(ترجمه)

خبر:

کاخ سفید در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵ طرح مفصلی منتشر کرد که خواستار آتش‌بس فوری در نوار غزه است و پس از آن برنامه‌ای جامع برای بازسازی و بازتنظیم وضعیت سیاسی و امنیتی این منطقه ارائه می‌کند.

این طرح هدف دارد غزه را به «منطقه‌ای عاری از سلاح» تبدیل کند و همزمان سازوکار انتقالی برای حکومت با تضمین‌های بین‌المللی و منطقه‌ای فراهم آورد. این عملیه تحت نظارت مستقیم دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا، بر نهاد بین‌المللی تازه‌تأسیسی که اجرای این برنامه را دنبال خواهد کرد اجرا خواهد شد. (الجزیره نت)

تبصره:

در معامله‌ای که بهایِ زندگی تسلیم محض است، ترامپ طرح خود را که شامل بیست بند است، ارائه نمود. این طرح در بخشی کاملاً روشن است و مربوط به رژیم یهود، امنیت آن و اسرایش می‌شود. اما در بخش دیگر که به غزه و سرنوشت مردم آن مربوط می‌شود، ابهام و خطر فراوان مشهود است و بندهایی دارد که شامل جزئیات بسیار شرورانه‌ای می‌شود. همهٔ این بندها مردم فلسطین را با برچسب «تروریست» می‌خوانند و جهاد آن‌ها در برابر اشغالگر را جرم تلقی می‌کنند. بدترین بخش طرح، این است که ترامپ خود را ولیِ امور غزه معرفی کرده تا این منطقه تحت قیمومیت آمریکایی و با عنوان «شورای صلح» اداره شود.

صرف‌نظر از آنچه در این نقشهٔ شوم آمده است، واقعیت ثابت در تاریخ قضیهٔ فلسطین این است که از زمان نکبت ۱۹۴۸ و شکست شش‌روزهٔ عرب‌ها در جنگ ۱۹۶۷ تاکنون، حکام مسلمان همان نقش ناپسند و کثیف را ایفا کرده‌اند: گاهی با شکست و تسلیم، گاهی با خیانت و ترک مسئولیت و گاهی با همدستی و توطئه.

زننده‌ترین نقش آن‌ها در نقشهٔ ترامپ ایفای نقش مستقیم به‌عنوان ابزار اجرایی آن است. آن‌ها با رئیس بزرگ خود در کاخ سفید دیدار کردند، دستور او را اطاعت کردند و حتی پیش از موعد، نقشه‌ای را که توسط ترامپ و نتانیاهو طراحی شده بود، با بیانیه‌ای تأیید و استقبال کردند؛ بیانیه‌ای که در آن به نقش رهبری ترامپ ستایش شده است، در حالی که او خود تأمین مالی، حمایت و پوشش نسل‌کشی را بر عهده داشته است. آن‌ها هم‌چنین «از تلاش‌های صادقانهٔ ترامپ برای پایان دادن به جنگ در غزه تقدیر کرده و اعتماد خود را به توانایی او برای یافتن مسیر صلح ابراز می‌کنند».

حکام مسلمان برای اجرای طرح مذکور توسط نیروی نظامی، امکانات و پول‌های‌ خود ابراز امادگی کرده اند. تا اهداف نتانیاهو که از طریق جنگ نتوانست به آن برسد را پیش ببرند: تصفیهٔ مجاهدان و خلع سلاح آن‌ها برای دادن امنیت درازمدت به یهودیان و دادن اندکی آسودگی به سربازان خسته. آن‌ها آماده‌اند بقایای اشغال را پاک‌سازی کرده و با بازسازی، خون‌ها را از صحنهٔ جنایت بشویند تا مردم غزه را به پذیرش این برنامه ترغیب کنند، در حالی که با تهدید و ترساندن، حمایت از رهبران مقاومت را محدود کرده و در صورت مخالفت، آن‌ها را رها کنند تا سرنوشت خود را بپذیرند.

با انصاف و دقت باید گفت که حکام تنها دنبال تحقق اهداف نتانیاهو نیستند؛ آن‌ها اهداف خود را نیز دنبال می‌کنند. زیرا یهودیان و حکام مسلمان دشمن مشترکی دارند که خواب را از چشم آن‌ها ربوده، تاج‌ و تخت‌شان را می‌لرزاند و امنیت و ثباتشان را تهدید می‌کند؛ آن چیزی نیست جز جهادی که در فلسطین شعله‌اش خاموش نشده و همه بر این توافق دارند که این مشکل باید حل شود تا آسوده شوند و در سایهٔ «ابراهیمیّات» از ثبات بهره‌مند گردند.

این حکام که در غیاب مردم فلسطین در ازای حفظ تخت‌های‌شان و جلب رضایت ترامپ، فلسطین را می‌فروشند، پایه‌گذار دورهٔ جدیدی از استعمار می‌شوند؛ استعمارى که از همیشه فجیع‌تر و ذلیلانه‌تر است. آن‌ها با وارد کردن امت به این مرحلهٔ نو، به آن اهانت کرده و آن را به تباهی می‌سپارند. اگر اکنون ضعفی در امت دیده می‌شود، این ضعف تنها در وجود همین حکام است؛ آنان خطرناک‌ترین عامل در برابر امت‌اند.

خلاصه این‌که رهایی از دست ایشان اکنون کلید گشایش است و درِ برپایی دینی که اجرای احکام آن را تعطیل کرده‌اند محسوب می‌شود و سبب جلب نصرت الهی خواهد بود، زیرا همین حکام مانع آن بوده‌اند.

نویسنده: عبد الرحمن الِلدّاوی

11 ربیع الثانی 1447ه.ق.

3 اکتوبر 2025م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر