(ترجمه)

خبر:

شهباز شریف نخست‌وزیر پاکستان از عملکرد نیروی هوایی این کشور تمجید کرد و گفت: «ما توانایی سرنگونی ۱۰ فروند جنگندۀ هندی را داشتیم؛ اما تنها ۵ فروند را هدف قرار دادیم تا خویشتن‌داری خود را حفظ کنیم.» او هم‌چنین هشدار داد: «هر هواپیمای دشمن که از زمین برخیزد آن را در دریا سرنگون خواهیم کرد.» (منبع: العربیه‌نت)

تبصره:

پس از آن‌که برای کارشناسان نظامی و حتی مردم عادی روشن شد که قدرت نظامی هند پوشالی بیش نیست و ارتش این کشور توان ایستادگی در برابر هرگونه رویارویی مستقیم با پاکستان را ندارد و پس از آن‌که هند به‌جای بهره‌گیری از نیروی هوایی خود به استفاده از پهپادهایی روی آورد که معمولاً هرگز بازنمی‌گردند و طعمهٔ نیروهای مجاهد پاکستانی می‌شوند، این دستاورد شیرین و پیروزی آشکار با سخنان نخست‌وزیر پاکستان شهباز شریف، به تلخی گرایید.

او همان مسیری را رفت که پیش‌تر برادرش نواز شریف در نبردهای بلندی‌های کارگیل پیموده بود، یعنی تضعیف روحیهٔ مردم و نیروهای مسلح با ادبیاتی سرشار از ضعف و سازش. شهباز شریف در اظهاراتی تأمل‌برانگیز فاش کرد که ارتش پاکستان در واکنش به تجاوز هوایی هند توان سرنگونی ده جنگندهٔ دشمن را داشته اما تنها پنج فروند را به‌دلیل «خویشتن‌داری» هدف قرار داده است!

در حالی که ارتش هند به کشتار مسلمانان در مناطق مرزی و کشمیر ادامه می‌دهد، اما رهبران سیاسی پاکستان با ادعای اعتدال و خویشتن‌داری در عمل راه تساهل و کرنش را در پیش گرفته‌اند، رویکردی که نه تنها با غیرت اسلامی در تضاد است؛ بلکه عملاً پیروزی نظامی را به شکست سیاسی مبدل می‌سازد. حاکمان و فرماندهان سیاسی و نظامی پاکستان نه درد مردم را درک می‌کنند و نه رنج آن‌ها برای‌شان اهمیتی دارد آنان از جنس این مردم نیستند؛ در حالی که ارتش هند با گستاخی تمام بیش از ۲۶ مسلمان بی‌گناه را به خاک و خون کشیده و هم‌چنان به جنایت‌های خود در مرزها و کشمیر ادامه می‌دهد؛ اما رهبری پاکستان به‌جای پاسخ قاطع با ظاهر‌نمایی «مدارا و خویشتن‌داری» از کنار این فجایع عبور می‌کند انگار که خون مسلمانان هیچ ارزشی ندارد.

این سکوت و بی‌عملی در برابر دشمن متجاوز پشت‌کردن به صراحت آموزهٔ رسول الله صلی الله علیه وسلم است آن‌جا که فرمودند:

«لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ سَفْكِ دَمِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ.»

ترجمه: نابودی دنیا نزد الله (سبحانه وتعالی) در برابر ریختن ناحق خون یک مسلمان، آسان‌تر است.

 اما این حاکمان فراموش‌کار نه تنها واکنشی درخود نشان نمی‌دهند؛ بلکه حتی مجاهدان و حاملان دعوت اسلامی را با برچسب «تروریست» سرکوب و تعقیب می‌کنند منابع پشتیبانی آنان را خشک می‌کنند و با افتخار ابزار جاسوسی علیه‌شان به‌کار می‌گیرند. واقعیت این است که چنین رهبری نه تنها شایستهٔ حکومت نیست؛ بلکه ماندنش در قدرت حتی یک روز دیگر نیز خیانتی به اسلام و امت اسلامی است؛ زیرا الله سبحانه وتعالی در قرآن کریم چنین فرموده است:

﴿مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ﴾

ترجمه: محمد، پیامبر الله (سبحانه وتعالی) است و کسانی که با او هستند در برابر کفار سخت‌گیر و با یکدیگر مهربان‌اند.

اما اینان دقیقاً برعکس عمل می‌کنند بر مؤمنان سخت‌گیر و بر کفار نرم‌خو هستند و این چهرهٔ نفاق‌آلود حاکمان فعلی پاکستان است کسانی که باید کنار زده شوند تا راه برای رهبری مؤمن، شجاع و وفادار به دین الله سبحانه وتعالی باز شود.

دیگر هیچ عذری برای هیچ‌یک از افراد مخلص در ارتش پاکستان باقی نمانده است تا به سکوت خود ادامه دهند یا بر جنایات و خیانت‌های رهبری سیاسی و نظامیی سرپوش بگذارند که شایستگی رهبری آنان را ندارد این گوسفندان حق ندارند فرماندهی شیران مجاهد در نیروهای مسلح و عقاب‌های نیروی هوایی را در دست داشته باشند.

پس بر نیروهای مخلص واجب است که این رهبری سازش‌کار و سست‌عنصر را کنار زده و رهبریی خالص و مؤمن را جایگزین کنند؛ رهبریی که مطابق با آنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده حکومت کند و ارتش را در مسیر جهاد و عزت هدایت نماید؛ نه همچون این حاکمان که با دشمنان الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم مدارا می‌کنند و دست دوستی به‌سوی آنان دراز کرده‌اند. این شما و این حزب‌التحریر حزبی آمادهٔ رهبری ارتش در سایهٔ خلافت راشده بر منهج نبوت برای آزادسازی کشمیر و فلسطین، برای وحدت امت اسلامی و حتی گشودن هند. چنان‌که الله متعال فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هر کس از شما از دین خود برگردد، به‌زودی الله قومی را خواهد آورد که آنان را دوست دارد و آنان نیز او تعالی را دوست دارند، در برابر مؤمنان فروتن و بر کافران سخت‌گیرند، در راه الله (سبحانه وتعالی) جهاد می‌کنند و از ملامت هیچ ملامتگری نمی‌هراسند این فضل الله است که به هر کس بخواهد عطا می‌کند، و الله (سبحانه وتعالی) واسع و داناست.

نویسنده: بلال مهاجر_ ولایۀ پاکستان

مترجم: حسین سلحشور

10 می 2025م.

12 ذی القعدۀ 1446ه.ق.