(ترجمه)

خبر:

طوفان الأقصی و جنگ بر سر غزه (15 اکتبر 2023)

تبصره:

در ابتدا، بوسه‌ای به پیشانی مجاهدان قهرمان غزه می‌زنم؛ کسانی‌که حماسه‌ای را رقم زده و می‌زنند که در دفترچۀ تاریخ با آب‌رنگ طلا نگاشته خواهد شد و ان‌شاءالله این حماسه جایگاه مجاهدان را در بهشت جاویدان بالا خواهد برد. پس، انسان چطور می‌تواند در چند سطر کوتاه این روی‌داد بزرگ را در توصیف کند؟! واقعه‌ای که جوهر مبارزه با امت‌های کفر را آشکار ساخت.

آری، بسیج سیاسی، نظامی و رسانه‌ای غرب برای حمایت از رژیم یهود آشکار است! ناو‌های هواپیمابر آمریکایی، جنگنده‌های انگلیسی، جنگجویان داوطلب از سراسر جهان و حتی آلمان که در دادن پهبادهای انتحاری کوتاهی نکرد.

وزیر خارجۀ آمریکا ابراز می‌دارد: «من تنها به عنوان وزیر خارجۀ آمریکا به اینجا نیامده‌ام؛ بلکه به عنوان یک یهودی که پدربزرگش از قتل فرار کرده به اینجا آمده‌ام.» پیش از این، رئیس جمهور جو بایدن اظهار داشت: «اگر اسرائیل وجود نمی‌داشت، باید آن را ایجاد می‌کردیم...» و بسیاری از موقف‌گیری‌های دیگرشان در زمینه‌های گوناگون که همگی به یک چیز ختم می‌شود: رژیم یهود فرزند ما (غرب) و پایگاه پیشرفته ما در قلب سرزمین‌های اسلامی است و این درگیری در ذات خود درگیری اسلام و کفر است.

لیکن امت اسلامی باید چگونه به این درگیری خونین تاریخی وارد شود؟

ابتدا باید به عنوان یک امت واحد وارد این مبارزه شود؛ نه به عنوان مردمانی از کشورها و ملیت‌های گوناگون! باید با لشکرهای کوبنده خود در مصر، ترکیه، الجزایر، اردن، پاکستان، حجاز وسایر سرزمینها و با سلاح نفت وارد شود! آزاد از هرگونه پیمان‌ نظامی، سیاسی و اقتصادی با حامی اصلی رژیم یهود؛ یعنی آمریکا، سردسته کفار و دیگر قدرت‌های استعماری غرب.

امت اسلام توان انجام این کار و فراتر از آن را دارد، لیکن در دام نظام‌هایی قرار گرفته است که از برنامه‌های آمریکایی پیروی می‌کند.

پس بیایید از این نظام‌ها فراتر رویم و زندگی و آینده خود را با دستان خود بر اساس آنچه پروردگار متعال می‌خواهد، بسازیم؛ خلافت راشده بر منهاج نبوت را تأسیس نماییم؛ خلافتی که امت را در دل یک مرد متحد می‌کند، سلاح امت را می‌سازد و لشکرش را بسیج می‌کند، آنگاست که رژیم یهود و در عقب آن غرب و تمام وسوسه‌های شیطان به فراموشی سپرده می‌شوند.

یکی از شما آمده و می‌گوید نمی‌توانیم از قوانین نظام بین المللی عدول کنیم!

گویا پند نگرفته و با چشمان خود مشاهده نکرده که چگونه مجاهدان غزه به شکلی فراتر از تصور قوانین را دریدند و موانع را در هم شکستند و حتی برفراز آن پرواز کردند. به قلب شهرک‌‌ها نفوذ کرده و یهودیان را کشتند و به اسارت گرفتند، با امکانات اندک؛ اما با عقیدۀ قوی و ارادۀ مستحکم، در یک درس عملی که هر کسی را که می‌گوید نمی‌توانم را سیلی می‌زند و تکان می‌دهد.

آری ما می‌توانیم به یاری پروردگار کعبه...! الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَن يَجْعَلَ لله لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلا﴾ [نساء: 141]

ترجمه: هرگز الله کافران را بر مؤمنان چیره نخواهد کرد.

و می‎فرماید:

﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾ [بقره: 194]

ترجمه: هرکه راه تعدی و تجاوز بر شما را در پیش گرفت، بر او همانند آن، تعدی و تجاوز کنید.

و فرموده است:

﴿وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ﴾ [بقره: 191]

ترجمه: و آنان را که شما را از آنجا بیرون کرده‌اند بیرون سازید.

نویسنده: م. اسامه الثوینی

مترجم: طه خالد

(ترجمه)

خبر:

ده‌ها تظاهرات و فعالیت‌های اعتراضی در چندین شهر عربی، اسلامی و اروپایی در محکومیت به تجاوزات یهودیان به غزه و قتل عام افراد بی‌دفاع بیمارستان المعمدانی برگزار شد. بمباردمان بیمارستان المعمدانی توسط نیروهای اشغالگر صهیونستی، باعث شد بیش از 500 شهید برجای بگذارد.

تظاهر کننده‌گان در سراسر جهان در شبکه‌های اجتماعی فریاد زدند و راه‌پیمایی‌های خودجوشی را در شهرهای عربی از جمله عمان، بغداد، قاهره، رباط، نواکشوت، تعز، بیروت و غیره راه اندازی نمودند.

تبصره:

این اولین تظاهرات در نوع خود نیست که در نفی آنچه در فلسطین می‌گذرد، انجام می‌شود؛ بلکه امت اسلامی از ابتدای طوفان الاقصی شروع به جوشیدن و حرکت در جهت ابراز حمایت همه جانبۀ خود از مردم فلسطین، و آمادگی کامل برای آزادسازی فلسطین کرده است.

از سوی دیگر، حاکمان مسلمان را می‌بینیم که با ترس از پشت پرده، جنایت‌های این رژیم سفاک را نکوهش و تقبیح می‌کنند. گویی که هیچ قدرتی ندارند، در حالی‌که باید اردوهای خود را به سمت سرزمین مقدس فلسطین حرکت می‌دادند.

این حاکمان خود را با باطل همسو کردند و حتی قتل عام برادران مان در غزه توسط یهودیان هم احساسات آنان را کوچک‌ترین تحریکی نه نمود. در حالی‌که امت اسلامی با حق همسو شده و آمادگی خود را برای قربانی کردن آنچه را در نزدشان عزیز و ارزشمند است، برای برادران خود در فلسطین ابراز داشتند.

با این ملاحظه وجیبۀ ارتش‌های امت اسلامی است تا برای آزاد‌سازیی فلسطین و از بین بردن رژیم خون‌خوار یهود به حرکت درآیند و آن را از صفحۀ تاریخ محو کنند.

نویسنده: نذیر بن صالح

مترجم: محمد یاسین سادات

شنبه 6 ربیع الثانی 1445هـ.ق.

21 اکتبر 2023م.

‌این (قرآن) به عموم مردم ابلاغ می‌گردد تا بدان ترسانده شوند.

(ترجمه)

امروز چهارشنبه، 18 آگست 2023م، بایدن جنایت‌کار با نتانیاهو، جنایت‌کار یهودی، دیدار کرد تا آن‌چه را که در سرزمین غزه نسوزانده اند و این‌ را که یهودی‌ها به چه نوع سلاح‎‌‎ها و تجهیزات امریکایی نیاز دارند، بررسی کنند که در خدمت شان قرار دهد تا سیاست زمین سوخته را تکمیل کنند. بایدن گفت: «که من خواستم به "اسرائیل" بیایم تا مردم آن‌جا و کل دنیا بدانند که امریکا با اسرائیل است. بدین معنی که واشنگتن می‌خواهد مطمئن شود از این‌که آن‌چه را اسرائیل در جواب به حملات جنبش حماس نیاز دارد، دست یابد که او این مسئله را جنایت در اسرائیل عنوان کرده است.» (منبع: الجزیره 18 آگست 2023) این امر پس از آن است که یهودی‌ها شفاخانه‌ی باپتیست در نوار غزه را بمباردمان کردند که در نتیجه صدها شهید برجای گذاشت که بیشتر آن را کودکان و زنان تشکیل می‌دهند.

وزارت صحت‌ در غزه اعلان کرد، تعداد قربانیانی که توسط بمباردمان اسرائیل در شفاخانه باپتیست در غزه صورت گرفت، به 500 شهید می‌رسد که بیشترشان زنان و اطفال می‌باشند... (منبع: الجزیره، 18 آگست 2023)

فلهذا، علی رغم حمایت همه‌جانبه امریکا از یهود در امر اشغال فلسطین، و علی‌رغم حمایت اعلام شده‌ای که خود بایدن خطاب به نتانیاهو در دیدار با وی فرمود، به حدی‌که او گفت: «اسرائیل بایستی یک‌بار دیگر جایی امنی برای یهود باشد و من به شما قول می‌دهم که تمام تلاش مان را می‌کنیم تا از این مسئله اطمنان حاصل کنیم که چنین امری تحقق خواهد یافت.» گذشته از این، او به نتانیاهو اطمنان داد  و گفت که: «شما تنها نیستید... ما هرگز شما را تنها نخواهیم گذاشت.» او نیز یک بار دیگر تأکید که اسرائیل تنها نیست و کشورش هم‌چنان از یهود حمایت خواهد کرد. او افزود: «این گونه نیست که ما کنار بکشیم و بازهم چیزی انجام ندهیم... نه امروز، نه فردا و هیچ وقت دیگر.» (منبع: CBS نیوز؛ شبکه العربیه دبی، 18 اکتوبر 2023)

باوجود این همه، حاکمان سرزمین‌های اسلامی امریکا را من‌حیث قاضی قرار داده و به وی التماس دارند که گذرگاه رفح را برای شان باز کند تا بتوانند دوا و غذا برای آسیب دیدگان مردم غزه فراهم کنند. این همان چیزی است که از سوی آن‌ها اعلام شده، ولی آن‌چه که پنهان است بزرگ‌تر از این قضیه است! این‌ها امیدوارند که این را از بایدن دریافت کنند؛ زیرا بایدن مثل آن‌ها اعلام نمی‌کند، بلکه حمایت از یهودی‌ها را شبانه روز اعلام می‌کند. به همین خاطر است که آن‌ها خانه‌های مردم را بالای سرشان منفجر می‌کنند و شفاخانه‌ها  را بمباران می‌کنند و صدها مریض و خانواده‌های شان را می‌کشند، در حالی که بمباردمان شفاخانه باپتیست خصومت و دشمنی‌شان را برجسته می‌سازد. در هم‌چو یک زمان بایدن تمام جنایات و بربریت آن‌ها را توجیه می‌کند!

قبل از ورود بایدن، بلینکن، وزیر خارجه وی با سران کشورهای عربی از جمله اردن، تشکیلات خودگردان فلسطین، مصر، عربستان سعودی، قطر، امارات و بحرین دیدار و گفتگو کرد... قبل از دیدار و گفتگو با آن‌ها، با یهودی‌ها دیدار کرد و گفتگویش را با این مطلب آغاز کرد که: «او نه‌تنها من‌حیث وزیر خارجه امریکا؛ بلکه من‌حیث یک یهودی در کنار شما هستم.» سپس بحث شان را روی باز کردن گذرگاه رفح و ارسال دوا و غذا متمرکز نمودند! حاکمان مذکور از وی خواستند تا یهودی‌ها را متقاعد بسازد که در خصوص بازکردن گذرگاه رفح موافقت کنند! آیا این لکه ننگ و حقارت نیست؟ آیا ارتش‌های ما در پیرامون فلسطین نمی‌توانند گذرگاه رفح را باز کنند؟! حتی ارتش اردن که کو‌چک‌ترین ارتش آن‌ها می‌باشد، می‌تواند قلعه‌های یهودی‌ها را به خاک یک‌سان کند؛ پس ارتش مصر چطور؟ آیا نیروهای مسلمان پیرامون فلسطین قادر به آزادسازی آن نیستنند؟! آیا نیاز است آن‌ها باید التماس کنند که گذرگاه رفح را برای شان باز کند؟!

بدبختی مسلمانان حاکمان شان است. آن‌ها اجازه ندادند تا ارتش‌ها به حمایت برادران شان در غزه-الهاشم بشتابند، آن‌ها اند که دست روی دست گذاشته و به آن‌چه که اتفاق می‌افتاد، تماشا می‌کردند، شهیدان  را حساب نموده و آن‌ها را "مرده" عنوان می‌کردند. آن‌ها بودند که زخمی‌ها را ثبت نموده و تنها به ثبت شان اکتفا کردند... بهترین شان کسی است که امیدوار است بایدن گذرگاه رفح را برای شان باز کند تا بتوانند به دفن مرد‌ها کمک کنند و برای مجروحان دوا فراهم کنند ... آن‌ها فقط با این امر رضایت دارند.

﴿صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾ [بقره: 18]

ترجمه: (آن‌ها) کر اند، گنگ اند، کور اند؛ پس آن‌ها (به راه راست) باز نمی‌گردند.

مردم فلسطین به دوا و غذا نیازی ندارند؛ بلکه به کسی نیاز دارند که از آن‌ها حمایت کند، دشمن شان را زیر لگدهایش لِه کند و عزت شان را باز گرداند. آن‌ها به ارتش اردن، ابن‌الولید و ابوعبیده نیاز دارند که رومیان را از سرزمین شام بیرون کردند. آن‌ها به ارتش مصر و به صلاح‌الدین فاتح صلیبیون نیاز دارند. آن‌ها به ارتش مصر، قطز و بایبرس، فاتح مغولان و تاتارها در عین جالوت نیاز دارند... آن‌ها به عبدالحمید ثانی با جمله معروفش نیاز دارند که فلسطین نه خریده می‌شود و نه فروخته می‌شود؛ بلکه فلسطین متعلق به مسلمانان است و یهود را هیچ اختیاری در آن نیست... آن‌ها به حاکم مخلصی نیاز دارند که با یهود جنگ نموده و مصداق این سخن رسول گرامی صلی الله علیه  وسلم قرار گیرد. مسلم از ابن عمر روایت نموده که رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند: «لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ...؛ شما با یهود می‌جنگید و آنان را می‌کشید...» این است که فلسطین هم‌چون گذشته مقتدر و شکست‌ناپذیر مقر اسلام (دارالاسلام) به برکت الله سبحانه و تعالی، رسول الله صلی الله علیه و سلم و مؤمنان احیاء می‌گردد.

ای ارتش‌های مسلمان!

شما خوب می‌شنوید و می‌بینید که دشمنان تان چگونه از زمین، دریا و هوا نوار غزه را بمباردمان می‌کنند تا آن را به زمین سوخته مبدل کنند... پس چگونه می‌توانید از برادران تان حمایت نکنید و به نبرد نپردازید؟!

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: با آن‌ها بجنگید، تا الله با دستان شما عذابشان کند، و آنان را رسوا سازد، و شما را بر آن‌ها پیروزی بخشد و سینه‌ گروه مؤمنان را شفا بخشد.

شما خودتان خوب می‌شنوید و خوب می‌بینید که چگونه حاکمان سد راه تان قرار می‌گیرند و شما را از جنگ با یهودی‌ها باز می‌دارند که سرزمین اسراء و معراج را اشغال کردند، اهل آن را از آن‌جا بیرون راندند! در امر دین با شما جنگیدند و هنوز هم می‌جنگند! الله سبحانه وتعالی شما را به جنگ در برابر آن‌ها دستور می‌دهد و از جنگ منع نمی‌کند!

﴿إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ [ممتحنه: 9]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) تنها شما را از دوستی با کسانی نهی می‌کند که در (امر) دین با شما جنگیده اند و شما را از دیارتان بیرون کرده اند، و به بیرون راندن تان (دیگران را) کمک ( و پشتیبانی) کرده اند، و هرکس با آن‌ها (رابطه) دوستی برقرار کند، پس آنان از ستمکاران اند.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی!

سرزمین اسراء و معراج شما را صدا می‌زند، پس دعوتش را اجابت کنید! اهل غزه خواهان حمایت شما اند؛ پس از آن‌ها حمایت کنید و از کسانی نباشید که الله سبحانه وتعالی در موردشان فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ * إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [توبه: 39-38]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده اید! شما را چه شده، هنگامی که به شما گفته می‌شود: «(به سوی جهاد) در راه الله حرکت کنید» به زمین می‌چسپید (و سستی می‌کنید) آیا به جای آخرت به زندگی دنیا راضی شده اید؟! حال آن‌که متاع دنیا در (برابر) آخرت جز اندکی نیست.

حزب‌التحریر

3 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق.

18 اکتوبر 2023م.

مترجم: حذیفه مستمر

(ترجمه)

الله سبحانه وتعالی را سپاس می‌گوییم، بابت این‌که ذات برحقش را برای شما تفهیم نمود، و بدین‌وسیله شما یگانگی و بی‌همتایی‌اش را در امر و نهی و تدبیر درک کردید؛ ذاتی که رسالت وحی و دینش را بر شانه‌های شما گذاشت و بدین‌وسیله لقب وارثین انبیا را برای تان مهر زد. بناءً، شایسته است که شما نسبت به پروردگارتان بیشتر از همه ترس داشته باشید، حق بگویید و جز از الله سبحانه و تعالی از ملامت هیچ ملامت‌گری نهراسید!

شهادت می‌دهیم که خدایی جز ذات پاک او تعالی وجود ندارد، شریک و مانندی ندارد و از هر عیب و نقص منزه است و این‌که محمد صلی الله علیه و سلم بنده و فرستاده اوست؛ شهادتی که در پرتو آن با الله و رسولش و مؤمنان بیعت نموده و از کفر، کافران، نفاق و منافقان و هم‌چنین خائنان بیزاری می‌جوییم و ثنا و ستایش خدایی را سزاست که رب عالمیان است!

ما شما را از سرزمین مبارک رسول الله صلی الله علیه وسلم مورد خطاب قرار می‌دهیم و این‌که خشم دین الله سبحانه وتعالی از جانب ما در حال فوران است. شاید در شما معنویت عزالدین ابن عبدالسلام را دیده ایم که به مصر حمله نموده لشکریانش را به جهاد فی سبیل الله قرار داد و تاتارها را در عین جالوت شکست داد.

مگر چه چیزی به دین تان اتفاق افتاده؟! اگر برای انسجام امت اسلامی و ارتش‌های آن به جهاد فی سبیل الله دست بکار نمی‌شوید؛ پس نقش شما چیست و چه وظیفه‌ای دارید؟!

امت اسلامی گروه گروه به میدان‌ها ریخته اند؛ لذا برای سرنگونی رژیم‌های مزدور به پیش روید و فرمانده‌هان نظامی تان را در جنگ و جهاد فی سبیل الله وحدت ببخشید.

ای علمای الازهر!

الله سبحانه وتعالی سربازان مصر را عزت بخشید و بدست آن‌ها بود که بیت‌المقدس از خباثت صلیبی‌ها پاک شد و الله سربازان مصر را نیز یک بار دیگر عزت بخشید که عبارت از پیروزی در برابر تاتارها بود. دعا می‌کنیم الله سبحانه و تعالی یکبار دیگر نیز به سربازان مصر را عزت نصیب کند تا باشد که راه‌پیمایی آن‌ها به سوی سرزمین مبارک فلسطین دروازه فتح، عزت و قوت به روی اسلام و مسلمانان را باز نموده و باعث از بین رفتن کامل کسانی شود که در این سرزمین مبارک شما را اذیت کردند! از این‌رو، ارتش مصر را انسجام بخشید تا در سیبل الله به نبرد با کفر بپردازند که این راه، راه صالحین است.

ای علمای مسلمان درشرق و غرب!

حاکمان سرزمین‌های اسلامی به امریکا و غرب اقتدا کرده اند و ما هیچ‌گونه خیری از آن‌ها توقع نداریم. آن‌ها محافظین مخلص دولت یهودی و مدافعین منافع امریکا اند. آن‌ها باتوجه به ذلت و حقارتی که دامن‌گیرشان گردیده، هنوزهم منتظر امریکا و دولت یهود اند که برای شان اجازه دهد تا کمک‌های را که یک تعداد مسلمانان به برادران‌شان در غزه در نظر گرفته اند، بارچالانی و حمل کنند. آیا کسی که حتی نمی‌تواند یک قرص نان را بدون اجازه دشمنان امت برای ما بدهد، می‌تواند برای ما عزت و افتخار به ارمغان بیاورد؟!

امت اسلامی امروز به سخنان شما نیاز دارند تا ثبات و استواری برای شان بخشد و عزم شان را جزم کند - سخنانی که این قول الله سبحانه و تعالی در آن دیده شود:

﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُوا ‌حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾ [آل‌عمران: 173]

ترجمه: کسانی‌که مردم به آنان گفتند: «مردم (= مشرکان مکه) برای (جنگ با) شما گرد آمده اند، پس از آن‌ها بترسید»، این سخن، بر ایمان شان افزوده و گفتند: « الله ما را کافیسیت، و بهترین حامی‌ست».

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ‌انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ * إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [توبه: 39-38]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده اید! شما را چه شده هنگامی که به شما گفته می‌شود: «(به سوی جهاد) در راه الله حرکت کنید» به زمین می‌چسپید (و سستی می‌کنید) آیا به جای آخرت به زندگی دنیا راضی شده اید؟! حال آن‌که زندگی دنیا در برابر آخرت، جز اندکی نیست. اگر (برای جهاد) حرکت نکنید، الله شما را به عذاب دردناکی عذاب می‌کند و قومی دیگری را بجای شما قرار می‌دهد، و هیچ زیانی به او نمی‌رسانید، و الله بر چیزی تواناست.

ای علمای ربانی!

شما بیشتر از همه در رابطه به حکم جهاد فی سبیل الله برای آزادسازی بیت‌المقدس و حمایت اسلام و مسلمین علم دارید. پس چرا خاموش هستید؟! آیا از حاکمان اجیر و مزدور در هراس هستید؟!

﴿فَاللهُ ‌أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 13]

ترجمه: پس الله سزاوارتر است که از او بترسید، اگر مؤمن هستید.

شما خوب می‌دانید که این حاکمان مزدور به غیر از آن‌چه که الله سبحانه وتعالی نازل فرموده، حکم می‌کنند و این‌ها اند که باعث ذلت و بدبختی امت در جواب به دشمنان اسلام شده اند. این‌ها اند که به امت اسلامی و ارتش‌هایش دست‌بند زده و با مرزهای مصنوعی که توسط کفار استعمارگر ترسیم گردیده، آن‌ها را متفرق ساخته اند. پس چه می‌کنید؟ جواب بدهید، بخاطر الله چه خواهید کرد؟

آیا بیانیه‌های حاکمان مزدور و درخواست شان را مبنی بر ایجاد دو دولت من‌حیث راه‌حل درک نمی‌کنید؟ آیا درک نمی‌کنید تطبیق قوانین بین‌المللی خیانت به الله سبحانه وتعالی، رسولش صلی الله علیه وسلم و مؤمنان و ایجاد دولت یهودی در این سرزمین مبارک محسوب می‌شود؟! پس خیانت شان را شدیداً محکوم کنید.

اهل غزه در انتظار دوا و غذا از طرف امت اسلامی نیستند، هم‌چنین آن‌ها خواستار ایجاد دو دولت من‌حیث راه‌حل و کسب مشروعیت بین‌المللی هم نیستند؛ برعکس مشتاق آن اند که ارتش‌های مسلمانان به سوی مسجدالاقصی لشکر کشی نموده و غرش هواپیماهای را بشنوند که یهود را از ریشه نابود نموده و آثارشان را در زمین باقی نگذارد.

ای علمای معزز و گرامی!

خون ما که ریخته می‌شود و زنان و فرزندان مان که آواره و بی‌خانمان می‌شوند، خود دلیلی‌ست نزد الله علیه شما، پس حجت تان را برای ملاقات با پروردگار سبحان آماده کنید...!

ما شما را به سوی چیزی فرا می‌خوانیم که الله سبحانه وتعالی بر شما واجب کرده است؛ این‌که از امت اسلامی و نیروهایش مبنی بر تأسیس خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت و آزادسازی بیت‌الاقصی نصرت و حمایت بجویید. اگر شما امت اسلامی را در جهت استقرار قانون الله بر روی زمین، از بین بردن مرزها و جهاد در راه الله زنده کنید، در پرتو وعده الله سبحانه وتعالی و بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم به پیروزی بزرگی دست خواهید یافت. این تنها چیزی‌ست که شایستگی برای علمای ربانی را دارد. هرکس از شما که بترسد و امنیت‌اش را در این دنیا ترجیح دهد، پاداشی جز خشم الله قهار در  انتظارش نخواهد بود و هیچ ضرری هم به الله رسانده نمی‌تواند.

 ﴿فَإِذَا جَاءَ ‌وَعْدُ ‌الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيراً﴾ [اسراء: 7]

ترجمه: پس هنگامی که وعده دیگری فرا رسد، آثار غم و اندوه در چهره‌های تان ظاهر می‌شود، و به مسجدالاقصی درآیند؛ همان‌گونه که در مرتبه اول وارد شدند، و آن‌چه را زیر سلطه خود یابند؛ یک‌سره  نابود گردانند.

سخن آخر این‌که: توکل و اعتماد ما نسبت به الله سبحانه و تعالی بی‌نهایت زیاد است. اوست که به ما نصرت می‌دهد و حمایت از جانب اوست و بدون شک، ما به نصرت الله قوی و تونا ایمان داریم؛ زیرا پیروزی تنها از جانب یکتای یگانه است که به هرکس از بندگانش که شایستگی آن را داشته باشد، اعطا می‌کند. پس هرکس بخواهد که در میان این جمع باشد، بی‌گمان رستگاری بزرگی کسب کرده است و هرکس که بزدل و ترسو باشد، سهمی جز یأس و زیان نخواهد داشت. دشمنان ما هرچقدر هم که قوی باشند، قوت اندک و محدودی خواهند داشت؛ از همین‌رو، ما آنان را چیزی حساب نمی‌کنیم، چون‌ ما به نیروی نامحدود و لایتناهی اعتماد و باور داریم که همانا نیرو و قدرت الله رحمن است. پس بگذارید آمریکا ناوهای هواپیمابر خود را بیاورد؛ زیرا اگر وعده الله محقق شود، این ناوها برای یهود فایده ای نخواهد داشت.

این همان چیزیست که الله و رسولش برای ما وعده داده اند و قعطاً که الله و رسولش در وعده خود صادق اند. الله برای ما و کسانی که بر او توکل می‌کنند، کافیست.

یا الله ما آن‌ها (علما) را نسبت به آن‌چه که رضایت تو در آن نهفته است، آگاه نمودیم. یا الله ما را به آن‌چه از پیروزی و توان‌مندی که سبب دل‌خوشی و رضایت ما می‌شود، آگاه بساز! الحمد لله رب العالمین!

حزب‌التحریر- سرزمین مبارک فلسطین

3 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق

18 اکتوبر 2023م.

مترجم: حذیفه مستمر