(ترجمه)

72 ساعت از روز یک‌شنبه ساعت 6:15، 29 سپتامبر 2019م گذشته است، ولی تاهنوز اجساد مریم کیجندا، خانم 35 ساله و دخترش مفقود‌الاثر باقی مانده است. این حادثۀ غم‌انگیز به تاریخ 29‌هم سپتامبر 2019م روز یک‌شنبه ساعت 6:15 زمانی رخ می‌دهد که کشتی مریم سرنگون شده و در اعماق بحر‌هند فرو می‌رود. ما صمیمانه تسلیت خویش را از اعماق‌قلب برای دوستان و اقارب خانم مریم ابراز می‌داریم. با وجود موجودیت نیروی‌بحری و شناوران با‌تجربۀ بندر کینیا؛ کشتیِ غرق شده و جسد‌های مادر و دخترش تا هنوز در بحر ناپدید هستند. حتی فامیل این خانواده تصمیم گرفتند تا برای دریافت اجساد آن‌ها برای شناوران پول بپردازند تا آن‌ها را دریابند؛ ولی متأسفانه که کسی آمادۀ این کار نبود. از همه درد‌آور این‌که از چندین سال گذشته بدین‌سو، بندر کینیا بدون شناوران مجرب در حال فعالیت بودند. اما سوال قابل‌ملاحظه اینست که وظیفۀ این همه افسران ارتش آموزش دیده چیست؟ وظیفۀ آن‌ها در حل کردن چنین بحران‌ها و مشکلات و یاهم تنها با اشتراک در جشن‌های ملی خلاصه می‌شود؟ این حادثه یک بار دیگر ضعف مدیریت و استراتیژی/راه‌بردی نادرست خدمات‌بندری کینیا و خاصتاً از وزارت حمل و نقل را نشان می‌دهد.

 در حقیقت این حادثه غفلت مقامات‌عالی رتبۀ وزارت حمل و نقل را به شمول بخش خدمات گذرگاها آشکار می‌سازد. توقع این مقامات اینست که در چنین حادثات ابحار ،مسئول اند تا اجساد را به مناطق مصون انتقال دهند. ما قاطعانه بیان می‌داریم که نظام سرمایه‌داری در عرصۀ خدمت به مردم کاملاً ناکام مانده است. به همین ملحوظ؛ از تمام مردم مخلصانه تقاضا می‌کنیم تا در راستای احیای دوبارۀ خلافت بر منهج نبوت ما را نصرت و حمایت کنند تا این دولت‌مقتدر موضوع امنیت‌عامه را به شمول مصونیت مسافرین تحت بررسی دقیق قرار دهد و قبل از اتفاق افتادن چنین حادثات، تیم نجات را آماده‌باش قرار دهد.

نویسنده: شبانی موالیمو

سخنگوی حزب‌التحریر-کینیا

مترجم: عبدالله صالحی