(ترجمه)

حزب‌التحریر_ازبیکستان به امت اسلامی به طور عام و به مردم ازبیکستان به طور خاص، خبر شهادت نصرة الله میرزا‌قاندوف را که در این ماه مبارک به قافله شهدا پیوست، اعلام می‌دارد. نصرة الله (رحمة‌ الله علیه) در سال ۱۹۷۶م در شهر اندیجان به دنیا آمد. او به دعوت حزب‌التحریر برای ازسرگیری زندگی اسلامی لبیک گفت. رژیم سفاک کریم‌اوف در سال ۲۰۰۰م، زمانی‌که فقط ۲۴ سال سن داشت و در اوج جوانی بود، او را بازداشت کرد و او نیمی از عمر خود را در زندان‌های رژیم ستم‌گر سپری کرد.

در میانه شرایط بسیار سخت و تحت شکنجه‌های جسمی و روحی، به بیماری سردرد و صرع دچار شد و وضعیت جسمی‌اش به شدت وخیم شد. با وجود این، رژیم میرضیایف که جانشین کریموف سفاک شد، او را آزاد نکرد. مجرمانی‌که به دلیل ارتکاب جنایات هولناک از جمله قتل، قاچاق مواد مخدر، تجاوز و سرقت به زندان افتاده‌اند، ممکن است مورد تخفیف مجازات قرار گیرند یا حتی آزاد شوند! اما برای حاملان دعوت اسلامی، نظام مدعی انسانیت کاملاً بی‌اعتناست! آن‌ها با اتهام «ماده دینی» با شدت تمام مجازات می‌شوند. مجازات آن‌ها در دادگاه یا پس از دادگاه تخفیف نمی‌یابد و حتی اگر در سرحد مرگ باشند، آزاد نمی‌شوند! رنج نصرة الله و دیگر برادران ما، گواهی آشکار بر این حقیقت تلخ است.

این شبابی‌که تنها به جرم گفتن "ربنا الله" عمر خود را در این زندان‌های مرطوب سپری کرده‌اند. اکنون اغلب آن‌ها -اگر نگوییم همه‌شان- در آستانه مرگ هستند؛ اما رژیم جنایت‌کار ازبیکستان که برای مشکلات سلامتی، مجرمان واقعی را آزاد می‌کند، این شباب بی‌گناه را که هیچ گناهی مرتکب نشده‌اند، به مدت یک‌ چهارم قرن بدون هیچ‌گونه دلیل قانونی در زندان نگه‌می‌دارد. امروز این رژیم ظلم را بیش از پیش گسترش داده و شبابی را که اخیراً آزاد شده‌اند، بار دیگر به زندان بازمی‌گرداند و احکام طولانی‌مدت علیه آن‌ها صادر می‌کند. این رژیم اخیراً ۱۵ شباب را به زندان انداخته و ۳۱ شباب دیگر را به دادگاه کشانده است، همان‌گونه که رژیم کریم‌اوف انجام می‌داد.

رژیم ازبیکستان با این جنایات و ستم بر اولیای الله، خود را در برابر جهان رسوا کرده است. اکنون این رژیم باید خود را برای عذاب سخت و سیاه‌رویی در روز قیامت آماده کند!

قرار بود نصرة الله پس از یک سال و نیم آزاد شود. اما وقتی بیماری صرعش شدت گرفت، بیهوش شد و دچار خونریزی مغزی گردید. او را از زندان خارج کردند و تحت عمل جراحی قرار دادند، اما زمان مرگش فرارسیده بود و امانتش را به پروردگارش سپرد.

در مراسم تشییع جنازه گفته شد که نام "نصرة الله" به معنای "یاری الله" است و او به اذن الله پیروزمندانه این دنیا را ترک کرد. رسول الله ﷺ فرمودند:

«مَن قَام عَلى لا إله إلا الله لَا يَكُون لَهُ هَولُ الموتِ ولَا هَولُ القَبرِ وَلَا هَولَ يَومِ القيامة» (رواه ابن عمر)

ترجمه: کسی‌که بر کلمۀ «لا إله إلا الله» استوار بماند، برای او وحشتی از مرگ، قبر و روز قیامت نخواهد بود.

 ما از الله سبحانه و تعالی می‌خواهیم که نصرة الله این هراس‌ها را نبیند. اللّهُمَّ وَفِّقنَا أیضاً أن نَکُونَ عَلَی الصِراطِ المُستقِیم! در این مراسم دعاهایی خوانده شد که دل‌ها را لرزان و اشک‌ها را سرازیر کرد. نصرة الله هرگز ازدواج نکرد و فرزندی نداشت.

ما از فراق برادرمان نصرة الله اندوهگین هستیم، اما بر او غبطه می‌خوریم که روزه‌دار در ماه رمضان، به ملاقات الله سبحانه وتعالی شتافت و این همان رستگاری آشکار است. نصرة الله بر ظالمانی که تلاش کردند ایمان و پایداری‌اش را بشکنند، پیروز شد و آنان بازنده شدند:

﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [احزاب: 23]

ترجمه: در ميان مؤمنان مردانی هستند كه با الله راست بوده‌اند در پيمانی كه با او بسته‌اند. برخی پيمان خود را بسر برده‌اند (و شربت شهادت سركشيده‌اند) و برخي نيز در انتظارند (تا كی توفيق رفيق می‌گردد و جان را به جان آفرين تسليم خواهند كرد). آنان هيچ گونه تغيير و تبديلی در عهد و پيمان خود نداده‌اند (و كم‌ترين انحراف و تزلزلی در كار خود پيدا نكرده‌اند).‏

ای بنده محبوب الله، نصرة الله! ما تو را به خاطر شهادتت تبریک می‌گوییم، هرچند کسی را نزد الله تزکیه نمی‌کنیم، اما گمان می‌کنیم که تو به قافله شهدا پیوسته‌ای! از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که برادرمان را رحمت فرماید و او را با شهدا در جنات فردوس اعلی جای دهد. ما به خانواده‌اش تسلیت عرض می‌کنیم و از الله برای آنان صبر جمیل خواستاریم و فقط چیزی را می‌گوییم که رب مان می‌پسندد؛ ﴿إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ازبیکستان

شمارۀ صدور: ۱۴۴۶ / ۰۸

 ۱۱ رمضان سال ۱۴۴۶ه.ق.

مطابق به ۱۱ مارچ ۲۰۲۵م.

مترجم: محمد مزمل