(ترجمه)

خبر:

در تاریخ ۱۶ می ۲۰۲۵ نخست‌وزیر پاکستان شهباز شریف هند را  برای  حل‌وفصل اختلافات دوجانبه از جمله مسئله کشمیر و همکاری مشترک در مبارزه با تروریزم به پای میز گفت‌وگو دعوت کرد، او با یادآوری سه جنگ گذشته میان هند و پاکستان هشدار داد که این درگیری‌ها جز رنج و بدبختی برای مردم هیچ دستاوردی نداشته‌اند. (منبع: روزنامۀ الفجر)

تبصره:

بعد از حادثهٔ بهلگام در ۲۲ آپریل ۲۰۲۵ در کشمیر اشغالی که در آن ۲۶ غیرنظامی به دست افراد مسلح کشته شدند پاکستان و هند وارد یک جنگ محدود شدند. این پس از آن بود که هند سازمان‌هایی را که مقرشان در پاکستان است مسئول این حمله دانست.

در طول نبردی که نزدیک به چهار روز ادامه یافت جهان در صبح هفتم می ۲۰۲۵ شاهد یک جنگ هوایی بزرگ بود که بیش از ۱۰۰ جنگنده از دو طرف در آن شرکت کردند و نتیجهٔ این درگیری سرنگونی پنج هواپیمای هندی بود که در آن میان یک جنگندهٔ معروف فرانسوی از نوع رافال بود. دو طرف همچنین در خط کنترل کشمیر با یکدیگر درگیر شدند و تأسیسات نظامی همدیگر را هدف قرار دادند.

در روز شنبه دهم می، ترامپ توییت کرد: «پس از یک شب طولانی از گفت‌وگوها با میانجی‌گری ایالات متحده خوشحالم اعلام کنم که هند و پاکستان با آتش‌بس کامل و فوری موافقت کردند.»

بار دیگر حکام مزدور پاکستان یک فرصت طلایی را برای آزادسازی کشمیر از دست دادند. با این حال باز هم الحمدلله که ارتش پاکستان به تجاوز هند واکنشی قوی نشان داد. فضای پاکستان پر از شور و هیجان بود و مردم پشت ارتش خود ایستاده بودند، همه انتظار داشتند که این بار نیروهای ما تا آزادسازی سرینگر پیش بروند و دیگر عقب‌نشینی نکنند.

اما مثل همیشه وقتی آمریکا دید که شرایط به نفع هند بزدل و ترسو پیش نمی‌رود سریع وارد عمل شد و خواستار آتش‌بس شد حاکمان پاکستان هم با عجله و شوق فراوان این درخواست را پذیرفتند انگار که مدت‌ها منتظر چنین فرصتی بودند!

 امروز باز هم حکام پاکستان با لحنی فروتنانه و ملتمسانه از هند دعوت می‌کنند که پای میز مذاکره بیاید؛ برای گفت‌وگویی به‌اصطلاح جامع که شامل مسئلهٔ کشمیر، قرارداد آب‌های سند، و حتی «مبارزهٔ مشترک با تروریسم» باشد. آنان می‌کوشند خود را دوستدار صلح نشان دهند و وانمود کنند که به‌دنبال آرامش در منطقه‌اند اما در واقع پیام‌شان این است: ما حاضریم بر سر هر موضوعی کوتاه بیاییم فقط اگر مودی راضی باشد!

ما باید قاطعانه این مذاکره را رد کنیم، چرا که مذاکره بر سر کشمیر جایز نیست. کشمیر بخشی از سرزمین اسلام است و بر ارتش‌های ما واجب است که آن را از طریق جهاد آزاد سازند. هیچ‌کس نباید چنین توهمی را به ذهن خود راه دهد که هند از راه گفت‌وگو کشمیر را رها خواهد کرد و یا خیال کند که هند به پاکستان آب بیشتری خواهد داد، برعکس هند همواره تلاش می‌کند سهم بیشتری از آب را به زور بگیرد.

پس چگونه پاکستان با هند علیه همان مجاهدانی همکاری می‌کند که در دل کشمیر اشغالی با جان و دل در حال مبارزه‌اند؟ همان‌هایی که هند با وقاحت آنان را تروریست می‌نامد؟!

این دعوت به مذاکره چیزی نیست جز اعلام رسمی چشم‌پوشی از کشمیر و خیانت آشکار به امت مسلمه، چنین موضعی تنها به نفع هند است و خواسته‌های آمریکا را برآورده می‌سازد، چرا که منافع آمریکا در آن است که مسئلهٔ کشمیر به شیوه‌ای حل شود که هند را به قدرتی محوری در راهبرد آمریکا برای مهار چین تبدیل کند.

آمریکا از سال‌ها پیش در همین مسیر گام برداشت وقتی در ۵ آگست ۲۰۱۹ به هند چراغ سبز داد تا کشمیر را به‌طور کامل به خاک خود ضمیمه کند و همزمان به حاکمان دست‌نشانده‌اش در پاکستان دستور داد که هیچ اقدام نظامی علیه این تجاوز انجام ندهند. واشنگتن تصور می‌کرد که با این اقدام و با سکوت و تسلیم دولت پاکستان مسلمانان کشمیر و پاکستان از آرمان آزادسازی دست خواهند کشید و واقعیت اشغال را خواهند پذیرفت. اما چنین نشد شعلهٔ جهاد و مقاومت نه‌تنها خاموش نشد بلکه آتش آن زنده ماند و مبارزه ادامه یافت، اکنون پس از آخرین درگیری نظامی میان پاکستان و هند، آمریکا در پی آن است که از فرصت به‌وجود آمده استفاده کند و این پروندهٔ زنده و خونین را با دستان خائنان در اسلام‌آباد ببندد.

این دقیقاً همان سیاست قدیمی دفن آرمان‌ها از راه میز مذاکره است، میزی که همیشه ابزار دفن سرزمین‌های اسلامی بوده است نه راه آزادی آن‌ها.  به اذن الله سبحانه وتعالی این نقشهٔ آمریکایی نیز با شکست روبرو خواهد شد، اگر مسلمانان کشمیر و پاکستان با صراحت این مذاکرات سازش‌کارانه را رد کنند و از ارتش خود مطالبه کنند که جهاد را برای آزادسازی کشمیر اعلام نماید.

اکنون دیگر برای همگان روشن شده که رهبری فعلی پاکستان هرگز جهاد برای آزادسازی کشمیر را اعلام نخواهد کرد؛ چرا که به‌جای اطاعت از فرمان‌های پروردگار از سیاست‌های آمریکا فرمان‌برداری می‌کند؛ از همین‌رو بر مسلمانان پاکستان واجب است که از فرزندان‌شان در صفوف ارتش بخواهند که نصرت خود را به حزب‌التحریر بدهند تا خلافت راشدهٔ ثانی بر منهج نبوت را برپا سازد. آن‌گاه است که ارتش خلافت نه‌تنها کشمیر را آزاد خواهد کرد بلکه سرزمین مبارک فلسطین را نیز از چنگال یهود آزاد خواهد ساخت. چنانچه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.﴾ [مائدة، ۳۵]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از الله (سبحانه وتعالی) پروا کنید و وسیلۀ برای تقرب به او تعالی بجویید و در راه او (سبحانه وتعالی) جهاد کنید باشد که رستگار شوید.

نویسنده: شاهزاد شیخ - ولایۀ پاکستان