(ترجمه)

در کتاب فتح الباری، شرح صحیح بخاری اثر ابن حجر عسقلانی، در باب «آنچه از بنی‌اسرائیل نقل شده» از عبدالله بن عمرو نقل  شده است که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:

«بلغوا عني ولو آية، وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار.»

ترجمه : از من به دیگران برسانید، هرچند یک آیه باشد، و از بنی‌اسرائیل  روایت کنید، مانعی نیست و هر کس عمداً بر من دروغ ببندد جایگاهش در آتش است.  

امت اسلامی، امت تبلیغ است و سزاوار این خطاب و این شرافت می‌باشد. ابن قیم می‌گوید: انسان تا زمانی که با بینش و آگاهی به آنچه پیامبر به آن دعوت کرده است، دعوت نکند، پیرو واقعی او شمرده نمی‌شود. این همان است که الله سبحانه وتعالی در قرآن فرموده است:

﴿قُلْ هَـذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَاْ وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

بگو: این راه من است؛ من و هر که از من پیروی کرده، با بصیرت مردم را به سوی الله می‌خوانیم، و منزه است الله و من از مشرکان نیستم.

این دعوت بخشی از امر به معروف و نهی از منکر است که باید هم در گفتار و هم در عمل تجلی یابد. گفتار باید هم‌راستا با عمل باشد؛ نه این‌که مسلمان فقط کتاب فقه باشد که در پاسخ به سوالات، جواب دهد، بلکه رفتار و عملش باید مقدم بر گفتارش باشد.

نگاهی کوتاه به وضع امروز امت کفایت می‌کند تا عمق مصیبتی که در آن به سر می‌بریم را دریابیم: کجاست امر به معروف و نهی از منکر؟ کجاست تبلیغ پیام دین؟ کجاست آن رسالت بزرگ؟

امت اسلامی به دلیل داشتن پیام و رسالت، بر دیگر امت‌ها برتری یافته است. اما حکام ظالم و ناپاکی که بر آن حکومت می‌کنند، زندگی امت را در مشت گرفته‌اند، پیکر واحد آن را تکه‌تکه کرده‌اند. الله سبحانه وتعالی نابودشان کند! قرآن از میان آنان غایب شده و سنت پیامبر به فراموشی سپرده شده است. امروز امت به جای اینکه دعوت‌گر باشد، توسط دیگران دعوت می‌شود، فرهنگ غرب را با آغوش باز پذیرفته است، به جای این‌که نور هدایت را برای مردم به ارمغان آورد.

با وجود سیاهی این تصویر و هولناکی این وضع، باید بدانیم این دوران موقتی است، این ابر تاریک خواهد گذشت. این لحظه‌ای گذرا در طول تمدن ۱۴۰۰ ساله مسلمانان است. زمان فروپاشی تمدن غرب، تمدنی که بر فساد و گناه بنا شده و به زودی به خواست الله سبحانه وتعالی سقوط خواهد کرد، فرا رسیده است.

وظیفه ما مسلمانان این است که افرادی را که در فروپاشی این تمدن گام برداشته‌اند را همراهی کنیم تا افتخار آن پیروزی و رساندن پیام اسلام را از آن خود کنیم.

بارالها! ما را به خلافتی راشده، بر روش نبوت زودتر برسان؛ خلافتی که پراکندگی مسلمانان را به اتحاد برساند، و رنج‌ها را از آنان برطرف سازد! بارالها! زمین را با نور چهره‌ی کریم خود روشن گردان.

بارالها! آمین، آمین.

مترجم: عبدالله جاهد