- مطابق
برخی از نقاط تقارب چندین دهه‌ای و همکاری مخفی رژیم اشغالگر و سعودی
(ترجمه)
گفتگوها در مورد توافق برای عادی‌سازی روابط احتمالی بین رژیم اشغالگر (اسرائیل) و عربستان سعودی ادامه دارد و امریکا نقش میانجی‌گر را بین دو طرف ایفا می‌کند؛ البته همزمان با جنگ خونینی که اسرائیل در نوار غزه به راه انداخت است.
در گزارشی‌که روزنامه الیوم اسرائیلی منتشر کرد، اشاره بر این داشت که این روابط «قدیمی‌تر از تلاش‌های دو طرف برای دستیابی به توافق عادی‌سازی است و دو طرف "سال‌ها مخفیانه باهم همکاری داشته‌اند" و اما در ظاهر به نظر می‌رسد که این دو کشور با هم دشمنان قسم خورده‌اند.» و این‌که «مقامات سعودی در طول دهه‌ها، ادعاهای تحریک آمیزی علیه یهودیان مطرح ساخته اند؛ درحالی‌که حقیقت در پشت درهای بسته متفاوت است...»
این روزنامه بیان می‌دارد که: «ریشه‌های همکاری بین اسرئیل و سعودی به سال 1948م برمی‌گردد واین‌که نخستین نشانه‌های روابط پنهانی بین این دو کشور در اوایل دهۀ شصت قرن گذشته پدیدار شده است. زمانی‌که جنگ داخلی در یمن شعله‌ورشد؛ طوری‌که ریاض در آن زمان قصد داشت برای هواپیماهای اسرائیلی که کمک‌های خود را به نیروهای دولتی یمن می‌رساند، حریم هوایی خود را بدون سرصدا و با آرامی بازگذارد...»
این‌روزنامه بیان نمود که «مقامات سعودی در نهایت به این نتیجه رسیدند که اسرائیل وجود دارد تا ماندگار بماند.» اشاره به این‌که «خانوادۀ شاهی سعودی در سال 1977م اقرار کرد که دیگر هیچ کس در تلاش محو کردن اسرائیل از نقشه کنونی منطقه نیست...» در ادامه بیان داشت که «سعودی ها و اسرائیلی‌ها در جنگ خلیج فارس، در یک جبهه قرار داشته و هردو مورد هدف رژیم صدام حسین، رئیس جمهور سابق عراق قرار گرفته بودند...» و نیز در ادامه می‌گوید: «دو طرف پس از آن برای اولین بار در کنفرانس مادرید در یک اتاق نشستند...»
این روزنامه می‌گوید: پس از شروع جنگ بین اسرائیل و حزب‌الله لبنان در سال 2006م، و ظهور حزب تحت حمایت ایران "که بسیار قوی‌تر از آن چیزی بود که بسیاری تصور می‌کردند، مسئله‌ای که عربستان سعودی و اسرائیل را در یک کشتی در معرض خطر، قرار داده بود" عربستان و سعودی هردو در معرض تهدید مستقیم از سوی تهران واقع بودند...» هم‌چنان نسبت به توافقات ابراهام در این روزنامه نیز چنین تصریح شده است: «اشاراتی وجود داشت که آن‌ها نیز قصد دارند به مجرد این‌که رژیم اشغالگر مشکلات اخیر خود را با فلسطینیان حل کند، روابط خود را با آن عادی سازند.» و نیز در این روزنامه بیان گردیده است که: «سعودی‌ها در سال 2023م به وضوح آمادگی خود را برای عادی‌سازی روابط با رژیم اشغالگر اعلام کردند.»
آن‌چه بیان گردید نشان‌گر این است که این دو کشور به رسمی کردن روابط خود نزدیک شده اند. اما وقایع 7اکتبر و آن‌چه در پی آن رخ داد، مانع تلاش‌ها برای دستیابی به توافق عادی‌سازی روابط رژیم اشغالگر با سعودی شد... این روزنامه در اخیر گزارش خود را با اشاره بر این پایان داد: «این نشان می‌دهد که روابط سعودی و اسرائیل از آن‌چه قبلاً دانسته می‌شد، دارای ریشه‌های عمیق‌تری می‌باشد.»
تبصرۀ مجله الوعی: آیا آن‌چه این روزنامه گزارش خود را با آن به پایان رساند، حاکی از این است که "آل سعود" ریشه یهودی دارد؟! [بلکه آن‌چه حکام سعودی در آن قرار دارند] از حکام سرزمین‌های اسلامی بعید نبوده و شگفت‌آور نیست. آیا به یاد نداریم که گلدامائیر، رئیس پیشین رژیم یهود در خاطرات خود چنین گفته بود: «اعراب روزی تعجب خواهند کرد از این‌که ما بنی اسرائیل حکومت سرزمین‌های شان را در دست گرفته ایم!»
برگرفته از مجله الوعی شماره 455
ذو الحجة 1445هـ.ق. موافق جولای 2024م.
مترجم: محمد علی مطمئن