(ترجمه)

خبر:

جروم پاول، رئیس بانک مرکزی یا فدرال رزرو، دربارۀ وضعیت اقتصادی آمریکا هشدار داده است که افزایش مداوم تورم احتمالاً هرگونه کاهش نرخ بهره را تا اواخر سال جاری به تعویق می‌اندازد؛ زیرا داده‌های اخیر به وضوح اطمینان بیشتری را به ما نداده که افزایش نرخ‌ها تحت کنترل می‌باشد. وی افزود: در حال حاضر باتوجه به قدرت بازار کار و افزایش تورم، بهتر است که به سیاست انقباضی زمان بیشتری برای کار داده شود و اجازه دهیم داده‌ها و پیش‌بینی‌های متغیر ما را راهنمایی کنند.

این اظهارات پس از سخنرانی قبلی معاون رئیس بانک مرکزی فدرال، فیلیپ جفرسون است که به نظر می‌رسد احتمال این‌که امسال بانک مرکزی فدرالی سه بار کاهش نرخ بهره اصلی را اجرا نکند، افزایش یافته است. این نرخ در حال حاضر در سطحی بالاتر از چند دهۀ پیش پس از یازده بار افزایش نرخ بهره که دو سال پیش آغاز شد قرار دارد. رئیس بانک مرکزی فدرال در شهر ریچموند ایالت ویرجینیا اظهار داشته که برخی از داده‌های اخیر، از جمله شاخص مصرف‌کنندگان، برای حفظ روند نرخ بهره‌ای پایین مناسب نیستند. (سکای نیوز عربی، ۱۷/۰۴/۲۰۲۴م)

تبصره:

تمامی شاخص‌ها به وضوح حاکی از وضعیت نامطلوبی است که دلار به طور خاص و اقتصاد آمریکا به طور کلی با آن دست و پنجه نرم می‌کنند. این موضوع سرمایه‌گذاران را به ادامه سرمایه‌گذاری بالای دلار مجاب نخواهد کرد؛ بلکه باور آن‌ها را متزلزل و دچار ناامیدی می‌کند. این مسأله در حالی اتفاق می‌افتد که در دوره‌ای از انتخابات قرار داریم که ممکن است در آن اتفاقات دشوار و منحصر به فردی رخ دهد و ممکن است آخرین دورۀ انتخابات سراسری در تمام ایالت‌های آمریکا باشیم. این احتمال وجود دارد آمریکا با رکود اقتصادی مواجه شود، رکودی که با وجود راه‌حل‌های مختلف و گوناگون فدرالی بخاطر تورم شدید هیچ راه نجاتی از آن وجود ندارد. در نتیجه ممکن است به شکل بی‌سابقه‌ای باعث فلج شدن حرکت اقتصادی آمریکا شود.

بنابراین، متوجه می‌شویم، مسائل سیاسی سنگینی که بر دوش دولت آمریکاست، مشکلات آن را زیادتر نموده و اگر قدرتی وجود می‌داشت که با آمریکا بر سر جایگاه بین‌المللی‌ آن رقابت کند، بدون شک نتایج به نفع آن ختم می‌شد؛ اما بعضی متوجه ضعف بزرگی که این دولت را در سطح داخلی به صورت خاص و سطح بین‌المللی به صورت کلی با فروپاشی مهم‌ترین ارکان حقوق بین‌الملل و قواعد بین‌المللی احاطه کرده است، نشده‌اند؛ چنانچه این امر باعث خواهد شد که اکثر دولت‌ها به دنبال جای‌گزینی برای این نظام فرسوده باشند؛ به ویژه با فشار مردمی که بر سر آنان قرار دارد. از این نظام فرسوده جز قراردادهای اقتصادی که این دولت‌ها را به دولت ابرقدرت یعنی آمریکا وصل می‌کند، چیز دیگری باقی نمانده است. با از بین رفتن قرارداد اقتصادی که به همین نزدیکی اتفاق خواهد افتاد شاهد از گسستگی و جدایی در بین کشور‌های جهان و از هم‌پاشی ستون‌های جامعۀ بین‌المللی خواهیم بود که دیگر توان ایستادن را ندارند. دیری نخواهد گذشت که مجال برای کشورهای در حال‌توسعه فراهم خواهد شد؛ به‌ویژه اگر خارج از نظم فعلی جهانی باشد.

هیچ کشور در حال توسعه‌ای وجود ندارد که بتواند با قدرت متولد شود و تحت شرایط کنونی مقاومت کند و راه‌حلی در اختیار داشته باشد که جهان را از هلاکتی که نظام سرمایه‌داری به بار آورده است نجات دهد، به جز مبدأ اسلام که از سوی الله سبحانه وتعالی برای معالجه و تنظیم روابط انسان‌ها نازل شده و موافق با فطرت انسان است.

پس ای انسان‌های خردمند دنیا! باتلاق اجتناب‌ناپذیر دنیا پیش روی شما قرار دارد. شما تنها دو انتخاب دارید و انتخاب سومی در کار نیست؛ یا در این باتلاق می‌افتید و منتظر سرنوشت خود می‌مانید و یا خود را از  شر این نظام سرمایه‌داری حریص خلاص می‌کنید.

ای مسلمانان! داروی نجات‌بخش زندگی‌ای که بشریت سزاوار آنست، در دست شماست! و این داروی نجات بخش مبدأ (دین) بی‌بدیل الهی است که باعث سعادت انسان‌ها و بازگشت کرامت و انسانیت آن‌ها می‌شود. پس برای از سرگیری زندگی اسلامی و تطبیق اسلام در زیر نظام خلافت بر منهج نبوت سعی و تلاش نمایید تا انسان‌ها را از بندگی بندگان به سوی بندگی پروردگارشان درآوریم و آنان را از شر و طمع نظام سرمایه‌داری به عدل اسلام برسانیم.

الله سبحانه وتعالی نور خود را کامل می‌کند؛ هرچند کافران این را نپسندند؛ اما جایگاه ما در برابر این نور چیست؟ آیا ما از جانشینان نیکوکاران خواهیم بود که همگام با این نور در حرکت هستند یا برعکس؟ انتخاب در دستان ماست. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يُرِيدُونَ لِيُطفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفوَٰهِهِم وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَو كَرِهَ ٱلكَٰفِرُونَ﴾ [صف: ۸]

ترجمه: می‌خواهند نورِ الهی را با سخنان دروغین خویش خاموش کنند؛ ولی الله، نورش را کامل می نماید؛ هرچند برای کافران ناخوشایند باشد.

نویسنده: نبیل عبدالکریم

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

(ترجمه)

خبر:

حمله رژیم یهود بالای غزه به یک نگرانی مهم جیوپولیتیک در جنوب شرق آسیا تبدیل شده است و با وجود فاصلۀ جغرافیایی غزه از آسیای جنوب شرقی، موضوع آن از کشمکشی که در دریای جنوب چین جریان دارد، بیشتر در بین مردم طنین‌انداز شده است؛ زیرا بیش از چهل درصد از جمیعت آسیای جنوب‌شرقی مسلمان هستند که اکثریت آن‌ها  را جمیعت اندونیزیا، مالیزیا و برونئی تشکیل می‌دهند. حتی در سنگاپور که حدود  پانزده درصد از جمیعت آن را مسلمانان تشکیل می‌دهند، به این مسأله  به عنوان یکی از مهم‌ترین قضایا دیده می‌شود.

مطالعۀ انجام  شده توسط مرکز مطالعات آسیایی در مؤسسۀ یوسف اسحاق، واضح ساخت که جنگ رژیم یهود در غزه بر سیاست داخلی سرزمین‌های جنوب‌شرقی آسیا که اکثریت آن‌ها مسلمانان هستند، تأثیر گذاشته است. در این‌جا نظریات گوناگونی وجود دارد؛ طوری‌که برخی سرزمین‌ها حملات حماس به رژیم یهود را محکوم می‌کنند و برخی دیگر همراهی و حمایت خود از مردم فلسطین را اعلام می‌کنند.

مصاحبه‌کنندگان بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی تأکید کرده و از آتش‌بس حمایت می‌کنند. سنگاپور مواضع اصولی خود را حفظ کرده و خواستار راه‌حل دو کشوری از طریق مذاکره است. دولت‌های اندونیزیا، برونئی و مالیزیا به حمایت بی‌دریغ خود از قضیۀ فلسطینیان افتخار می‌کنند. این بحران چالش‌هایی به وجود آورده که بر اخلافات مذهبی غلبه کرده و وحدت منطقه را حفظ می‌‌کند.

تبصره:

مسألۀ اشغال فلسطین توسط یهود و جنگ غزه به یک قضیۀ اساسی برای تمام مسلمانان در سرتاسر جهان مبدل شده است، نه تنها در جنوب‌شرق آسیا؛ بلکه در سایر نقاط جهان مانند آفریقا، آمریکا، اروپا، استرالیا و غیره. این قضیه روحیۀ هم‌بستگی و برادری دائمی در بین مسلمانان را تأیید می‌کند، صرف نظر از این‌که در مناطق اکثریت مسلمان و یا اقلیت مسلمان بسر می‌برند. این موضوع وجوب ایمان به اوامر الله سبحانه وتعالی و پیامبر صلی الله علیه وسلم را واضح می‌سازد و تأکید می‌کند که مسلمانان مانند یک ساختمان مستحکم هستند که هر قسمت آن قسمت دیگر را محکم می‌کند یا مانند یک جسم واحد هستند که اگر یک عضو آن به درد آید، سایر اعضا آن درد را احساس می‌کنند. لذا باید برادری و انسجام خود را حفظ کنند.

این وحدت ایمانی در گذشته، قوی‌ترین نیروی مسلمانان را تشکیل می‌داد؛ چنانچه امت اسلامی توسط آن  دشمنان  خود را به وحشت انداخته و نصرت و پیروزی آن‌ها را تضمین می‌کرد. با این وجود، این نیروی معنوی زمانی به قدرت مادی تبدیل می‌شود که توسط حکامی حمایت شود که بخاطر اخوت اسلامی و ایمان در این حماسه اشتراک می‌کنند.

در حال حاضر، با وجود این‌که مسلمانان در حمایت از مبارزات برادران خود در غزه متحد هستند، حکام‌شان به دشمنان امت نزدیکی جسته، مصلحت‌های سیاسی شخصی خود را بر امت ترجیح داده‌اند. این ناهماهنگی در بین آرمان‌های ملت‌های مسلمان و برنامه‌های حکام‌شان باعث افزایش هرج و مرج، ناملایمت و بردگی‌ای می‌شود که مسلمانان از ان رنج می‌برند.

بنابر این، مهم‌ترین آجندای مسلمانان امروزی، وحدت افکار و احساسات‌‌ و تلاش جمعی برای اقامۀ دولتی است که بر اساس عقیدۀ اسلامی استوار بوده و مصلحت امت در اولویت آن قرار داشته باشد. این تنها با تلاش بی‌وقفه برای تفاعل با جامعه، گسترش اسلام، رد عقاید کفر و افشای برنامه‌های افراد فاسد در قدرت که با احکام اسلام در تضاد است، محقق می‌شود. پروردگارا! به ما قدرت، استقامت و شکیبایی عطا کن! آمین!

نویسنده: عبد الله اسوار

مترجم: حسن سلحشور

(ترجمه)

خبر:

علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی ایران، روز یکشنبه تعداد موشک‌های شلیک شده به سمت اسرائیل را موضوع فرعی دانست و گفت: آنچه مهم‌تر از همه است، اثبات توانمندی‌های نیروهای مسلح ایران در سطح بین‌المللی است. هم‌چنان خامنه‌ای در دیدار با سران ارتش افزود: «به فضل الهی  نیروهای مسلح تصویر خوبی را از توانمندی و اقتدار خود و چهره‌ای شرافتمندانه‌ای را از مردم ایران به نمایش گذاشته‌اند و قدرت ارداه ایرانیان در عرصه بین‌المللی را ثابت ساختند». (منبع: آر تی غربی، 2024/04/21)

تبصره:

ما با حکام و اتباع حکامی امتحان می‌شویم که غیرت و شجاعت ندارند. آن‌ها محافظ مردم خود و امت اسلامی نیستند. خوی و عادت آن‌ها دروغ و مکر با مردم است. کسی ریش آن‌ها را ببیند، فکر می‌کند آن‌ها پرهیزگار و پاک هستند.

ولی کسانی‌که کم‌ترین آگاهی سیاسی دارند، حقیقت این ریش‌ها را درک کرده‌اند که فریبکاری، نفاق و دروغ را پنهان می‌کنند. علیه رژیم یهودی با موشک‌ها و طیاره‌های بی‌سرنشین حمله کردند که در نتیجه 99 فیصد آن‌ها قبل از رسیددن به حریم هوای فلسطین اشغالی سرنگون شدند. چنانچه یک مقام امریکایی گفت: «موشک‌های شلیک شده خسارات و انفجارهایی را در داخل اسرئیل در پی‌نداشت.» این نشان دهنده واقعیت حاکمان ایران است و این‌که آن‌ها هم در ردیف سیسی، عبدالله الثانی، بشار اسد و محمد بن سلمان قرار دارند که از رژیم یهودی محافظت و حمایت می‌کنند.

این حاکمان به موجودیت رژیم یهودی اهمیت می‌دهند و به مردم فلسطین که صبح و شام هزارهاتن از آن‌ها شهید می‌شوند، اهمیت نمی‌دهند. محافظت از رژیم یهودی را لازم می‌دانند؛ اما حفاظت از مسجد الاقصی را لازم نمی‌دانند. به این اهمیت می‌دهند که مسابقه داشته باشند تا با رژیم یهودی روابط بر قرار کنند و اما با کسانی‌که در غزه از گرسنگی می‌میرند، اهمیت نمی‌دهند.

در حقیقت امریکا دشمن اسلام و مسلمانان است که انقلاب ایران را به نام اسلام به قدرت رساند و حاکمان ایران از آن زمان تا به امروز در مدار امریکا در گردش هستند. امریکا می‌خواهد ایران به خاطر بی‌ثباتی خاورمیانه به عنوان یک قدرت نظامی باشد، و حاکمان ایران منتظر اوامر امریکا برای پاسخ یا عدم پاسخ هستند. علاوه بر این، امریکا به بهانه دفاع از کشورهای منطقه و حفاظت از آن‌ها در برابر هیولای هولناک (ایران) پایگاهی نظامی می‌سازد. هم‌چنان ایران افکار مسموم و زهری را که به کفر منجر می‌شود، به مردم منطقه صادر می‌کند و بر اساس این افکار تشکیلاتی را ایجاد می‌کند و با پول و سلاح از آن‌ها حمایت می‌کند. بر اساس اعتراف سیاستمدار امریکایی بدون کمک ایران در عراق، امریکا نمی‌توانست در آنجا حضور داشته باشد. هم‌چنین دولت ایران اولین دشمن مفکوره خلافت است و با کسانی‌که به خاطر اقامه آن کار می‌کنند، می‌جنگد؛ قسمی‌که ایران و حزب لبنانی آن در سوریه انجام دادند و مسلمانانی را که برای خلافت کار می‌کردند و کسانی که از آن مفکوره حمایت می‌کردند، کشتند.

ای مردم ایران! در میان شما افراد مخلصی وجود دارد که به این گروه کاذب، صادق نیستند؟ بناءً فریب ریش‌های آن‌ها را نخورید؛ پس تلاش ورزید تا امت اسلامی را از این حکام شرور خلاص کنید.

هم‌چنان خطاب به ارتش ایران! از این دروغگویان اطاعت نکنید و در راه الله سبحانه وتعالی جهاد و تلاش کنید؛ قسمی‌که شایسته اوست، به خاطر استقرار حاکمیت الله در روی زمین و حمایت از مظلومان مسلمانان و آزدگان مسجدالاقصی تلاش کنید و نیز غزه را نصرت دهید و اصفهان را که یهودیان به آن حمله کردند، نصرت دهید! هم‌چنان انتقام کشته‌های قونسولگری ایران در دمشق و انتقام خون مسلمانان را بگیرید! ای ارتشیان ایران! انتقام خون خود را قبل از این‌که توسط غرب و یهودیان کشته شوید، بگیرید و نامه اعمال‌تان را پیش الله سبحانه وتعالی سفید کنید تا از جمله فائزین قرار گرید.

نویسنده: محمد سلیم

مترجم: پارسا امیدی

ای مسلمانان پاکستان! ما باید خواهان این باشیم تا ارتشهای ما خلافت را دوباره تآسیس نموده و به‌خاطر غزه بسیج شوند. ما حتماً باید به هر افسر نظامی یادآور ‌شویم که همۀ ما از اجر بزرگی که منتظر آن مبارزی ‌است که حمایت مادی خود را به‌خاطر تأسیس دوبارۀ حاکمیت اسلام اعطاء می کند، آگاه هستیم. ما باید از سعد بن معاذ رضی الله عنه به آنها یادآور شویم که نصرت خویش را به پیامبر صلی الله علیه وسلم به ‌خاطر ایجاد حاکمیت اسلام در مدینه منوره اعطاء کرد. ما باید از جنازه حضرت سعد به آنها یادآور شویم.

پیامبر صلی الله علیه وسلم سبک بودن جسد حضرت سعد را در روز جنازه اش تشریح کرده و فرمودند: «ما يمنعه أن يخفَّ وقد هبط من الملائكة كذا وكذا لم يهبطوا قط قبل يومه قد حملوا معكم« "چیزی جسد او را سبک تر نساخت مگر اینکه به چنین و چنان مقدار ملائک فرود آمدند که قبلاً هرگز فرود نیامده بودند و با شما او را حمل کرد" (روایت شده در طبقات توسط ابن سعد). ما باید مژده‌های پیامبر صلی الله علیه وسلم را به آنها یادآور شویم که به مادر غم دیده حضرت سعد می داد: «ليرقأ (لينقطع) دمعك، ويذهب حزنك، فإن ابنك أول من ضحك الله له واهتز له العرش« " اشک هایت ایستاد خواهد شد و غم‌ات پایان خواهد یافت اگر بدانی که فرزند تو اولین کسی است که الله سبحانه و تعالی به او تبسم کرده و عرش‌اش به‌خاطر او به لرزه آمده است (روایت شده در الطبرانی)

#Khilafah_New_World_Order

خلافت _نظم _ نوین _جهانی

تهیه شده توسط دفتر مطبوعاتی حزب التحریر در ولایۀ پاکستان

مترجم : منیب تقوی