(ترجمه)

اظهارات نفرت‌آمیز تولسی گابارد، رئیس مسیحی استخبارات ملی آمریکا، در جریان سفرش به هند دربارۀ آزار و سرکوب اقلیت‌های قومی در بنگله‌دیش و "خلافت اسلامی" برای ملت آگاه و علاقه‌مند به اسلام در این کشور چندان شوک‌آور نبود؛ اما این سخنان خیانت عوامل و مزدوران آمریکا در بنگله‌دیش را آشکار کرد. این عوامل، آمریکا را به عنوان دوست و حامی بنگله‌دیش در برابر هند معرفی کردند و به مردم مسلمان این کشور اطمینان دادند که آمریکا سیاست جنگ علیه اسلام را کنار گذاشته است. اما حقیقت این است که حتی اگر رهبری آمریکا تغییر کند، سیاست خارجی آن هرگز تغییر نخواهد کرد.

در واقع، ترامپ مغرور و دولتش علاقه‌مند به تحقیر عوامل خود و افشای انگیزه‌های سیاست خارجی آمریکا هستند. به همین دلیل، ترامپ خواستار بررسی دقیق مبلغ 29 میلیون دلار شد که برای تغییر صحنۀ سیاسی بنگله‌دیش به عوامل آمریکایی پرداخت شده بود؛ اقدامی که به معنای دخالت در امور داخلی یک کشور مستقل و جنایتی بزرگ محسوب می‌شود.

عوامل آمریکا در بنگله‌دیش همواره مردم را فریب داده‌اند و گفته‌اند که حتی اگر آمریکا از رژیم غاصب یهود در قتل و آواره کردن مردم فلسطین حمایت کند، باز هم در برابر تجاوزات هند از بنگله‌دیش حمایت خواهد کرد. اما حقیقت این است که همان‌گونه که آمریکا از رژیم غاصب یهود در منطقه عربی حمایت کرده و جنگ علیه اسلام و مسلمانان را پیش می‌برد، در این منطقه نیز از هند به عنوان نگهبان منطقه‌ای خود برای اجرای سیاست‌های ضداسلامی استفاده می‌کند. الله سبحانه وتعالی ما را از استعمارگران کافر و عوامل آنان بر حذر داشته است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ ‏[مائده: 51]

‏ترجمه: ‏ای مؤمنان! يهوديان و مسيحيان را به دوستی نگيريد (و به طريق اوّلی آنان را به سرپرستی نپذيريد). ايشان برخی دوست برخی ديگرند (و در دشمنی با شما يكسان و برابرند). هركس از شما با ايشان دوستی ورزد (و آنان را به سرپرستی بپذيرد) بيگمان او از زمرۀ ايشان بشمار است . و شكّ نيست كه الله افراد ستم‌گر را (به سوی ايمان) هدايت نمی‌كند.‏

آمریکا می‌داند که مسلمانان دشمن اصلی رژیم یهود و دولت مشرک هند هستند؛ چنانکه الله سبحانه وتعالی فرموده:

‏ ‏﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ﴾ [82 : مائده]

ترجمه: (اي پيامبر !) خواهی ديد كه دشمن‌ترين مردم برای مؤمنان، يهوديان و مشركانند.

دولت موقت بنگله‌دیش، برای سرپوش گذاشتن بر این رسوایی، بیانیه‌ای در محکومیت سخنان تولسی گابارد صادر کرد، اما همزمان بر سرکوب مسلمانان تأکید داشت و درخواست مردم برای حکومت اسلامی را "تروریسم اسلامی" توصیف کرد. این عوامل آن‌قدر در برابر اربابان غربی خود سرسپرده‌اند که حتی جرأت نکردند از آمریکا بپرسند، چرا تولسی گابارد هیچ نگرانی دربارۀ سرکوب مداوم مسلمانان در هند ابراز نکرده است؟! این در حالی است که جهان به وضوح شاهد ظلم و ستم علیه مسلمانان در هند به دست افراط‌گرایان هندو است، آن‌هم دقیقاً در زمانی که تولسی گابارد در هند حضور دارد. این عوامل آمریکا نمی‌توانند این پرسش‌ها را مطرح کنند، زیرا به‌خوبی از رابطه آمریکا و هند در منطقه آگاه‌اند.

ای مردم! از خود بپرسید، با وجود مواضع خصمانۀ آمریکا و هند علیه ملت مسلمان بنگله‌دیش، چه توجیهی برای این باقی می‌ماند که آمریکا و هند را دشمنان امت اسلامی ندانیم؟! حتی بسیاری از مردم بازگشت طاغوت حسینه را در سخنان تولسی گابارد احساس کردند. از این رو، حزب‌التحریر از مردم آگاه، سیاستمداران، اندیشمندان و اعضای ارتش می‌خواهد که متحد شوند و نقشه آمریکا و هند را برای بازگرداندن حسینه یا نصب هر عامل دیگر در بنگله‌دیش خنثی کنند و توطئه‌های آن‌ها علیه اسلام و مسلمانان را ناکام بگذارند.

ای مردم! بدانید که آمریکا، به‌عنوان حامی نظام سرمایه‌داری سکولار، اکنون به "مرد بیمار" تبدیل شده است و نظام سرمایه‌داری سکولار به عنوان نظامی فاسد و سرکوبگر در سراسر جهان محکوم شده است. به همین دلیل، آمریکا از بازگشت نظام عادلانه یعنی خلافت هراس دارد. طی هفت‌صد سال حکومت اسلامی در این منطقه، مسلمانان و غیرمسلمانان در آرامش و امنیت زندگی کردند. بنابراین، ادعای رئیس اطلاعات و استخبارات ملی آمریکا مبنی بر تأثیر منفی ظهور خلافت اسلامی بر غیرمسلمانان، دروغی بزرگ و نشانۀ ورشکستگی سیاسی آنان است.

واقعیت این است که این منطقه تنها زمانی از توطئه‌های ژئوپلیتیکی دولت‌های استعماری غربی و حاکمان هندوتوا که جانشین شاه ظالم داهر هستند، رهایی خواهد یافت که خلافت بر منهج نبوت دوباره برپا شود؛ ان‌شاءالله. پس باید همه با حزب‌التحریر متحد شویم و برای برپایی خلافت بر منهج نبوت پیش برویم.

﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [بقره: 143]

ترجمه: بی‌گمان شما را امت میانه‌روی کرده ایم (نه در دین افراط کنید و نه تفریط) تا گواهانی بر مردم باشید (و بر تفریط مادیگرایان لذائذ جسمانی طلب و روحانیت باخته و بر افراط تارکان دنیا و ترک لذائذ جسمانی کرده، ناظر بوده و خروج هر دو دوسته را از جاده اعتدال مشاهده نمائید).

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش

شمارۀ صدور: 1446 / 33

 19 رمضان سال 1446ه.ق.

 19 مارچ سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل