(ترجمه)

روز جمعه، ۲۰ جون ۲۰۲۵م، حزب‌التحریر-ولایه بنگله‌دیش پس از نماز جمعه، در شماری از مساجد پایتخت داکا و شهر چیتاگونگ، تظاهرات و تجمعات گسترده‌ای را به‌منظور محکومیت کشتارهای مداوم در غزه؛ از جمله محاصره، گرسنگی دادن و نسل‌کشی و همچنین تجاوز اخیر رژیم غاصب یهود به ایران برگزار کرد. در ادامه، خلاصه‌ای از سخنرانی‌هایی که در این برنامه‌ها ایراد شد را می‌خوانید:

با وجود خشم و التهاب جهانی، رژیم ملعون یهود، با پشتیبانی مستقیم آمریکا، هم‌چنان فجیع‌ترین نسل‌کشی تاریخ را علیه مسلمانان در غزه ادامه می‌دهد؛ خانه‌ها و بیمارستان‌ها ویران شدند، خبرنگاران، پزشکان و امدادگران کشته شدند، غزه در محاصره قرار گرفت و مردم گرسنه‌اش را زیر گلوله بستند، تنها به این بهانه که برای گرفتن کمک‌ها صف کشیده بودند!

با وجود اعتراضات امت اسلامی در سراسر جهان و فراخوان‌هایی برای حرکت ارتش‌ها به‌سوی نجات غزه و حتی راهپیمایی «پیاده‌روی به‌سوی رفح» توسط سازمان‌های حقوق بشری، حکام خائن کشورهای عربی هم‌جوار رژیم یهود، حتی یک قدم برنداشتند! الله سبحانه وتعالی متعال می‌فرماید:

﴿لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ﴾ [الأعراف: 179]

ترجمه: آنان دل‌هائي دارند كه بدان‌ها (آيات رهنمون به كمالات را ) نمي‌فهمند و چشم‌هائي دارند كه بدان‌ها (نشانه‌هاي خداشناسي و يكتاپرستي را ) نمي‌بينند و گوش‌هائي دارند كه بدان‌ها (مواعظ و اندرزهاي زندگي‌ساز را) نمي‌شنوند. اينان (چون از اين اعضاء چنان كه بايد سود نمي‌جويند و منافع و مضارّ خود را از هم تشخيص نمي‌دهند) همسان چهارپايانند و بلكه سرگشته‌ترند (چرا كه چهارپايان از سنن فطرت پا فراتر نمي‌گذارند، ولي اينان راه افراط و تفريط مي‌پويند).

خیانت این حکام مزدور، آمریکا را گستاخ‌تر کرده و دامنه‌ی جنگش علیه مسلمانان را گسترش داده است. همه با چشم دیدند که طیاره‌های جنگی رژیم غاصب یهود از فراز آسمان سرزمین‌های مسلمان عبور کرده، ایران را بمباران کردند و بدون اینکه حتی یک گلوله به‌سوی آن‌ها شلیک شود، به سلامت بازگشتند! نه از سوریه، نه از عراق، نه از مصر، نه از ترکیه و نه از هیچ‌ کشور دیگر! بمباران کردند و برگشتند و حاکمان در سکوت بزدلان نظاره‌گر بودند! حتی کار به جایی رسید که حاکم خائن اردن، موشک‌های ایران را در آسمان کشورش به‌نفع رژیم یهود سرنگون کرد! این حاکمان یا پیامدهای وخیم این ذلت را درک نمی‌کنند، یا عمداً آن را نادیده می‌گیرند.

آمریکا نقش‌های پلید را به رژیم یهود در سرزمین‌های عربی و هندوهای افراطی در هند واگذار کرده تا بازوان او علیه مسلمانان باشند؛ الله سبحانه وتعالی متعال فرموده:

‏﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ﴾ [مائده: ۸۲]

ترجمه: خواهي ديد كه دشمن‌ترين مردم براي مؤمنان، يهوديان و مشركانند.

هرگاه ارتش‌های مسلمان در برابر کفارِ شکست‌خورده به پا می‌خیزند و به پیروزی نزدیک می‌شوند، این حکام مزدور به دستور آمریکا وارد صحنه می‌شوند تا پیشروی پیروزی را متوقف کرده، امت را سرکوب و خون شهدا را پایمال کنند. به‌روشنی می‌توان میزان وابستگی این حاکمان را از گفته‌های خود ترامپ در پلتفرم تروث سوشیال درک کرد، آن‌جا که گفت: «ایران و اسرائیل به توافق خواهند رسید و صلح برقرار می‌شود، درست همان‌طور که من هند و پاکستان را مجبور به توافق کردم... هم‌اکنون تماس‌ها و مذاکرات در جریان است».

نقاب از چهره مزدورانی که نقشه‌های استعماری غرب را پیاده می‌کنند، افتاده است. امت اسلامی امروز فرزندان مخلص خود را از میان افسران و سربازان صدا می‌زند تا فلسطین مبارک، کشمیر، اراکان و تمامی سرزمین‌های اشغالی را آزاد سازند و این یاران مخلص، إن شاء الله، به این ندای امت لبیک خواهند گفت. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: امام سپری است که شما از عقب آن مبارزه شده و به او پناه برده می‌شود (و به اینگونه شما از  آزار دشمنان در امان می‌مانید).

تنها خلیفه، رهبر راستین امت است و زیر پرچم اوست که دستان آمریکا قطع خواهد شد و رژیم یهود و هندوتوای هند شکست خواهند خورد! به‌اذن الله سبحانه وتعالی متعال! الله سبحانه وتعالی فرموده:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ﴾ [آل‌عمران: 111]

ترجمه: آنان هرگز نمي‌توانند به شما زياني (ژرف و پردامنه) برسانند مگر آزار مختصري (كه اثر چنداني بر جاي نمي‌گذارد) و اگر با شما بجنگند پشت كرده و پاي به فرار مي‌نهند، سپس ياري نمي‌شوند (و نصرت و پيروزي را فراچنگ نمي‌آورند، مادام كه شما امر به معروف و نهي از منكر داشته باشيد).‏

بنابراین، ما در حزب‌التحریر امت را فرامی‌خوانیم که بر هدف برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت متحد شوند؛ همان دولت پرصلابت که امت را گرد هم می‌آورد، و باید از فرزندان خویش در ارتش‌ها بخواهند که نصرت را به حزب‌التحریر دهند تا خلافت را برپا سازد. الله سبحانه وتعالی متعال فرمود:

﴿ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (۴) ‏ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [روم: ۴-۵]

ترجمه: همۀ کارها به دست الله و تحت تصرف وی است چه در گذشته و چه در آینده، در آن روز (روز پیروزی)  مؤمنان شادمان می‌شوند. (آری! خوشحال می‌شوند) از ياری الله. الله هر كسی را كه بخواهد ياری می‌دهد، و او بس چيره (بر دشمنان خود) و بسيار مهربان (در حق دوستان خويش) است.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش

شمارۀ اعلامیه: 1446 / 49

 24 ذی‌الحجه سال 1446ه.ق.

 20 جون سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل