(ترجمه)

ترامپ در پُستی در پلتفرم «تروث سوشیال» نوشت: «ایران و اسرائيل باید به توافق برسند و قطعاً خواهند رسید، همان‌طور که من هند و پاکستان را به توافق رساندم... و ادامه داد: به همین صورت، به‌زودی صلحی میان ایران و اسرائیل برقرار خواهد شد. تماس‌ها و نشست‌های زیادی در حال حاضر در جریان است.» (اسکای نیوز، ۱۵ جون ۲۰۲۵)

سخنگوی اردوی رژیم یهود نیز روز یک‌شنبه در پلتفرمX  اعلام کرد: »اسرائیل به ایرانیان ساکن در نزدیکی راکتورهای هسته‌ای هشدار داده تا خانه‌های خود را تخلیه کنند... در حالی‌که یک سخنگوی نظامی اسرائیل اعلام کرد که ارتش این رژیم یکی از تأسیسات هسته‌ای در شهر اصفهان، در مرکز ایران را بمباران کرده است. از سوی دیگر، ایران از بامداد یک‌شنبه، شلیک موج‌های جدیدی از موشک‌ها به سوی اهدافی در داخل اسرائیل را آغاز کرده که موجب کشته‌شدن و زخمی‌شدن ده‌ها نفر شده و خرابی‌های گسترده‌ای در خانه‌ها و ساختمان‌ها به‌جا گذاشته است. در مقابل، تهران نیز هدف حملات اسرائیلی قرار گرفته است.» (الجزیره، ۱۵ جون ۲۰۲۵)

رژیم یهود روز شنبه ۱۴ جون ۲۰۲۵ اعلام کرد:«۹تن از دانشمندان و کارشناسان فعال در برنامه هسته‌ای ایران در جریان حملات هوایی این رژیم به ایران کشته شدند. با این اعلام، شمار قربانیان رسمی افزایش یافت. کشته‌شدگان شامل افراد زیر هستند: علی بخوی کریمی، منصور عسکری، سعید برجی، که به ترتیب متخصص در زمینه‌های مکانیک، فیزیک و مهندسی مواد بوده‌اند. این افراد در حملات هوایی روز جمعه کشته شدند، به گفته ارتش؛ این خبر در گزارشی که توسط خبرگزاری نیمه‌رسمی تسنیم ایران نیز تأیید شد، آمده است.»

رژیم یهود در سحرگاه جمعه ۱۳ جون ۲۰۲۵، «حمله‌ای بی‌سابقه به ایران انجام داد و قلب برنامه هسته‌ای ایران و فرماندهان بلندپایه نظامی را هدف قرار داد»، در حالی‌که ایران تأیید کرد که شامگاه جمعه، صدها موشک را به‌عنوان آغاز پاسخ خود به اسرائیل شلیک کرده است. (سی‌ان‌ان، ۱۴  جون 2025)

بلافاصله پس از حمله رژیم یهود، رئیس‌جمهور امریکا دونالد ترامپ، روز جمعه ۱۳ جون ۲۰۲۵ اعلام کرد:  «حمله اسرائیل به ایران عالی است و ایران را به انعقاد توافقی در مورد برنامه هسته‌ای‌اش فراخواند.»

در پاسخ به سوال شبکه ABC مبنی بر این‌که "آیا آمریکا نقشی در این حمله به ایران داشته است؟" گفت: «نمی‌خواهم به این سوال پاسخ دهم.» او در پلتفرم «تروث سوشیال» نوشت: «ایران باید قبل از آن‌که چیزی برایش باقی نماند، به توافقی برسد و آنچه را که پیش‌تر «امپراتوری ایران» نامیده می‌شد، حفظ کند.» او همچنین افزود که به تهران هشدار داده است که: «ایالات متحده بهترین و کشنده‌ترین سلاح‌های جهان را می‌سازد، آن هم با فاصله‌ای قابل توجه و اسرائیل تعداد زیادی از آن‌ها را در اختیار دارد و به‌زودی سلاح‌های بیشتری نیز دریافت خواهد کرد و آن‌ها (اسرائیلی‌ها) می‌دانند چگونه از آن‌ها استفاده کنند.»

ترامپ در اظهاراتی مشابه گفت: «امروز روز شصت‌و‌یکم است. من به آن‌ها (ایرانی‌ها) گفتم که چه‌کار باید بکنند، اما نتوانستند انجام دهند، و اکنون یک فرصت دوم در اختیار دارند.» (الجزیره، ۱۳ جون ۲۰۲۵) و با تدبر در این رویدادها می‌توان چنین نتیجه گرفت:

۱- روشن است که یهودیان جز با چراغ سبز و تحریک آمریکا به رهبری ترامپ، به ایران حمله نکرده‌اند؛ چرا که اظهارات ترامپ این مسئله را بی‌پرده نشان می‌دهد. این امر قطعی و قابل پیش‌بینی است؛ زیرا یهودیان به‌تنهایی قدرتی ندارند و اهل جنگ هم نیستند. و راست فرمود الله سبحانه وتعالی:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (۱۱۱) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ﴾ [آل عمران: ۱۱۲-۱۱۱]

ترجمه: آنان (یهود) هرگز جز آزار، زیانی به شما نمی‌رسانند، و اگر با شما بجنگند، پشت به شما کرده فرار خواهند کرد، و یاری نخواهند شد. خفت و خواری بر آنان نوشته شده، هر جا که یافت شوند، مگر آن‌که به ریسمانی از سوی الله و یا ریسمانی از سوی مردم (دولت‌های نیرومند) چنگ زنند. آنان گرفتار خشم الله شده‌اند و ذلت بر آنان حتمی گردیده است.

چنین است که از همان آغاز تاریخ خود، ریسمان الهی را پس از پیمان با پیامبرانشان بریدند. در دوران مدرن نیز ابتدا تحت حمایت بریتانیا از زمان جنگ جهانی اول قرار گرفتند و سپس پس از جنگ جهانی دوم، به دامن آمریکا منتقل شدند. تمام جنگ‌های آنان گواه این حقیقت است که آن‌ها به «ریسمان مردم» تکیه دارند.

حمایت ترامپ از آنان در حمله به ایران، از اظهارات صریحش برای هر کسی که دلی دارد یا گوش می‌سپارد، کاملاً آشکار است.

۲- مصیبت‌بارتر از نکته‌ی پیشین و فاجعه‌بارتر از آن، این است که هواپیماهای جنگی رژیم یهود، از حریم هوایی دولت‌های حاکم بر سرزمین‌های اسلامی اطراف این رژیم عبور کردند؛ ایران را بمباران کردند، کشتار به راه انداختند و سپس در امنیت کامل به سرزمین‌های اشغالی بازگشتند، بی‌آن‌که حتی یک گلوله از سوی این دولت‌ها به‌سوی آن‌ها شلیک شود؛ نه از شام، نه از عراق، نه از مصر، نه از ترکیه و نه از هیچ‌جای دیگر.

به این ترتیب، رژیم یهود با آسودگی کامل آمد، حمله کرد و بازگشت و در این میان، حاکمان سرزمین‌های اسلامی فقط نظاره‌گر بودند، بی‌هیچ واکنشی. آن‌ها فراموش کرده‌اند یا خود را به فراموشی زده‌اند، که خاموشی در برابر این جنایت، خود جنایتی عظیم است و عاقبتی دردناک دارد. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ﴾ [انعام: ۱۲۴]

ترجمه: به زودی کسانی را که مرتکب جرم شدند، خواری و عذابی سخت از سوی الله خواهد رسید، به‌خاطر آن‌که مکر و نیرنگ می‌کردند.

آری، این واقعاً یکی از بزرگ‌ترین جنایت‌هاست که هواپیماهای جنگنده یهود از آسمان سرزمین‌های حاکمِ مزدور عبور کنند، حمله‌شان را انجام دهند و بدون هیچ‌گونه اعتراض و واکنشی از سوی حتی یک تن از این حاکمان، سالم و ایمن بازگردند!

۳- و نیز هر انسان عاقلی می‌داند که بهترین شیوه برای دفاع در برابر رژیم یهود، حمله پیش‌دستانه است. یهودیان مدت‌هاست که ایران را تهدید می‌کنند، به‌ویژه در روزهای اخیر. حتی ترامپ بارها به‌صراحت یا به‌اشارت اعلام کرده بود که رژیم یهود به تأسیسات هسته‌ای ایران حمله خواهد کرد.

با این‌حال، ایران هیچ‌گونه حمله‌ پیشگیرانه‌ای برای دفاع از خود و جلوگیری از این تهدیدها از سوی آمریکا و یهود انجام نداد و این واقعاً شگفت‌انگیز است!

ایران در سکوت ماند تا زمانی‌که تأسیساتش هدف حمله قرار گرفت و دانشمندانش کشته شدند، آنگاه پاسخ داد... با وجود همه این حملات پیاپی، باز هم ترامپ همچنان چنین اظهار می‌دارد: «به‌زودی صلحی میان اسرائیل و ایران برقرار خواهد شد، و تماس‌ها و دیدارهای زیادی در حال انجام است.» (اسکای نیوز، ۱۵ جون ۲۰۲۵)

و ما هشدار می‌دهیم که این جنگ مبادا به صلحی با رژیم یهود بینجامد؛ بلکه همان‌گونه که الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾ [انفال: ۵۷]

ترجمه: و اگر در جنگ، بر آنان دست یافتی، آنان را چنان درهم بکوب که کسانی که پشت سرشان هستند، پراکنده شوند و عبرت گیرند.

۴- اما آنچه دل را به درد می‌آورد، وضعیت حاکمان فرومایه در سرزمین‌های اسلامی است، به‌ویژه آنان که در اطراف رژیم یهود قرار دارند؛ رژیمی که بر پایه اشغال فلسطین بنا شده است. آن‌ها در اطراف این رژیم‌اند، پس چگونه است که هواپیماهای یهود را نمی‌بینند که از آسمان‌شان عبور می‌کنند، بالای سرشان پرواز می‌کنند، سرزمین‌های مسلمانان را بمباران می‌کنند و سپس در نهایت امنیت و آرامش بازمی‌گردند، بی‌آن‌که حتی یک گلوله به‌سوی آن‌ها شلیک شود؟!

بلکه گویا این حاکمان خود را همچون طرفی بی‌طرف می‌دانند که تنها نظاره‌گر آن‌چه می‌گذرد هستند؛ گویی این وقایع در سرزمین‌های دور و ناشناخته‌ای رخ می‌دهد، نه در سرزمین‌های مسلمانان!

این حاکمان در آنچه که هستند، سراسر تباهی و باطل‌اند و چنین رفتاری از آنان عجیب نیست؛ چرا که مطیع و فرمان‌بر دولت‌های کفری استعمارگر، به‌ویژه امریکا، هستند؛ آنچه آمریکا بگوید، همان را می‌گویند و آنچه بخواهد، همان را انجام می‌دهند!

آنان نشستن را توجیه می‌کنند و مرزهای جعلی را مقدس می‌شمارند، در حالی‌که فراموش کرده‌اند، یا خود را به فراموشی زده‌اند که سرزمین‌های اسلامی یک‌پارچه و یگانه‌اند؛ چه در دورترین نقطه زمین باشند و چه در نزدیک‌ترین!

و صلح و جنگ اهل ایمان نیز یکی است؛ نباید مذاهب‌شان آن‌ها را پراکنده سازد، مادامی‌که مسلمان‌اند، آنان یک امت واحده‌اند. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾ [انبیاء: ۹۲]

ترجمه: همانا این امت شما، امت واحده‌ای است و من پروردگار شمایم؛ پس تنها مرا پرستش کنید.

پس چگونه است که هواپیماهای دشمن از فضای حاکمان در سرزمین‌های اسلامی عبور می‌کنند و سرزمینی دیگر از سرزمین‌های اسلامی را بمباران می‌کنند و آنان همچنان در سکوت اند؟!

بهترینِ آنان کسی است که با دیدن هواپیماهای دشمن در رفت‌وآمد، سکوت می‌کند و وانمود می‌کند که بی‌طرف است یا حتی به دشمن یهود نزدیک‌تر!

با این‌که این حاکمان اظهارات ترامپ را صریحاً می‌شنوند ـ نه به کنایه ـ که رژیم یهود با حمایت امریکا، با فرمان و سلاح او می‌جنگد، با این وجود، حتی یکی از آنان جرأت نمی‌کند که حداقل، رابطه خود را با آمریکا قطع کند!

﴿أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ [نحل: ۵۹]

ترجمه: آگاه باشید، چه بد داوری می‌کنند.

۵- با وجود تمام این حوادث و خیانت‌ها، این حاکمان نالایق و فرومایه (رويبضات) به‌زودی نابود خواهند شد و دولت اسلام، یعنی خلافت راشده، به خواست الله باز خواهد گشت و به‌عنوان پیشتازترین دولت جهان، خیر و برکت را در سراسر دنیا گسترش خواهد داد.

جنگ با یهود و ریشه‌کن کردن اشغال آن‌ها نیز به‌اذن الله حتمی است؛ زیرا رسول راستگو و امین، رسول الله صلی الله علیه وسلم، در «مسند احمد» از حذیفه روایت کرده است:

«...ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافتی مطابق روش پیامبری برپا خواهد شد.

و نیز بخاری از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت: شنیدم رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمود:

«تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ..»

ترجمه: یهودیان با شما خواهند جنگید، و شما بر آن‌ها چیره خواهید شد...

و همچنین، مسلم نیز از ابن عمر از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت کرده است:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ..»

ترجمه: قطعاً با یهود خواهید جنگید، و قطعاً آن‌ها را خواهید کشت...

و آنگاه زمین با یاری الله، قوی و عزیز و حکیم، روشنی خواهد گرفت. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾ [ق: ۳۷]

ترجمه: بی‌گمان در این (آیات) عبرتی است برای هر کسی که قلبی دارد، یا گوش فرا می‌دهد و هوشیارانه حضور دارد.

و در پایان، حزب‌التحریر ـ که پیشتاز است و اهلش اهل صدق و راستی‌اند ـ شما را دعوت می‌کند تا آن را یاری دهید و با آن برای برپایی دوباره خلافت راشده همکاری کنید؛ آنگاه اسلام و اهل آن عزت خواهد یافت، و کفر و پیروانش خوار خواهند شد و این است پیروزی بزرگ! الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (۴) بِنَصْرِ اللهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [روم: ۴-۵]

ترجمه: و در آن روز، مؤمنان شادمان خواهند شد، به سبب یاری الله، که هر کس را بخواهد یاری می‌دهد، و اوست شکست‌ناپذیر مهربان.

حزب‌التحریر

20 ذی‌الحجه 1446ه.ق.

16 جون 2025م.