- مطابق
تور ترامپ در خلیج‌فارس
ترجمه
خواندن دلایل سفر رئیس‌جمهور آمریکا، ترامپ، به کشورهای خلیج، یعنی عربستان سعودی، قطر و امارات در هفته گذشته دشوار نیست؛ زیرا رویدادهای سفر و پیش‌زمینه‌ها، ملاقات، جلسات و اظهارات همراه آن کاملاً روشن و آشکار بود.
ابتدا باید به چند روز پیش از خروج ترامپ از آمریکا برای سفر به منطقه توجه کرد، زیرا این دوره به وقایع مرتبط با سفر مرتبط است. این سفر پس از روزهای طوفانی در آمریکا انجام گرفت که تقریباً فضا را پس از تصمیم ترامپ به افزایش تعرفه‌های گمرکی بر تمامی کشورهای جهان به‌ویژه چین، ملتهب کرد؛ تصمیمی که باعث خسارات سنگینی در بازار سهام و اوراق بهادار شد و بازار آمریکا را به‌شدت لرزاند. به‌عنوان‌مثال، بازارهای سهام در وال‌استریت در دو روز متوالی با زیان‌های شدید حدود ۶.۶ تریلیون دلار بسته شدند، پس از اعلام تعرفه‌های جدید گمرکی علیه شرکای تجاری مختلف. شاخص‌های استاندارد اند پورز ۵۰۰ شرکت بزرگ، نزدک و داو جونز نیز بزرگ‌ترین زیان هفتگی خود را از مارس ۲۰۲۰ ثبت کردند.
پس‌ازآن، بازارهای سهام جهانی سقوط کردند و قیمت نفت کاهش یافت، هنگامی‌که چین تعرفه‌های جدید گمرکی بر تمام کالاهای آمریکایی اعمال کرد و این مسئله نگرانی‌هایی درباره جنگ تجاری گسترده جهانی ایجاد نمود.
بدین ترتیب بازارهای داخلی آمریکا و جهان به‌شدت دچار تلاطم شدند و تقریباً فلج شدند، درحالی‌که نگرانی‌ها از ورود اقتصاد آمریکا به رکودی مشابه رکود بزرگ سال ۱۹۲۹ شدت گرفت. بازارها تنها پس از اعلام ترامپ مبنی بر تعلیق موقت ۹۰ روزه تعرفه‌های جدید به‌جز تعرفه‌های وضع‌شده بر چین آرام گرفتند؛ تعرفه‌هایی که به‌سرعت با چین به توافقی رسید و میزان آن از ۱۴۵ درصد به ۳۰ درصد کاهش یافت. این اقدام به‌عنوان آرام‌سازی نسبی تلقی شد و برای سرمایه‌گذاران نویدبخش امیدی بود که عقب‌نشینی موقت از تشدید تنش‌ها ممکن است از رکود اقتصادی جلوگیری کند. همچنین تصمیمات ترامپ در خصوص دانشگاه‌ها و مؤسسات فرهنگی که به‌عنوان تلاش برای گسترش اختیاراتش دیده شد، محبوبیت او را به پایین‌ترین حد از زمان بازگشتش به کاخ سفید رساند، بر اساس نظرسنجی رویترز-ایپسوس.
در چنین فضایی، تحرکات اخیر ترامپ شکل گرفت؛ او پیش از آن به‌طور مستقیم تلاش کرد با اعلام اینکه قصد دارد اعلامیه‌ای «بسیار مهم» درباره منطقه پیش از تور خاورمیانه‌اش بدهد، افکار عمومی و بازارها را آرام کند. این انتظار بیش از سه روز ادامه داشت تا اینکه اعلام کرد قصد دارد قیمت داروها را بین ۳۰ تا ۸۰ درصد برای مردم آمریکا کاهش دهد و اسیر آمریکایی در غزه به نام عيدان الکساندر را آزاد کند.
تور خلیجی ترامپ به‌عنوان تکیه‌گاهی اقتصادی و سیاسی برای بازپس‌گیری محبوبیت داخلی او طراحی‌شده بود؛ بنابراین، او در طول سفر به نمایش صحنه‌های سلطه، قدرت و عظمت حتی در کوچک‌ترین جزئیات پرداخت؛ از جمله ستایش خود و کشورش و ابراز احترام‌هایی که نشان از نیاز به احساس عظمت و سرخوشی داشت. حتی هواپیماهای جت نظامی که در عربستان، قطر و امارات به استقبال او آمدند توسط تیمش فیلم‌برداری و منتشر شد. همچنین اقدام مجرمانه حکام امارات در تعطیلی مسجد شیخ زاید در روز جمعه برای بازدید ترامپ نیز از نظر او مغتنم بود؛ او با شعف گفت: «این نخستین بار است که مسجد یک روز کامل بسته می‌شود، این افتخار بزرگی برای ایالات‌متحده و تجلیل عظیمی است، از شما متشکرم».
حتی هنگامی‌که یکی از خبرنگاران در پایان سفرش در مقابل در هواپیمای ریاست جمهوری تلاش کرد او را شرمسار و دست‌پاچه کند و پرسید: «آیا از سطح هیئت اعزامی روس‌ها به ترکیه ناامید شده‌اید؟» او پاسخ داد: «من هیچ اطلاعی درباره هیئت ندارم، از هیچ‌چیز ناامید نیستم، چرا باید ناامید باشم؟ ما همین حالا ۴ تریلیون دلار به دست آوردیم!».
به همین دلیل ترامپ به‌شدت تلاش می‌کرد خود را بازگشتی با غنائم و دستاوردهای کم‌نظیر برای مردم آمریکا نشان دهد و در هر مرحله از سفر این موضوع را برجسته کند؛ زیرا می‌خواست ملت آمریکا را متقاعد کند که با رهبری او، آمریکا بار دیگر عظمت خواهد یافت و او مرد دوران است. کاخ سفید در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ایالات‌متحده و عربستان سعودی بزرگ‌ترین قرارداد فروش تسلیحات تاریخ را به ارزش تقریبی ۱۴۲ میلیارد دلار امضا کردند».
اما دستاوردهای واقعی که دشمن‌خدا، ترامپ، در این سفر به دست آورد، همان امتیازدهی‌ها، کوتاهی‌ها و کوچک‌سازی‌هایی بود که از سوی حکام به او عرضه شد.
در زمینه سرمایه‌ها، میزان پول‌هایی که حکام خلیج‌فارس رها کردند و به ترامپ دادند بسیار بزرگ و نجومی بود؛ بیش از سه هزار میلیارد دلار به‌صورت سرمایه‌گذاری‌ها و قراردادهای صوری که پول را به بازار آمریکا تزریق می‌کند. عربستان سعودی توافق کرد که طی چهار سال ۶۰۰ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری کند، امارات متعهد شد در ده سال ۱.۴ تریلیون دلار سرمایه‌گذاری نماید و قطر قراردادهایی به ارزش ۱.۲ تریلیون دلار امضا کرد. این مبالغ نجومی برای احیای تمام کشورهای اسلامی کافی است.
ترامپ به این اعداد قناعت نکرد و گفت انتظار دارد رقم به چهار تریلیون دلار برسد، با اتکا به اینکه این حکام و به‌ویژه بن سلمان، ارزش سرمایه‌گذاری‌های اعلام‌شده را افزایش خواهند داد.
از نظر اقدامات سیاسی، ترامپ حکام خلیج و حکام جدید سوریه را گردهم آورد تا خواسته‌ها و شروط جدید خود را برای حفظ آن‌ها در قدرت به آن‌ها دیکته کند. از آن‌ها خواست به توافقنامه‌های عادی‌سازی ابراهیمی بپیوندند و به سمت صلح در منطقه با رژیم اشغالگر فلسطین بروند، موضوعی که حکام از جمله رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، به‌شرط مناسب بودن زمان، ابراز تمایل کردند. همچنین ترامپ به آن‌ها اجازه داد که در ازای تعهد به مبارزه با جهادی‌ها، حرکت کشور به‌سوی قانون اساسی سکولار و عادی‌سازی روابط با رژیم یهود را پذیرفته و تحریم‌ها علیه سوریه برداشته شود. در طول سفر، ترامپ تلاش کرد تا تمام حکام را در حال نشان دادن وفاداری و اطاعت از خود به تصویر بکشد.
این سفر پر از خواری، خفت و کوتاهی بود؛ کوتاهی در حق اموال مسلمانانی که حکام سال‌هاست آن‌ها را به غارت برده‌اند و خواری و پستی‌ای که حکام در برابر بزرگ‌ترین قاتل مسلمانان، ترامپ، نشان دادند. آن‌ها او را همانند عزیزان و قهرمانان با فرش‌های قرمز و بنفش، هواپیماهای جت و رقص و پایکوبی دختران و پسران مسلمان استقبال کردند و امیران کشور، زنان و درباریان را گرد هم آوردند تا سرهایشان را در برابرش با نهایت ذلت و خواری خم کنند، درحالی‌که یهودیان همچنان جنگشان را علیه غزه با پول، اسلحه و حمایت آمریکا ادامه می‌دهند. همان زمانی که آن‌ها ترامپ و همراهانش را در آغوش می‌کشیدند، تانک‌ها و هواپیماهای یهود هر روز جان صدها کودک، زن و مرد غزه را می‌گرفتند!
از الله سبحانه‌و‌تعالی می‌خواهیم که این صحنه‌ها که امت در این سفر دید، همان «کاهلی» باشد که کمر شتر را می‌شکند؛ تا تلخی و دردی که امت هنگام مشاهده این تصاویر حس کرد به آتشی تبدیل شود که حکام را بسوزاند و تخت‌های پوسیده آنان را سرنگون کند.
برگرفته از شماره ۵۴۸ جریده الرایه