(ترجمه)

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه وبعد:

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد!

به عموم امت اسلامی، بهترین امتی‌که برای مردم بیرون آورده شده اند، امر به معروف و نهی از منکر می‌کنند و به الله عزیز و حکیم ایمان دارند!

به خصوص حاملین دعوت که الله سبحانه وتعالی به دست آنان گشایش‌ها ایجاد کرده و آنان را برای تأسیس دولت اسلامی، خلافت راشده بر منهج نبوت با یاری خودش تأیید نموده است!

به بازدیدکنندگان ارجمند این صفحه که به خیر و خوبی که این صفحه به همراه دارد رو آورده‌اند؛ آنانی‌که با تمام تلاش در مسیر حق و حمایت از اهل حق ایستاده‌اند!

به همه السلام علیکم ورحمت الله وبرکاته!

عید سعید اضحی سال ۱۴۴۵ هجری قمری را برای شما تبریک و تهنیت عرض می‌کنم و از الله قوی عزیز خواهانم که این عید به عنوان آغاز خیر و برکت برای تمام مسلمانان باشد!

برادران گرامی‌ام!

 این عید در حالی می‌رسد که حملات یهود با حمایت امریکا و با استفاده از تسلیحاتش به سمت غزۀ هاشم و تمام فلسطین ادامه دارد. حکام در سرزمین‌های اسلامی این وضعیت را نظاره می‌کنند، شهدا را حساب نموده و آن را قتل‌عام می‌نامند! بهترین‌شان همان است که وانمود می‌کند بی‌طرف است؛ در حالی‌که به سوی یهود نزدیک‌تر می‌باشد! تجاوز امریکا و کفار استعمارگر، یهود و رژیم خودساختۀ آن بر ما  امری عجیب نیست، آن‌ها نه از امروز بلکه از گذشته نیز دشمن اسلام و مسلمانان‌اند. عجیب نیست که کفار استعمارگر با استناد به حقوق بین‌المللی توانسته‌اند به سرزمین‌های مسلمانان حمله کنند؛ چرا که این قانون از ابتدا بر ضد مسلمانان و دولت‌شان (دولت عثمانی) در کنفرانس وستفالیایی در سال 1648م به وجود آمد که بعد از آن به اتحاد ملل و سپس سازمان ملل متحد تغییر کرد تمام این‌ها عجیب نیست.

اما عجیب اینست که حکام سرزمین‌های اسلامی همسایه با فلسطین، به جرائم و کشتارهایی‌که در آنجا انجام می‌شود، نظاره می‌کنند و این‌که آن‌ها ساکت می‌مانند و از ارتش‌ها جلوگیری می‌کنند تا غزه یا تمام فلسطین را نصرت دهند؛ بلکه اجرای تصامیم بین‌المللی را تضمین می‌کنند که برای مسلمانان کشنده‌ است. الله سبحانه وتعالی  آنان را نابود کند که چگونه دروغ می‌گویند و چقدر از مسیر حق دورند!

در پایان، شما ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! به کمک برادران تان در غزه بشتابید و اگر نظام‌های حکومتی استبدادی سرزمین‌های اسلامی در مقابل شما ایستاد، با تمام توان و به هر وسیلۀ‌ ممکن در مقابل آنان بایستید و فرمان الله سبحانه وتعالی یعنی خلافت بر منهج نبوت را جهت تحقق بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم به جای آنان برپا دارید!

«ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ سَكَتَ» (مسند امام احمد)

ترجمه:‌ بعد از آن، پادشاهی ستمگری و دیکتاتوری خواهد بود و تا وقتی‌که الله (سبحانه وتعالی) خواسته باشد، دوام می­آورد و هرگاه الله (سبحانه وتعالی) بخواهد آن را بر می‌دارد، بعد از آن دوره خلافت راشده بر منهج نبوت است و سپس پیامبرﷺ سکوت نمود.

آن زمان است که خلیفه و معاونانش با لشکر اسلام از بالاترین تا پایین‌ترین رتبه، از یک پیروزی به پیروزی دیگر منتقل خواهند شد، تکبیر می‌گویند و امت به همراه‌شان تکبیر خواهند گفت و به کمک پروردگارشان قوی‌ و با پایبندی به دین‌شان عزیز خواهند بود؛ چنان‌که دشمن جرأت نخواهند داشت که در سرزمین اسلامی رژیمی برپا کند.

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (4) بِنَصْرِ اللهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [روم: ۴- ۵]

ترجمه:‌ در آن روز مؤمنان شادمان می‌شوند. (آری!) از نصرت الله (سبحانه وتعالی خوشحال می‌شوند) الله (سبحانه وتعالی) هرکسی را که بخواهد یاری می‌دهد و او بس چیره (بر دشمنان خود) و بسیار مهربان (در حق دوستان خویش) است.

در ختم کلام از الله سبحانه وتعالی می‌خواهم که این عید آغاز خیر و برکت و عزت برای اسلام و مسلمانان باشد!

﴿وَاللهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُون﴾ [یوسف: 21]

ترجمه:‌ الله (سبحانه وتعالی) بر کار خود چیره و مسلّط است، ولی بیشتر مردم (خفایای حکمت و لطف تدبیرش را) نمی‌دانند.

الله أكبر الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد!

والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته!

دهم ذی الحجه1445هــ.ق.

مطابق با 16جون2024م.

برادرتان عطاء‌ بن خلیل ابوالرشته

مترجم:‌ احمد صادق امین