(ترجمه)

دوشنبه‌شب، رژیم یهود حملات سنگینی به بندر الحدیده و یک کارخانه سیمان در این استان ساحلی یمن در کنار دریای سرخ انجام داد. این اقدام در واکنش به حمله موشکی اخیر حوثی‌ها به فرودگاه بن گوریون صورت گرفت. رژیم یهود با تکبّر اعلام کرد که بیش از ۳۰ هواپیما در این حمله شرکت داشته‌اند و دست‌کم ۸ بار بمباران انجام شده و ۵۰ بمب بر بندر الحدیده و اطراف آن فرود آمده است. تنها کمتر از ۲۴ ساعت بعد، نیروی هوایی رژیم یهود بار دیگر یمن را هدف قرار داد و باند فرود، برج مراقبت فرودگاه صنعاء، ایستگاه برق، مخازن سوخت و کارخانه‌ای در منطقه‌ای دیگر را بمباران کرد که منجر به از کار افتادن فرودگاه صنعاء شد.

به‌این‌ترتیب، ارتش رژیم یهود در منطقه عربده‌کشان جولان می‌دهد؛ هواپیماهایش در آسمان منطقه بی‌محابا می‌چرخند، شامات، لبنان و یمن را بمباران می‌کنند، مردم را می‌کشند و اموال را نابود می‌سازند و با افتخار نیز این جنایات را اعلام می‌کنند. هدف‌شان تضمین امنیت خود و بازگرداندن هیبتی است که توسط مجاهدان غزه فرو ریخته تا بدون هیچ مزاحمی غزه را به تنهایی بکوبند و جنایت‌ها و طرح‌های خود برای کوچاندن مردم آن و درهم‌شکستن مجاهدان را دنبال کنند.

تمام این جنایات با چراغ سبز آمریکا و با تسلیحات و پول‌هایی صورت می‌گیرد که از طرف آمریکا در اختیارشان قرار می‌گیرد؛ همچنین با همکاری کامل حاکمان منطقه که آسمان‌های ما را به روی هواپیماهای یهود باز گذاشته‌اند تا آزادانه جنایت کنند، بی‌آن‌که مانعی در برابرشان باشد. در حالی‌که می‌بینیم همین حاکمان چگونه همه امکانات خود را بسیج می‌کنند تا موشک‌هایی را که از آسمان‌شان به سوی رژیم یهود عبور می‌کند، ره‌گیری و نابود کنند!

مصیبت بزرگ‌تر، سکوت و بی‌حرکتی ارتش‌های مسلمانان است؛ همان‌هایی که امید امت و نگاه مردم به سوی آن‌هاست. چگونه این ارتش‌ها تاب می‌آورند که در پادگان‌ها بنشینند، در حالی‌که با چشم خود می‌بینند گروه اندکی از یهودیان ـ که نه اهل جنگ‌اند و نه اهل نبردـ برادران‌شان را در غزه قتل‌عام می‌کنند، شهرهای‌شان را در شام، لبنان و یمن بمباران می‌نمایند و در سراسر منطقه عربده‌کشان می‌تازند، بی‌آن‌که ارتش‌ها حرکتی کنند!

یاری‌رسانی به فلسطین، شام، یمن و همه سرزمین‌های اسلامی و رهایی آن‌ها از این غده سرطانی، یعنی رژیم یهود، که تلاش دارد در پیکر امت ریشه بدواند، وظیفه و مکلفیت ارتش‌های امت است؛ چه سربازان، چه افسران و چه فرماندهان. تنها با قیام ارتش‌هاست که می‌توان رژیم یهود را از شرارت و جنایت بازداشت. پس ای افسران و فرماندهان ارتش‌ها! شما را به یاری و نصرت دین‌تان، امت‌تان، خانواده‌تان و سرزمین‌تان فرا می‌خوانیم. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [التوبه: 39]

ترجمه: ‏اگر براي جهاد بيرون نرويد، الله شما را (در دنيا با استيلاء دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكي مي‌دهد و ( شما را نابود مي‌كند و) قومي را جايگزين‌تان مي‌سازد كه جداي از شمايند (و پاسخگوي فرمان الله اند و در اسرع وقت دستور او را اجرا مي‌نمايند. شما بدانيد كه با نافرماني خود تنها به خويشتن زيان مي‌رسانيد) و هيچ زياني به الله نمي‌رسانيد (چرا كه الله بي‌نياز از همگان و داراي قدرت فراوان است) و الله بر هر چيزي توانا است (و از جمله بدون شما هم مي‌تواند اسلام را پيروز گرداند و همچنين شما را از بين ببرد و دستۀ فرمانبرداري را جانشين شما كند).‏

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر