهرة في ميدان الاتحاد وتحولت إلى أعمال عنف. وقالت شرطة نيويورك إن عدداً من أفراد الشرطة قد تمت مهاجمتهم من قبل المتظاهرين، وفقاً لنيوزويك. وبحسب ما ورد أصيب أحد الضباط بسلة قمامة ألقاها عليه أحد المتظاهرين بينما زعم أن عدة متظاهرين بصقوا على رجال الشرطة. وقالت الشرطة إن أحد المتظاهرين ألقي القبض عليه لأنه يلوح بسكين بينما حاول آخر أخذ مسدس ضابط من الحافظة. وقال متحدث باسم شرطة نيويورك لنيوزويك: "لدينا أكثر من 40 شخصاً تم القبض عليهم الآن على خلفية هذه المظاهرة المستمرة".

تتحول أمريكا ترامب بسرعة إلى منطقة كارثية، حيث تجتمع وتتشابك أعمال الشغب ضد القومية البيضاء والاحتجاجات ضد الأغنياء الأثرياء تحت مظلة كوفيد-19. أمريكا هي الآن الرجل المريض في العالم ولا تصلح لحكم نفسها ناهيك عن الإنسانية!

------------

خان: "الملايين يواجهون مجاعة"

المنتدى الاقتصادي العالمي - "ما لم نفتح اقتصادنا، لدينا الملايين يواجهون المجاعة". كان هذا هو التقييم المباشر لرئيس الوزراء الباكستاني عمران خان حول تأثير كوفيد-19 خلال اجتماع لمنصة عمل كوفيد للمنتدى في 20 أيار/مايو. وأوضح خان: "في باكستان، لدينا 25 مليون عامل إما بأجور يومية أو يحصلون على أجر أسبوعي أو يعملون لحسابهم الخاص. عندما أغلقنا، مثل العالم كله، لوقف انتشار الفيروس، أصبح كل هؤلاء الأشخاص عاطلين عن العمل. عندما نتحدث عن 25 مليون عامل، فأنت تتحدث عن 25 مليون أسرة وهذا يؤثر على ما يقرب من 120-150 مليون شخص... ما لم يعمل الرجال والنساء، لا يمكنهم إطعام أسرهم". تهدف منصة المنتدى، التي تم إطلاقها في آذار/مارس، إلى جمع قادة من الحكومات ومجتمع الأعمال للعمل الجماعي لحماية سبل عيش الناس، وتسهيل استمرارية الأعمال وحشد الدعم للاستجابة العالمية لكوفيد-19. حتى الآن، انضم إلى المنصة أكثر من 1500 شخص من أكثر من 1000 شركة ومنظمة. بالإضافة إلى خان، تضمن المشاركون في ندوة على شبكة الإنترنت هذا الأسبوع: سيجريد كاغ، وزيرة التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي، هولندا؛ فيرنر بومان، الرئيس التنفيذي لشركة باير، ألمانيا؛ وميناكشي جوبتا، المؤسس المشارك لشركة غونج، الهند.

يلقي خان باللوم على ملايين الباكستانيين الذين يتضورون جوعاً. إن سياساته الاقتصادية التي يمليها بناء على طلب صندوق النقد الدولي حرمت الناس من دخل ضئيل لإطعام أنفسهم. ثم فرض خان الإغلاق، مما زاد الطين بلة، وأغرق الملايين في فقر مدقع.

-------------

الصين والهند تحركان القوات مع تصاعد التوترات الحدودية

الجارديان - تصاعدت التوترات بين الصين والهند بشأن حدودهما في جبال الهيمالايا، مع اتهام الصين بنقل آلاف القوات إلى الأراضي المتنازع عليها وتوسيع قاعدة جوية عسكرية في المنطقة. وبحسب ما ورد فقد انتقل الآلاف من قوات جيش التحرير الشعبي الصيني إلى مناطق حساسة على طول حدود لاداخ الشرقية، حيث أقاموا الخيام والمركبات والآلات الثقيلة في ما تعتبره الهند أراضيها. ورداً على ذلك، نقل الجيش الهندي كتائب عدة من فرقة مشاة تتمركز عادة في مدينة لاداخ في ليه إلى "مناطق الإنذار العملياتية" على طول الحدود، وتم جلب قوات التعزيز. تبع الموقف العسكري العدواني مناوشات بين الجانبين في 5 و 9 أيار/مايو في المناطق المتنازع عليها حول بحيرة بانجونج وشمال سيكيم، حيث أصيب أكثر من 100 جندي من الجانبين. يوم الأربعاء، تدخل دونالد ترامب في المواجهة المتصاعدة، مدعياً أنه "أبلغ كلاً من الهند والصين أن الولايات المتحدة مستعدة وراغبة وقادرة على التوسط أو التحكيم في النزاع الحدودي المستعر الآن". كانت الحدود الشاهقة محل نزاع شديد منذ عام 1962 عندما شنت الصين هجوماً على الأراضي الهندية، مما أثار حرباً قصيرة ولكنها دموية. وقال أشوك ك. كانثا، سفير الهند السابق لدى الصين ومدير معهد الدراسات الصينية الذي يوجد مقره في دلهي، إن عمليات التوغل والاعتداءات الحدودية الأخيرة من الصين "بعيدة عن الأحداث الروتينية". وقال: "هذا التصعيد خطير. لا أعتقد أن هذه مجرد حادثة محلية. إن سلوك الصين أكثر عدوانية هذه المرة، مدعومةً بعدد كبير إلى حد ما من القوات، وهو أمر ليس نموذجياً لهذه الحدود حيث تميل مستويات القوات إلى الانخفاض في كلا الجانبين. يمكن أن يكون ادعاء إقليمي أو جزء من رسالة أوسع للهند أنهم بحاجة إلى أن يكونوا أكثر وعياً بالصين في القضايا الجيوسياسية الحساسة". وقال كانثا: "إن من مصلحة الهند والصين إبقاء الوضع تحت السيطرة والحفاظ على السلام النسبي". يبدو أن تصرفات الصين هي استجابة لبناء الهند للطرق ومهابط الطائرات المجاورة لخط السيطرة الفعلية، مما سيحسن الاتصال ويتيح سهولة التنقل للقوات الهندية في المنطقة. توقف البناء مؤقتاً بسبب الإغلاق نتيجة الفيروس التاجي ولكن من المقرر استئنافه قريباً. كانت هناك مناقشات دبلوماسية وكذلك اجتماعات متعددة على المستوى المحلي في محاولة لنزع فتيل التوترات.

لدى باكستان فرصة مثالية للاستفادة من الوضع وتحرير كشمير. فهل سيكون خان جريئاً بما يكفي للقيام بمثل هذه الخطوة، أم أنه سيبرم صفقة مع أمريكا لدعم الهند، تماماً كما فعل أيوب خان في عام 1962؟