(ترجمه)

خبر:

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا روز یک‌شنبه اعلام کرد که گفت‌وگوها پیرامون طرح او برای پایان‌دادن به جنگ غزه در مراحل نهایی قرار دارد. او ابراز امیدواری نمود که در دیدار روز دوشنبه‌اش با بنیامین نتنیاهو، نخست‌وزیر یهود، در کاخ سفید به توافق نهایی دست یابد. (الجزیره‌نت، با تصرف)

تبصره:

طرح ترامپ برای پایان‌دادن به جنگ غزه، در تمامی ۲۱ بند خود به سود کیان یهود تنظیم شده و کاملاً با دیدگاه نتنیاهو در خصوص چگونگی پایان جنگ هم‌سو است. آنچه بیش از همه جلب‌توجه می‌کند، این است که در این طرح هیچ‌ بازۀ زمانی برای خروجِ تدریجی نیروهای یهود از غزه یا ختمِ پروندهٔ اسیران یهود و نیروهای بین‌المللی موقتی به رهبری امریکا در نظر گرفته نشده است.  با وجود همهٔ این بی‌عدالتی‌ها در حق مردم مظلوم غزه، در سراسر این طرح هیچ اشاره‌ای به تشکیل دولت فلسطینی به چشم نمی‌خورد.

سیاست امریکا همواره بر این اساس استوار بوده که طرح‌ها را پس از وقوع فاجعه می‌سازد، نه پیش از آن؛ چنان‌که در عراق و سوریه نیز چنین کرد. هدف از این سیاست آن است که رئیس‌جمهور امریکا به‌عنوان مردِ راه‌حل‌های بزرگ جلوه کند، نه صرفاً مدیری برای مهار بحران. روزنامهٔ واشنگتن‌پُست نیز با انتشار آنچه «افشاگری» خوانده، این سیاست را تأیید کرده است؛ افشاگری‌ای که دیدگاه امریکا را در مورد بازسازی ساختار غزه بیان می‌کند.

اگر اطلاعات ذکر شده در این گزارش درست باشد، در طرح امریکا اسکانِ دوبارهٔ داوطلبانه در برابر پنج‌هزار دالر، کمک اجاره برای چندین سال، و تبدیل دارایی‌های مالکان زمین تحت عنوان «رمز دیجیتالی»  در برابر «حقوق بازتوسعه» و دیگر بندهای از پیش تنظیم‌شده، در نظر گرفته شده است.

تمام این نیرنگ‌ها و هم‌دستی بین‌المللی برای آن است که قضیهٔ فلسطین -که مسألهٔ محوری امت اسلامی و منطقهٔ خاورمیانه است- پایان یابد تا امریکا بتواند کیان یهود را تثبیت و مستقر ساخته و موجودیت فلسطینی را به‌تدریج از میان بردارد، آن‌هم در برابر چشمان حاکمان خائن منطقه.

ای اهل اسلام! برای حلّ قضیۀ فلسطین راهی جز اعزام نیروهای نظامی شما برای ریشه‌کن‌ساختن این «کیانِ منحرف» وجود ندارد و ما عزت و کرامت‌ خود را باز نخواهیم یافت؛ مگر آن‌که دوباره بر اساس آنچه الله سبحانه وتعالی نازل نموده حکم کنیم و زندگی اسلامی را مطابق به دساتیر الهی از سر بگیریم.

ای قواى مسلح ما! آیا شما تشنهٔ رهایی از ستم ستم‌پیشگان نیستید؟ پس برخیزید برای یاری دین‌تان و شادمان باشید؛ زیرا امت آماده است شما را در آغوش گیرد و با گران‌بهاترین داشته‌هایش شما را یاری کند. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمْ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ﴾
ترجمه: پس نرمش مکنید و به صلح دعوت نکنید در حالی‌که شما برتر هستید و الله با شماست و اعمال شما را رها نخواهد کرد.

نویسنده: دارین الشنطی

12 ربیع الثانی 1447ه.ق.

4 اکتبر 2025م.

مترجم: طه خالد