(ترجمه)

با نگاهی به واکنش‌های دولت‌های موجودِ سرزمین‌های اسلامی در برابر تجاوزات نظامی رژیم یهود به ایران، قلب هر مسلمان آزاده‌ای سرشار از اندوه و تأسف می‌شود؛ چرا که این واکنش‌ها چیزی جز نشانه‌های سقوط و انحطاط وضعیت مسلمانان در عصر حاضر نیست.

برخی از این حکومت‌ها تنها به محکوم کردن و اظهار نگرانی بسنده کردند. برخی دیگر هشدار دادند که این حمله‌ها می‌تواند منطقه را به آشوب بکشاند. برخی آن را "تنش خطرناک" نامیدند، و گروهی نیز ابراز نگرانی کردند که این تنش بر مسأله فلسطین تأثیر منفی خواهد گذاشت! برخی حتی پا را فراتر نهاده و آمادگی خود را برای میانجیگری میان ایران و رژیم یهود اعلام کردند! در حالی‌که بهترینِ آنان تنها قول داده است در مجامع بین‌المللی از ایران دفاع کند!

این در حالی‌ست که برخی از همین دولت‌ها آسمان‌شان را به روی جنگنده‌های رژیم یهود گشودند تا این جنگنده‌ها بی‌هیچ مزاحمتی ایران را بمباران کرده و پس از کشتار و ویرانی سالم بازگردند! برخی دیگر حتی راه را بر موشک‌ها و پهپادهای ایرانی بستند که به سمت هدف مشروع در سرزمین‌های اشغالی حرکت می‌کردند، و عملاً کار رژیم یهود را آسان ساختند!

آیا حال مسلمانان به چنین ذلتی افتاده است؟! به‌جای آن‌که شاهد مسابقه بین سرزمین‌های اسلامی برای اعزام هواپیماها، موشک‌ها، تانک‌ها، توپخانه‌ها و مجاهدان برای دفاع از سرزمینی مسلمان در برابر تجاوز صهیونیستی باشیم، تنها با محکومیت‌های خجولانه روبرو می‌شویم! بدتر از آن، وقاحت برخی حکومت‌هاست که خود را میانجی بی‌طرف جا می‌زنند، گویی هیچ نسبتی با اسلام و مسلمانان ندارند! گویی که حاکم یکی از بزرگ‌ترین سرزمین‌های اسلامی نیستند؛ سرزمینی که پنج قرن پایتخت خلافت اسلامی بود!

فاجعه آن‌جاست که کشورهای واقع در مسیر بین فلسطین و ایران، اجازه عبور به هواپیماهای جنگی رژیم یهود می‌دهند؛ اما برخی از آن‌ها، موشک‌های ایرانی را که به سمت سرزمین اشغالی می‌رفتند رهگیری می‌کنند! فاجعه‌ای بزرگ‌تر آن‌جاست که برخی از کشورها فرودگاه‌های خود را به روی صهیونیست‌هایی که از ترس موشک‌های ایرانی از سرزمین اشغالی گریخته بودند، گشودند!

ما از اشتیاق عمیق امت اسلامی به جهاد و پیکار علیه رژیم یهود آگاهیم. دیدیم که مردم در مناطق مختلف مسلمان‌نشین، از دیدن عبور موشک‌ها و پهپادهای ایرانی که به سمت رژیم یهود می‌رفتند، خوشحال شدند. دیدیم که مردم جشن گرفتند، چون برای نخستین بار دیدند که صهیونیست‌ها نیز کشته، زخمی و مفقود می‌دهند؛ همان‌گونه که سال‌هاست امت اسلامی در غزه، فلسطین، لبنان، سوریه و یمن، قربانی حملات وحشیانه این رژیم بوده‌اند. این بار، صهیونیست‌ها طعم درد و آوارگی را چشیدند.

ای مسلمانان! شما آیات الله سبحانه وتعالی را می‌خوانید که فرمود:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ وَ یُذهِب غَیظَ قُلُوبِهِم﴾ [التوبه: 14]

ترجمه: ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه­های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل­های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید) و خشم (ناشی از ظلم ستم‌کاران موجود) در قلب‌های شان را از میان بردارد.

شما آرزومند روزی هستید که الله سبحانه وتعالی شما را بر یهود پیروز گرداند، دل‌های‌تان را آرام و سینه‌های‌تان را شفا بخشد و کینه‌های قلبی‌تان را برطرف سازد. این وعده الله سبحانه وتعالی با جهاد و قتال تحقق می‌یابد، همان‌گونه که در آیه آمده است. یعنی: «اگر بجنگید، الله به‌دست شما عذاب‌شان می‌دهد، رسوایشان می‌سازد، شما را بر آنان پیروز می‌کند، سینه‌های‌تان را آرام می‌گرداند و کینه‌ها را می‌زداید».

و اگر کسی بگوید: «اما حکام ما مانع جنگ با یهود هستند»، بلی، این سخن درست است! همین امر ایجاب می‌کند که متحد شوید تا این حکام مزدور و خائن، که برای خدمت به یهود و اربابان کافرشان گمارده شده‌اند، برکنار شوند.

ما در حزب‌التحریر – پیشگام صادق امت اسلامی و حامل طرح خلافت بر منهج نبوت – از شما دعوت می‌کنیم تا همراه ما و در صف ما برای سرنگونی این حکام و برپایی خلافت راشده کار کنید تا با هم به وعده الله سبحانه وتعالی عمل کنیم و به فرمان او، رژیم صهیونیستی را از روی زمین محو سازیم و هیچ اثری از آن باقی نگذاریم.

﴿وَ لَیَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ﴾ [حج: ۴۰]

ترجمه: و حتماً الله یاری می‌دهد کسانی را که (دین) او را یاری دهند، الله (سبحانه وتعالی) نیرومند و چیره است (و با قدرت نامحدودی که دارد یاران خود را پیروز می‌گرداند و چیزی نمی‌تواند او را درمانده کند و از تحقق وعده‌هایش جلوگیری نماید).

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

شمارۀ صدور: 1446هـ / 125

 22 ذی‌الحجه سال 1446ه.ق.

 18 جون سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل