(ترجمه)

خبر:

ترامپ در پیامی شدیداللحن تحت نام "آخرین فرصت برای آزادی اسرا" به حماس هشدار داد که در صورت آزاد نکردن فوری تمامی گروگان‌های اسرائیلی و بازنگرداندن اجساد کشته‌شدگان، این گروه را نابود خواهد کرد.

ترامپ در شبکۀ اجتماعی تروث سوشال نوشت: این آخرین هشدار به شماست! ای رهبران حماس وقت آن رسیده که تا فرصت دارید غزه را ترک کنید؛ همچنین به مردم غزه می‌گویم: آیندۀ زیبایی در انتظار شماست اما اگر گروگان‌ها را نگهدارید، خواهید مرد؛ پس هوشمندانه تصمیم بگیرید گروگان‌ها را حالا آزاد کنید وگرنه جهنمی در انتظارتان خواهد بود.

تبصره:

هم‌زمان با تهدیدات متکبرانۀ ترامپ، مارکو روبیو وزیر خارجۀ آمریکا که با صلیبی از خاکستر بر پیشانی‌اش ظاهر شد و حماس را به نابودی تهدید کرد، این سخنان به صورت آشکارا جنگی عقیدتی را اعلام می‌کند؛ حتی اگر با "چهارشنبه خاکستر" هم‌زمان شده باشد.

اما در مقابل، حکام سرزمین‌های اسلامی به‌جای ایستادن در برابر ظلم با ظالمان همراه شده و نشست‌های بی‌فایده را برگزار می‌کنند. آخرین نمونۀ آن، نشست قاهره در ۴ مارچ ۲۰۲۵ بود که به‌جای دفاع از فلسطین بر صلح با دشمن تأکید نمود. در این نشست حکام عرب از راه‌حل دو دولتی حمایت کرده و از شورای امنیت سازمان ملل خواستند که نیرو‌های حافظ صلح بین المللی را به کرانۀ باختری و غزه اعزام کنند.

این نشست نه‌تنها گامی در جهت دفاع از فلسطین نبود بلکه بار دیگر خفت و خیانت سران عرب را به نمایش گذاشت، در حالی که کفار برای نابودی کامل غزه تصمیم گرفته‌اند حاکمان سرزمین‌های اسلامی با مواضع خائنانۀ‌شان به این جنایت مشروعیت می‌بخشند.

ای ارتش‌های مسلمان! الله متعال چنین می‌فرماید:

﴿بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً﴾ [فاطر ۴۰]

ترجمه: حق اینست که ستمکاران به همدیگر جز از روی فریب وعده نمی‌دهند.

پس آیا می‌پذیرید که در کنار حاکمان‌ خود در صف کفر بایستید و طرح‌های آن‌ها را اجرا کنید؟ آیا با پذیرش راه‌حل دو دولتی به بهانۀ صلح به اشغال فلسطین رسمیت می‌بخشید؟ آیا حاضر می‌شوید با درخواست کمک از شورای امنیت که در واقع امنیت کیان یهود را حفظ می‌کند بر زنجیرهای اسارت مردم فلسطین بیفزایید و جلادانی تازه برای آن‌ها بیاورید؟!

به آن‌ها اعتماد نکنید! همین که منافع‌شان تغییر کند شما را رها خواهند کرد و وعده‌های‌شان دروغ خواهد شد. گمان نکنید که الله سبحانه وتعالی از ظلم و ستمی که روا می‌دارند غافل است. او سبحانه وتعالی ستمگران را نابود خواهد کرد، ظلم و ستم هرگاه بیش از حد شود نشان از نزدیکی زوال آن دارد چنان‌که الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. [انعام ۴۵]

ترجمه: پس ریشۀ گروه ستمکاران برکنده شد، ستایش الله (متعال) را است که پروردگار عالمیان است.

همچنین از ابو موسی اشعری رضی الله عنه روایت شده که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّ الله لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ؛ الله سبحانه وتعالی به ظالم مهلت می‌دهد اما زمانی که او را بگیرد دیگر رهایش نخواهد کرد.  ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾[هود ۱۰۲]؛ و این‌چنین است که پروردگارت وقتی بخواهد مردم ستمگر را بگیرد مجازات او سخت و دردناک خواهد بود. (متفق عليه)

اما پاسخ مردم غزه روشن و نهایی است. تهدید به مرگ بر آن‌ها اثری ندارد؛ زیرا آرزوی‌شان شهادت در راه الله سبحانه وتعالی است. آن‌ها تابوت‌های خود را بر دوش گرفته‌اند، نه می‌گریزند و نه عقب‌نشینی می‌کنند، از تهدید دشمنان هراسی ندارند؛ زیرا پشتیبان‌شان الله متعال است؛  چه نیکو سرپرست و یاری‌دهنده‌ای!

نویسنده: محمد درة البکوش

مترجم: حسین سلحشور

۹ رمضان ۱۴۴۶ه.ق.

۹ مارچ ۲۰۲۵م.