(ترجمه)

خبر:

ترکی فیصل رئیس پیشین اطلاعات سعودی، در مصاحبه‌ای با شبکه «روسیا نیوز» به زبان عربی در اول آگوست ۲۰۲۵ گفت: «راه‌اندازی یک جنگ تمام‌عیار عربی علیه کیان یهود، نبردی از پیش باخته خواهد بود و همه می‌دانند قدرت نظامی آنان چقدر است.» او افزود: «دنیای عرب همیشه صلح را انتخاب می‌کند و نمی‌تواند با انتخاب جنگ، با خود در تناقض قرار گیرد.»

تبصره:

اظهارات ترکی فیصل، بازتاب دهندۀ بحرانی عمیق در میان سران حاکم در سرزمین‌های اسلامی است؛ بحرانی که با ترس افراطی، شکست روانی و تسلیم در برابر اراده آمریکا و غرب شناخته می‌شود. در حالی‌که سرزمین‌های اسلامی در نقطه‌ای حس‍ّاس قرار دارند و فشار عمومی برای حرکت ارتش‌های مسلمان به سمت نجات غزه افزایش یافته، حکام از طریق اقدامات و رسانه‌های خود آشکارا در کنار دشمنان اسلام می‌ایستند. عبارتی مشهور در ذهن نقش می‌بندد؛ وقتی اظهارات ترکی فیصل شنیده می‌شود، کسی که طولانی‌ترین دوره ریاست اطلاعات سعودی را داشته است: «بزدل، پیش از مرگ واقعی هزار بار می‌میرد.»

تعجب‌آور نیست که حکام و رسانه‌های‌شان، توانایی رژیم یهود را که در اصل ضعیف است، بزرگ‌نمایی کنند. این بزرگ‌نمایی همواره ستون اصلی بقای آن بوده است. این کارزار توسط حکام خائن، با حمایت اربابان غربی‌شان مدیریت می‌شود تا مانع پذیرش مفکورهٔ آزادسازی فلسطین توسط ارتش‌های مسلمان و افکار عمومی شود. حتی حامیان رژیم یهود از خارج، جنگ‌های عرب‌ها با یهود را طراحی کرده‌اند تا افسانه برتری نظامی آن ساخته شود و عرب‌ها به غیرقابل شکست بودن آن باور پیدا کنند و وجودش را بپذیرند. این حکام خائن می‌خواهند امت را در یأس و شکست مانند خودشان غرق کنند.

اما نگاه دقیق به واقعیت، نتیجه‌ای کاملاً متفاوت نشان می‌دهد. چگونه ممکن است ارتش‌های عظیم مسلمان، با تجهیزات کامل، در برابر رژیمی ضعیف با محدودیت‌های جغرافیایی، نظامی و صنعتی در مقایسه با سرزمین‌های اطراف مسلمان شکست بخورند؟ آمار و شواهد این موضوع را تأیید می‌کنند:

در مقابل، رژیم یهود دارای 62 کشتی، 611 هواپیما و 670000 نیروی نظامی است.

بررسی حملات نظامی اخیر رژیم یهود، ضعف واقعی آن‌ها را آشکار می‌سازد: آن‌ها بدون پشتیبانی غرب، قادر به ادامه‌ی هیچ جنگی نیستند. آن‌ها برای تأمین مهمات و همچنین میانجی‌گری جهت آتش‌بس، کاملاً به آمریکا وابسته‌اند. به‌عنوان مثال، در جنگ ۱۲ روزه، رژیم یهود حتی نتوانست پاسخ محدود ایران با موشک‌های بالیستیک را تحمل کند، با‌این‌که حکام عربی حریم هوایی خود را در اختیار جنگنده‌های یهود قرار دادند و سیستم‌های ضدموشکی آمریکا بخش زیادی از موشک‌های ایران را رهگیری کردند. زمانی‌که تلفات صهیونیست‌ها افزایش یافت و زیرساخت‌های شهرهای بزرگشان به ویرانه تبدیل شد، واشنگتن احساس کرد که باید با حملات هوایی به تأسیسات هسته‌ای ایران، جنگ را خاتمه دهد.

رژیم یهود در غزه، با وجود کشتارهای وحشتناک نتوانست ارادۀ امت را بشکند،. او نتوانست اسرای خود را آزاد کند و برای کمک به حکام قطر و مصر متوسل شد تا از آنان کمک بگیرد. هنوز بسیاری از اسرای یهود در دست مجاهدان غزه هستند. رژیم یهود تلاش می‌کند مرزهای خود را در غزه، لبنان و سوریه گسترش دهد تا مناطق حائل ایجاد کند، زیرا معتقد است نمی‌تواند جنگ را در برابر ارتش‌های عرب برنده شود و می‌خواهد عنصر غافلگیری را کاهش دهد، اگر ارتش‌های مسلمان به مرزهای شمالی او نزدیک شوند.

پس چرا ترکی فیصل این اظهارات غیرمنطقی را مطرح کرده، در حالی که او ساده‌لوح نیست و ضعف رژیم یهود را می‌داند؟ پاسخ ساده است: فشار رو به افزایش مردمی برای سوق دادن ارتش‌ها به جهاد علیه یهود به درون قصرهای حکمرانی رسیده است. حکام خائن احساس می‌کنند زمین زیر پایشان می‌لرزد و از خشم در حال افزایش ارتش‌ها بیم دارند، بنابراین سعی می‌کنند این احساس را با رسانه‌های خود کنترل کنند. اخیراً سیسی رئیس‌جمهور مصر، به طور رسمی از گرسنگی دادن غزه انتقاد کرد، در تلاشی ناکام برای شانه خالی کردن از نسل‌کشی، فراموش کرده که خود او محاصره جنوب غزه را اعمال می‌کند.

امت اسلامی به خوبی می‌داند که حکام ما بزرگ‌ترین مشکل هستند؛ آن‌ها به جای این‌که سپر در برابر تجاوز خارجی باشند، در کنار متجاوزان جنایتکار می‌ایستند. این حکام، منافع ملی و مرزهای مصنوعی خود را بر اطاعت از الله سبحانه وتعالی و رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ترجیح می‌دهند و طرفدار ترامپ و نتانیاهو هستند، بنابراین هیچ امیدی به آن‌ها نیست. امید واقعی مسلمانان به افسران و سربازان وفاداری است که مشتاق نبرد با یهود و فدا کردن جان خود در راه الله سبحانه وتعالی هستند.

تصاویر کودکان گرسنه غزه خشم سربازان را علیه حکام افزایش داده و این حاکمان خائن از بیداری ارتش‌ها بیم دارند. ما باید احساسات رهبران و سربازان وفادار را بیدار نگهداریم تا این بیداری به سیلی تبدیل شود که تخت‌های خیانت را برکند. روزی فرا خواهد رسید که امت و ارتش‌هایش با یهود می‌جنگند، پیروز می‌شوند و مسجدالاقصی را آزاد می‌کنند. در آن هنگام، منافقان مانند ترکی فیصل صدای تکبیر امت و سربازان را از مسجد الاقصی خواهند شنید، اما جز پشیمانی چیزی نخواهند داشت.

ابو الزناد روایت کرده که خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه وقتی درگذشت، گریست و گفت: «من در نبردهای مختلف شرکت کرده‌ام و در بدنم هیچ نقطه‌ای نیست که با ضربه شمشیر یا تیر زخمی نشده باشد و اکنون مانند شتر بر بستر خود می‌میرم؛ چشم‌های بزدلان کور باد!» ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت کرده که رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:

«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ ، فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ: يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي ، فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ، إِلَّا الْغَرْقَدَ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ.» (بخاری/2926)

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه مسلمانان با یهود جنگ نکنند و مسلمانان یهودی ها را می‌کشند تا جایی که شخصی یهودی پشت سنگ و درخت خود را پنهان می‌کند و سنگ و درخت ندا می‌دهند: ای مسلمان، ای بنده ی الله، این یک نفر یهودی است که پشت من خود را پنهان کرده، بیا او را بکش. غیر از درخت غرقد، چون غرقد از درخت‌های یهود است.

نویسنده: محمد سلجوق

22 صفر 1447ه.ق.

16 اپریل 2025م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر