(ترجمه)

روزنامه‌ی رسمی «الثورة» چاپ صنعا در شماره روز دوشنبه، 31 مارچ 2025م، در صفحه‌ی نخست خود با دو عنوان برجسته به وقایع اخیر پرداخت:

۱. نیروهای مسلح ما طی چند ساعت سه مرتبه با ناو هواپیمابر ترومان و ناوهای جنگی متخاصم درگیر شدند.

۲. موشک ذوالفقار، فرودگاه/میدان هوایی بن‌گوریون را هدف قرار داد و میلیون‌ها شهرک‌نشین به سوی پناهگاه‌ها هجوم بردند.

از تاریخ 16 مارچ 2025م تا کنون، اخبار متعددی پیرامون هدف قرار گرفتن ناو هواپیمابر آمریکایی یواس‌اس هری ترومان در آب‌های دریای سرخ با استفاده از موشک‌های بالستیک و پهپادهای تهاجمی منتشر شده، همچنین چندین حمله موشکی پیاپی به فرودگاه/میدان هوایی بن‌گوریون در شهر اشغالی لُد به ثبت رسیده است؛ حملاتی که شمار آن‌ها به حدود ده بار می‌رسد، بی‌آنکه اطلاعات رسمی‌ای از تلفات رژیم یهود منتشر شده باشد.

با این‌حال، واقعیت روشن است: ارتش رژیم صهیونیستی طی بیش از یک سال گذشته، جان هزاران تن از مردم بی‌دفاع غزه را گرفته و حملات هوایی علیه یمن از اواخر سال 2023م تاکنون نیز ده‌ها قربانی برجای گذاشته است.

الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ﴾ [النحل: 126]

ترجمه: ‏‏(اي مسلمانان !) هرگاه خواستيد مجازات كنيد (كساني را كه به حقوق شما تعدّي و تجاوز كرده‌اند)، تنها بدان اندازه مجازات كنيد و كيفر دهيد كه درباره شما روا شده است (و از حدّ آن فراتر نرويد و برمگذريد).

در حالی‌که پیش‌تر در تاریخ 17 مارچ اعلام شده بود ناو ترومان از منطقه عقب‌نشینی کرده و تا 1300 کیلومتر به شمال دریای سرخ عقب‌نشسته است، اما در تاریخ 21 مارچ این ناو وارد آب‌های ساحلی یمن شد و تا روز دوشنبه 31 مارچ 2025م، همچنان در بنادر یمن حضور یافته و درگیر عملیات بود.

مردم یمن و تمامی مسلمانان، خواستار آن‌اند که ناو هری ترومن به اعماق دریا فرو رود تا پایان‌بخش غرور و درندگی آمریکا و پایان‌دهنده به تاریخ استعماری و خون‌آلود باشد که از آغاز با نسل‌کشی سرخ‌پوستان (ساکنان بومی) آغاز شد؛ جنگ علیه کانادا در سال 1777م، مکزیک در 1846م، کوبا در 1898م، فیلیپین در 1899م، آلمان در 1917م، بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی در جاپان در سال 1945م، جنگ کوریا در 1953م، اشغال پاناما در 1989م و سپس جنگ‌های صلیبی علیه اسلام و مسلمانان از سال 2001م تاکنون.

آری، غرب کافر به رهبری آمریکا و در رأس آن رژیم یهود، آزادانه در سرزمین‌های اسلامی می‌تازد، می‌کشد، آواره می‌کند، ثروت‌ها را غارت و از هیچ جنایتی فروگذار نمی‌کند؛ چرا که یقین دارد سرزمین‌های مسلمانان بی‌سرپرست و بدون ‌حامی‌اند و می‌داند ضرباتی که گاه از سوی یمن اعلام می‌شود، خواب را از چشمانش نمی‌رباید.

اظهارات آمریکا در بزرگ‌نمایی این ضربات نیز چیزی جز مصرف رسانه‌ای ندارد.

راه‌حل اساسی، آن‌گونه که شریعت حکم می‌کند، پایان دادن به سلطه کافران تنها از مسیر برپایی دولت اسلامی است؛ دولتی که امتِ پراکنده را گرد آورد، نه این دولت‌های تحمیل‌شده و ضرارگونه‌ای که امروز در بلاد اسلامی برقرارند. امروزه بهترینِ این دولت‌ها از نظر اقدام، همان است که موشک به سوی آمریکا پرتاب می‌کند، آن‌هم بدون آن‌که حتی خونی از دشمن بریزد!

امروز یمن از هر سو گرفتار مصائب و بحران‌هاست:

در جنوب، باندهای وابسته به «شورای ریاست‌جمهوری» در عدن، مأرب، سواحل غربی و دیگر مناطق تحت سیطره، مردمان را با بی‌رحمی می‌درند؛ در شمال و مرکز نیز ظلم حوثی‌ها آسمان را شکافته است و سومین بلای بزرگ، آن‌چه امروز از سوی کشورهای ائتلاف و به‌ویژه آمریکا بر یمن تحمیل می‌شود.

از زمان برپایی دولت اسلامی به دستان مبارک رسول الله صلی الله علیه وسلم در مدینه منوره و پس از آن در دوره خلفای راشدین و دیگر خلفای مسلمان، امت اسلام در عزت و اقتدار به‌سر می‌بُرد. اما پس از سقوط دولت اسلامی در سال 1924م، کفار به تاراج سرزمین‌های ما پرداختند؛ از فلسطین گرفته تا افغانستان، عراق، لبنان، یمن و دیگر بلاد، به‌منظور تسلط بر منابع و ثروت‌ها.

برای نمونه، نفت عراق و منابع دریای خزر را از طریق ترکمنستان، افغانستان و پاکستان به بندر «گوادِر» مشرف به دریای عرب انتقال داده و از آنجا مسیر آن را به سمت شرق، یعنی اقیانوس آرام و آمریکا تغییر دادند تا از مسیر اقیانوس اطلس غربی بی‌نیاز شوند. همزمان، مسلمانان را وادار ساختند که مفاهیم اسلامی را تحریف کرده و آن‌ها را با مفاهیم تمدن فاسد سرمایه‌داری –تمدن انحراف و شذوذ– هماهنگ سازند؛ درحالی‌که خود به حمایت از رژیم غاصب یهود ادامه می‌دهند.

تحقق پیروزی واقعی بر رأس تمدن سرمایه‌داری –یعنی آمریکا– تنها از مسیر تمدن اسلام ممکن است؛ آن هم تنها پس از برپایی خلافت راشده‌ی دوم بر منهاج نبوت، پیش از آن‌که حتی جنگی با آن درگیرد.

این خلافت، از شرق اندونزی تا غرب مغرب اسلامی، صف‌آرایی خواهد کرد، پایگاه‌های استعماری را از سرزمین‌های مسلمانان خواهد راند و تمام حکام مزدور را –از حاکمان آل‌سعود، و حکومت ایران، تا باندهای تشکیلات خودگردان عباس در فلسطین– برخواهد انداخت. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿اِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما قطعاً پیامبران خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی که گواهان بپا می­خیزند نصرت و یاری می­دهیم.

و رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس (بعد از این همه حکومت‌ها...) خلافت بر منهج نبوت خواهد بود.

ما در حزب‌التحریر –پیشگامی که پیروانش اهل صدق‌اند– از مردم یمن دعوت می‌کنیم تا همراه ما برای برپایی خلافت راشده‌ی دوم بر منهاج نبوت به پا خیزند.

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ )۴) بِنَصْرِ اللهِ﴾ [روم: ۴-۵]

ترجمه: و در آن روز، مؤمنان (با تحقق یافتن پیشگویی الهی، اطمینان می‌یابند و) به سبب نصرت الهی شادمان خواهند شد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ یمن

شمارۀ صدور: 1446/ 16

 5 شوال سال 1446ه.ق.

 3 اپریل سال 2025م.